- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
3.—(1) A governing body, whether alone or together with other governing bodies, may make collaboration arrangements with one or more further education bodies, subject to regulations 50 to 52 of the Government of Maintained Schools Regulations.
(2) A further education body, whether alone or together with other further education bodies, may make collaboration arrangements with one or more governing bodies, subject to the provisions of their instrument and articles.
(3) A further education body may make collaboration arrangements with one or more further education bodies, subject to the provisions of their instrument and articles.
(4) Where a governing body makes collaboration arrangements in accordance with paragraph (1) in respect of any of their functions relating to individual members of the school staff, the Staffing of Maintained Schools Regulations apply to the discharge of such functions.
(5) Where a further education body makes collaboration arrangements in accordance with paragraphs (2) or (3) in respect of any of their functions relating to individual members of the institution’s staff, the relevant provisions of the instrument and articles apply to the discharge of such functions.
(6) Subject to paragraph (7), where collaborating bodies make arrangements in accordance with paragraphs (1), (2) or (3), they may also delegate the discharge of any of their functions to a joint committee established by them.
(7) Where the collaborating body is—
(a)a governing body, that body may only delegate such functions to a joint committee as may be delegated to a committee under regulation 50 of the Government of Maintained Schools Regulations;
(b)a further education body, that body may only delegate such functions to a joint committee as may be delegated to a committee under the relevant provisions of its instrument and articles.
(8) For the purposes of these Regulations, in regulations 50 to 52 of the Government of Maintained Schools Regulations—
(a)“committee” (“pwyllgor”) means a joint committee established in accordance with paragraph (6);
(b)“governor” (“llywodraethwr”) means a member of any of the collaborating governing bodies; and
(c)“head teacher” (“pennaeth”) means the head teacher of any of the schools.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys