- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
2.—(1) The General Teaching Council for Wales (Disciplinary Functions) Regulations 2001(1) are amended as follows.
(2) In regulation 2(1)—
(a)omit the words “or England” in the definition of “disciplinary order”.
(b)insert in the appropriate place in the alphabetical order the following definition—
““prohibition order” (“gorchymyn gwahardd”) in relation to a teacher in England means a prohibition order made by the Secretary of State under section 141B of the Education Act 2002(2);”.
(c)omit the words “or England” in the definition of “disciplinary proceedings”.
(d)substitute for the definition of “relevant offence” the following—
““relevant offence” (“tramgwydd perthnasol”) in relation to Wales has the same meaning as in Schedule 2 to the 1998 Act and in relation to England has the same meaning as in section 141B(4) of the Education Act 2002;”.
(3) In regulation 9(1)(b) omit the words “or the Secretary of State” on the first occasion that they appear and add the following after the words “under section 142 of the Education Act 2002”—
“or the Secretary of State wishes to consider the case with a view to exercising the Secretary of State’s powers under section 141B of the Education Act 2002”.
(4) Substitute the following for regulation 25—
25 A prohibition order will apply in relation to Wales as it applies in relation to England.”.
S.I. 2001/1424 (W. 99) as amended by S.I. 2003/503 (W. 71), S.I. 2003/542 (W. 76), section 81(5) of the Policing and Crime Act 2009 (2009 c. 26), S.I. 2009/1354 (W. 130), S.I. 2009/2161 (W. 184) and S.I. 2010/1142 (W. 101).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys