- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
2.—(1) In these Regulations, unless the context otherwise requires —
“the Act” (“y Ddeddf”) means the Mental Health Act 1983;
“bank holiday” (“gŵyl banc”) means a bank holiday under the Banking and Financial Dealings Act 1971(1);
“business day” (“diwrnod busnes”) means any day except Saturday, Sunday or a bank holiday;
“document” (“dogfen”) means any application, recommendation, record, report, order, notice or other document;
“electronic communication” (“cyfathrebiad electronig”) has the same meaning as in section 15(1) of the Electronic Communications Act 2000(2);
“private guardian” (“gwarcheidwad preifat”), in relation to a patient, means a person, other than a local social services authority, who acts as a guardian under the Act;
“served” (“cyflwyno”), in relation to a document, includes addressed, delivered, given, forwarded, furnished or sent;
“special hospital” (“ysbyty arbennig”) means a hospital at which high security psychiatric services are provided
“tribunal” (“tribiwnlys”) means the Mental Health Tribunal for Wales or the First-tier Tribunal established under the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007(3) as the case may be.
(2) Except insofar as the context otherwise requires, any reference in these Regulations to –
(a)a numbered section is to the section of the Act bearing that number;
(b)a numbered regulation or Schedule is to the regulation in or Schedule to these regulations bearing that number;
(c)any reference in a regulation to a numbered paragraph is a reference to the paragraph of that regulation bearing that number;
(d)an alphanumeric form is a reference to the form in Schedule 1 bearing that designation.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys