- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Pwynt Penodol mewn Amser (29/06/2018)
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Point in time view as at 29/06/2018.
There are currently no known outstanding effects for the The Welsh Language Standards (No. 7) Regulations 2018, Section 1.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
1.—(1) The title of these Regulations is the Welsh Language Standards (No. 7) Regulations 2018.
(2) These Regulations come into force on 29 June 2018.
(3) These Regulations apply in relation to Wales.
(4) In these Regulations—
a “body” (“corff”) means a person listed in Schedule 6;
a “care home service” (“gwasanaeth cartref gofal”) has the same meaning as in section 2(2) of, and paragraph 1 of Schedule 1 to, the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016(1);
a “case conference” (“cynhadledd achos”) means an interaction the main purpose of which is to discuss an individual’s (“A”) health related provision and is between—
A,
one or more bodies, and
one or more persons where at least one of those persons is a county council or a county borough council in Wales;
a “clinic” (“clinig”) is a surgery or consulting room in which—
a clinical consultation; or
a private clinical consultation;
takes place;
a “clinical consultation” (“ymgynghoriad clinigol”) means a health provision interaction between one or more individuals and a body;
“health provision” (“darpariaeth iechyd”) means the provision of health services as part of the national health service to an individual and includes the assessment, diagnosis or treatment of that individual;
“health related provision” (“darpariaeth sy’n ymwneud ag iechyd”) means provision of services to an individual which may have an effect on the health of that individual but which are not health provision or private health provision;
a “hospital” (“ysbyty”) means—
any institution for the reception and treatment of persons suffering from illness,
any maternity home, and
any institution for the reception and treatment of persons during convalescence or persons requiring medical rehabilitation,
and includes clinics, dispensaries and out-patient departments maintained in connection with any such home or institution;
an “individual” (“unigolyn”) means a natural person ordinarily resident in Wales acting in their personal capacity; but does not include an individual acting in their capacity as a volunteer;
an “in-patient” (“claf mewnol”) means an individual who is admitted to hospital for at least one night;
an “in-patient admission” (“derbyniad fel claf mewnol”) begins on the day the in-patient is admitted to hospital and ends on the day the in-patient ceases to be in hospital;
a “member of staff” (“aelod o staff”) means an employee of a body or a natural person working for a body but not a person appointed to a body by the Welsh Ministers, a Minister of the Crown, Secretary of State, a county council or county borough council or a voluntary organisation(2) (and “staff” (“staff”) must be construed accordingly);
“national health service” (“gwasanaeth iechyd gwladol”) means the comprehensive health service in Wales continued under section 1(1) of the National Health Service (Wales) Act 2006(3);
a “national health service clinic” (“clinig gwasanaeth iechyd gwladol”) means a clinic vested in the Welsh Ministers, a Local Health Board or a National Health Service Trust;
a “national health service hospital” (“ysbyty gwasanaeth iechyd gwladol”) means a hospital vested in the Welsh Ministers, a Local Health Board or a National Health Service Trust;
a “primary care provider” (“darparwr gofal sylfaenol”) means a person who provides a primary care service on behalf of a Local Health Board;
a “primary care service” (“gwasanaeth gofal sylfaenol”) means a service provided under a contract, arrangement or agreement made under or by virtue of any of the following provisions of the National Health Service (Wales) Act 2006—
section 41(2)(b) (primary medical services);
section 42(1) (general medical services contracts);
section 50 (arrangements by Local Health Boards for the provision of primary medical services);
section 57(1) (general dental services contracts);
section 64 (arrangements by Local Health Boards for the provision of primary dental services);
(section 71 (arrangements for general ophthalmic services);
section 80 (arrangements for pharmaceutical services);
section 81 (additional pharmaceutical services);
section 92 (pilot schemes);
section 102 (local pharmaceutical services schemes);
a “private clinic” (“clinig preifat”) means a clinic which is not a national health service clinic;
a “private clinical consultation” (“ymgynghoriad clinigol preifat”) means a private health provision interaction between one or more individuals and a person;
“private health provision” (“darpariaeth iechyd breifat”) means the provision of health services not as part of the national health service to an individual and includes the assessment, diagnosis or treatment of that individual; and
a “private hospital” (“ysbyty preifat”) means a hospital which is not a national health service hospital.
(5) Subject to paragraphs (7), (8), (9) and (10), in these Regulations—
(a)references to any activity being carried out by a body, or to any service being provided by a body, are to be read as including a reference to that activity being carried out on the body’s behalf or to that service being provided on the body’s behalf by a third party under arrangements made between the third party and the body;
(b)accordingly, unless a compliance notice provides to the contrary, a body will have failed to comply with a standard in respect of an activity or service it has arranged to be carried out or provided by a third party if that activity or service has not been carried out or provided in accordance with the standard.
(6) Nothing in these Regulations requires a body to comply with a standard in relation to an activity carried out by it or a service provided by it where it is carrying out that activity or providing that service on behalf of a third party under arrangements made between it and the third party, except in relation to—
(a)a clinical consultation,
(b)a case conference, or
(c)an in-patient (when the in-patient is not attending a clinical consultation).
(7) Nothing in these Regulations requires a body to comply with a standard in relation to an activity carried out on its behalf or a service provided on its behalf by a third party under arrangements made between it and the third party in relation to—
(a)a clinical consultation,
(b)a case conference, or
(c)an in-patient (when the in-patient is not attending a clinical consultation).
(8) Nothing in these Regulations requires a body to comply with a standard in relation to an activity carried out by it or a service provided by it where that activity is carried out or that service is provided on its behalf—
(a)in a private hospital or private clinic in Wales,
(b)on a private ward in a hospital in Wales, or
(c)in a hospital or clinic located outside of Wales.
(9) Nothing in these Regulations requires a body to comply with a standard in relation to an activity carried out by it or a service provided by it where that activity is carried out or that service is provided on its behalf by a primary care provider.
(10) Nothing in these Regulations requires a body to comply with a standard in relation to an activity carried out by it or a service provided by it where the activity carried out or the service provided on its behalf is a care home service.
See for example regulation 7 of the Community Health Councils (Constitution, Membership and Procedures)(Wales) Regulations 2010 ( S.I. 2010/288 (W. 37)) which relates to the appointment of members to Community Health Councils by voluntary organisations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search. A point in time version is only available in English.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys