Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016

Deddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 1986 (p. 33)

46.   Mae Deddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 1986 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

47.   Yn adran 2(5) (hawliau cynrychiolwyr awdurdodedig personau anabl)—

(a) ym mharagraff (b)(1), yn lle “Part III of the 1948 Act or Part 1 of the Care Act 2014” rhodder “Part 1 of the Care Act 2014 or Part 4 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;

(b) ym mharagraff (bb)(2) ar ôl “Part III of the Children Act 1989” mewnosoder “, or under Part 6 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;

(c) ym mharagraff (c)(3), yn lle “section 26 of the 1948 Act or Part 1 of the Care Act 2014” rhodder “Part 1 of the Care Act 2014 or, in Wales, in compliance with a local authority’s duty to meet the needs of the disabled person pursuant to Part 4 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”; a

(d) ym mharagraff (cc)(4) ar ôl “under section 17 of the Children Act 1989” mewnosoder “, or under Part 4 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.

48.   Yn adran 3 (asesu anghenion personau anabl gan awdurdodau lleol yng Nghymru neu’r Alban)—

(a) yn is-adran (1)(5) hepgorer “Wales or”;

(b) ym mhennawd yr adran(6) hepgorer “Wales or”.

49.   Yn adran 4(7) (gwasanaethau o dan adran 2 o Ddeddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970: dyletswydd i ystyried anghenion personau anabl)—

(a) yn is-adran (1)—

(i) ar ôl “local authority” mewnosoder “in England”;

(ii) yn lle “section 2(1) or (4)” rhodder “section 2(4)”;

(b) yn is-adran (2) hepgorer “In the case of a local authority in England”.

50.   Yn adran 8 (dyletswydd awdurdod lleol yng Nghymru neu’r Alban i ystyried galluoedd gofalwr)—

(a) yn is-adran (1)(b)(8) hepgorer “Wales or”;

(b) ym mhennawd yr adran(9) hepgorer “Wales or”.

51.   Yn adran 16(1) (dehongli)—

(a) yn y diffiniad o “disabled person”, yn lle paragraff (a)(10) rhodder—

“(a) in relation to Wales means a person who is disabled within the meaning of section 3 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014; and”;

(b) yn y diffiniad o “local authority”—

(i) ar ôl “1970” mewnosoder “or the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;

(ii) yn lle “that Act” rhodder “the 1970 Act”;

(c) yn y diffiniad o “the welfare enactments”—

(i) hepgorer “Part III of the 1948 Act, section 2 of the 1970 Act and”;

(ii) ym mharagraff (za)(11), ar ôl “England,” mewnosoder “section 2 of the 1970 Act,”;

(iii) ym mharagraff (a)(12), yn lle’r geiriau o “Schedule 15” hyd at ddiwedd y paragraff mewnosoder “Parts 4 and 6 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;

(d) yn lle is-adran (2)(13) rhodder—

“(2) In this Act as it applies in relation to England, any reference to a child who is looked after by a local authority has the same meaning as in Part 3 of the Children Act 1989.

(2ZA) In this Act as it applies in relation to Wales, any reference to a child who is looked after by a local authority has the same meaning as in Part 6 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”

(1)

Diwygiwyd adran 2(5)(b) gan baragraffau 36 a 37(a) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(2)

Mewnosodwyd adran 2(5)(bb) gan baragraff 59(3) o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989.

(3)

Diwygiwyd adran 2(5)(c) gan baragraffau 36 a 37(b) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(4)

Mewnosodwyd adran 2(5)(cc) gan baragraff 59(4) o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989.

(5)

Diwygiwyd adran 3(1) gan baragraffau 36 a 38(1) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(6)

Diwygiwyd pennawd adran 3 gan baragraffau 36 a 38(2) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(7)

Diwygiwyd adran 4 gan baragraffau 36 a 39(1), (2), (3) a (4) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(8)

Diwygiwyd adran 8(1)(b) gan baragraffau 36 a 40(1) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(9)

Diwygiwyd pennawd adran 8 gan baragraffau 36 a 40(2) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(10)

Diwygiwyd paragraff (a) yn y diffiniad o “disabled person” gan baragraff 61 o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989 a chan baragraffau 36 ac 41(1) a (3) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(11)

Mewnosodwyd paragraff (za) yn y diffiniad o “welfare enactments” gan baragraffau 36 ac 41(1) a (4) o’r Atodlen i O.S. 2015/914.

(12)

Diwygiwyd paragraff (a) yn y diffiniad o “welfare enactments” gan baragraffau 36 ac 41(1) a (5) o’r Atodlen i O.S. 2015/914 a chan baragraff 61 o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989.

(13)

Mewnosodwyd adran 16(2) gan baragraff 61 o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989.