- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1. This Part relates to remediation of damage to natural resources other than land.
2. Remediation must remove any significant risk to human health.
3. The objective of remediation is to achieve the same level of natural resource or services as would have existed if the damage had not occurred.
4.—(1) The remediation must consist of such primary remediation or complementary remediation or both as will achieve the objective.
(2) Primary remediation is any remedial measure which returns the damaged natural resources or impaired services to, or towards, the state that would have existed if the damage had not occurred (natural recovery is a permitted form of primary remediation in appropriate cases).
(3) Complementary remediation is any remedial measure taken in relation to natural resources or services to compensate for the fact that primary remediation does not result in fully restoring the damaged natural resources or impaired services to the state that would have existed if the damage had not occurred.
5.—(1) In addition compensatory remediation must be provided to compensate for interim losses of natural resources or services that occur from the date of damage until remediation has achieved its objective; and in this paragraph “interim losses” (“colledion interim”) means losses which result from the fact that the damaged natural resources or services are not able to perform their ecological functions or provide services to other natural resources or to the public until the primary or complementary remediation has been carried out.
(2) Compensatory remediation does not include financial compensation.
6.—(1) The remediation options must be evaluated using best available methods, and based on—
(a)the effect of each option on public health and safety;
(b)the cost of implementing the option;
(c)the likelihood of success of each option;
(d)the extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option;
(e)the extent to which each option benefits each component of the natural resource or service;
(f)the extent to which each option takes account of relevant social, economic and cultural concerns and other relevant factors specific to the locality;
(g)the length of time it will take for the restoration of the environmental damage to be effective;
(h)the extent to which each option achieves the restoration of the site of the environmental damage; and
(i)the geographical linkage to the damaged site.
7.—(1) If possible, complementary and compensatory remedial measures must provide natural resources or services of the same type, quality and quantity as those damaged.
(2) Where this is not possible, similar but different natural resources or services must be provided (for example, by offsetting a reduction in the quality of natural resources or services by increasing their quantity).
(3) Where this is not possible, different natural resources or services may be provided, and the remedial measures must have the same monetary valuation as the lost natural resources or services.
(4) If valuation of the lost natural resources or services is practicable, but valuation of the remedial measures cannot be made within a reasonable time or at a reasonable cost, then remedial measures may be provided whose cost (instead of monetary valuation) is equivalent to the value of the lost natural resources or services.
(5) In the case of complementary remediation at a new site, where possible and appropriate this site should be geographically linked to the damaged site.
8.—(1) When evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to its state at the time of the incident or that restore it more slowly may be decided on (for example, when the equivalent natural resources or services could be provided elsewhere at a lower cost).
(2) This decision can be taken only if the natural resources or services foregone as a result of the decision are compensated for by increasing complementary or compensatory actions to provide a similar level of natural resources or services.
(3) The enforcing authority may at any time decide that no further remedial measures need be taken if—
(a)the remedial measures already taken have removed any significant risk of adversely affecting human health, water or protected species and natural habitats; and
(b)the cost of the remedial measures needed for restoration to its state before the incident would be disproportionate to the environmental benefits to be obtained.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys