- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
(This note is not part of the Order)
This Order, made in accordance with section 58(2) of the Local Government Act 1972, gives effect without modification to proposals of the Local Government Boundary Commission for Wales (“the Commission”). The Commission reported in January 2013 on a review conducted by Torfaen County Borough Council of the community boundaries for the County Borough of Torfaen. The report recommended changes to a number of existing boundaries.
The effect of this Order is that there are changes to a number of community areas and some consequential changes in community council electoral arrangements. Changes are made to the boundaries of Abersychan, Croesyceiliog, Cwmbran Central, Fairwater, New Inn, Pen Tranch, Pontnewydd and Upper Cwmbran. The existing Llanyrafon community wards of Llanyrafon North and Llanyrafon South are abolished and the new community wards of Llanyrafon East and Llanyrafon West are created. The new community ward of Thornhill is created. Consequential changes are made to the electoral arrangements in the County of Torfaen, including the creation of the new electoral divisions of Llanyrafon East and Ponthir, and Llanyrafon West.
Prints of the boundary maps 1 to 8 to which this Order relates are deposited and may be inspected during normal office hours at the offices of Torfaen County Borough Council, and at the offices of the Welsh Government at Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ (Local Government and Communities Division).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys