Chwilio Deddfwriaeth

The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

PART 1Persons not required to comply with regulation 3 or regulation 4

1.—(1) A person (“P”) who is—

(a)a member of a diplomatic mission in the United Kingdom;

(b)a member of a consular post in the United Kingdom;

(c)an officer or servant of an international organisation;

(d)employed by an international organisation as an expert or on a mission;

(e)a representative to an international organisation;

(f)a representative at an international or United Kingdom conference who is granted privileges and immunities in the United Kingdom;

(g)a member of the official staff of a representative to an international organisation, or of a person falling within paragraph (f);

(h)described in paragraph (a) or (b) who is passing through the United Kingdom commence or continue their functions at a diplomatic mission or consular post in another country or territory, or to return to the country of their nationality;

(i)a representative of a foreign country or territory travelling to the United Kingdom to conduct official business with the United Kingdom;

(j)a representative of the government of a British overseas territory;

(k)a diplomatic courier or a consular courier;

(l)a member of the family forming part of the household of a person falling within any of paragraphs (a) to (k).

(2) The conditions referred to in regulation 9(a) (persons exempt from regulation 7 or 8) are that—

(a)the relevant head of the mission, consular post, international organisation, or conference, office representing a foreign territory in the United Kingdom or a Governor of a British overseas territory (as the case may be), or a person acting on their authority, confirms in writing to the Foreign and Commonwealth Office that—

(i)P is required to undertake work which is essential to the functioning of the mission, consular post, international organisation, conference, or office, or to undertake work which is essential to the foreign country represented by the mission or consular post, the foreign territory represented by the office or the British overseas territory and

(ii)that work cannot be undertaken whilst P is complying with regulation 7 or 8, and

(b)prior to P’s arrival in the United Kingdom the Foreign and Commonwealth Office—

(i)has confirmed in writing to the person giving the confirmation referred to in paragraph (a) that it has received that confirmation, and

(ii)where P is a representative of a foreign country or territory, has then confirmed in writing to the person giving the confirmation referred to in paragraph (a) that P is travelling to the United Kingdom to conduct official business with the United Kingdom and is not required to comply with regulation 7 or 8.

(3) For the purposes of this paragraph—

(a)“consular courier” means a person who has been provided by the State on behalf of which they are acting with an official document confirming their status as a consular courier in accordance with Article 35(5) of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963,

(b)“consular post” means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency,

(c)“diplomatic courier” means a person who has been provided by the State on behalf of which they are acting with an official document confirming their status as a diplomatic courier in accordance with Article 27(5) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961,

(d)“international organisation” means an international organisation accorded privileges and immunities in the United Kingdom,

(e)“member of a consular post” means a “consular officer”, “consular employee” and “member of the service staff” as defined in Schedule 1 to the Consular Relations Act 1968(1), and head of consular post” has the meaning given in that Schedule,

(f)“member of a diplomatic mission” means the “head of the mission”, “members of the diplomatic staff”, “members of the administrative and technical staff” and “members of the service staff” as defined in Schedule 1 to the Diplomatic Privileges Act 1964(2).

(4) This paragraph is without prejudice to any immunity from jurisdiction or inviolability which is accorded to any person described in sub-paragraph (1) under the law of England and Wales apart from these Regulations.

2.—(1) A Crown servant or government contractor—

(a)who is required to undertake essential government work related to the United Kingdom border in the United Kingdom within 14 days of arriving in the United Kingdom, or

(b)who is undertaking essential government work related to the United Kingdom border outside the United Kingdom but—

(i)is required to return to the United Kingdom temporarily, and

(ii)will subsequently depart to undertake essential government work related to the United Kingdom border outside the United Kingdom.

(2) For the purposes of sub-paragraph (1) and paragraph 3—

(a)“Crown servant” has the meaning given in section 12(1)(a) to (e) of the Official Secrets Act 1989(3);

(b)“essential government work” means work which has been designated as such by the relevant Department or employer;

(c)“government contractor” has the meaning given in section 12(2) of that Act.

3.—(1) A person who is a Crown servant, a government contractor, or a member of a visiting force, who—

(a)is required to undertake work necessary to the delivery of essential defence activities, or

(b)has, immediately before the person’s arrival, been aboard a vessel operated by or in support of Her Majesty’s Naval Service for a continuous period of at least 14 days and that vessel has not taken on any persons or docked in any port outside the common travel during that period.

(2) For the purposes of sub-paragraph (1)—

(a)“defence” has the meaning given in section 2(4) of the Official Secrets Act 1989(4),

(b)“visiting force” means a visiting force within the meaning given in section 12(1) of the Visiting Forces Act 1952(5), where that force is from a country which is listed under section 1(1)(a) or designated under section 1(1)(b) or 1(2) of the Visiting Forces Act 1952(6), or which is a country member of the North Atlantic Treaty Organisation.

4.  An official of a foreign Government required to travel to the United Kingdom to undertake essential border security duties, or a contractor directly supporting these essential border security duties where—

(a)the official or contractor is in possession of a written notice signed by a senior member of the foreign Government confirming that they are required to undertake essential border security duties in the United Kingdom within 14 days of arrival and that that work cannot be undertaken whilst the person is complying with regulation 7 or 8, or

(b)the official’s or contractor’s deployment is pursuant to a standing bilateral or multilateral agreement with Her Majesty’s Government on the operation of border controls within the United Kingdom.

(1)

1968 c. 18. There are amendments but none is relevant.

(2)

1964 c. 81. There are amendments but none is relevant.

(3)

1989 c. 6. Section 12 was amended by paragraph 22 of Schedule 10 to the Reserve Forces Act 1996 (c. 14), by paragraph 30 of Schedule 12 to the Government of Wales Act 1998 (c. 38), by paragraph 26 of Schedule 8 to the Scotland Act 1998 (c. 46), by paragraph 9(3) of Schedule 13 to the Northern Ireland Act 1998 (c. 47), by paragraph 9 of Schedule 6 to the Police (Northern Ireland) Act 2000 (c. 32), by paragraph 6 of Schedule 14 to the Energy Act 2004 (c. 20), by paragraph 58 of Schedule 4 to the Serious Organised Crime and Police Act 2005, by paragraph 34 of Schedule 10, and paragraph 1 of Schedule 12, to the Government of Wales Act 2006 (c. 32) and by paragraph 36 of Schedule 8 to the Crime and Courts Act 2013 (c. 22).

(5)

1952 c. 67. The definition of “visiting force” in section 12(1) was amended by paragraph 14(1) of Schedule 15 to the Criminal Justice Act 1988 (c. 33).

(6)

Section 1(a) has been amended numerous times. The countries listed are: Canada, Australia, New Zealand, South Africa, India, Pakistan, Ceylon, Ghana, Malaysia, the Republic of Cyprus, Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika, Jamaica, Trinidad and Tobago, Uganda, Kenya, Zanzibar, Malawi, Zambia, Malta, The Gambia, Guyana, Botswana, Lesotho, Singapore, Barbados, Mauritius, Swaziland, Tonga, Fiji, the Bahamas, Bangladesh, Solomon Islands, Tuvalu, Dominica, St. Lucia, Kiribati, St Vincent and the Grenadines, Papua New Guinea, Western Samoa and Nauru, Zimbabwe, the New Hebrides, Belize, Antigua and Barbuda, Saint Christopher and Nevis, Brunei, Maldives, Namibia, Cameroon and Mozambique.

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill