Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Hysbysu) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021

RHAN 3 LL+C Diwygiadau i Reoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) 2010

Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) 2010 LL+C

9.   Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Hysbysu) (Cymru) 2010(1) wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 10 i 14.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Rhl. 9 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Diwygiadau i reoliad 4 LL+C

10.   Yn rheoliad 4 (dyletswydd i hysbysu ynghylch cyfryngau achosol a ganfyddir mewn samplau dynol)—

(a) ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

“(6A) Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo gweithredwr labordy diagnostig wedi gwneud hysbysiad i Iechyd Cyhoeddus Cymru yn unol â rheoliad 4A, 4B, 4C neu 4CH.”;

(b) ym mharagraff (11), yn y lle priodol mewnosoder—

“ystyr “Iechyd Cyhoeddus Cymru” (“Public Health Wales”) yw Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru(2);”.

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Rhl. 10 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Mewnosod rheoliadau newydd 4A, 4B, 4C a 4CH LL+C

11.   Ar ôl rheoliad 4 mewnosoder—

“Dyletswydd ar weithredwyr labordai diagnostig i hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am brofion SARS-CoV-2 neu firws y ffliw a brosesir

4A.— (1) Rhaid i weithredwr labordy diagnostig hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru yn unol â’r rheoliad hwn pan fo’r labordy diagnostig yn prosesu prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 a chanlyniad y prawf yn bositif neu’n amhenodol.

(2) Pan fo paragraff (1) o reoliad 4B yn gymwys i weithredwr labordy diagnostig, rhaid i’r hysbysiad sy’n ofynnol gan baragraff (1) fod yn unol â’r rheoliad hwn a rheoliad 4B.

(3) Rhaid i weithredwr labordy diagnostig hefyd hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru yn unol â’r rheoliad hwn pan fo’r labordy diagnostig—

(a) yn prosesu prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 a chanlyniad y prawf yn negyddol neu’n amhendant; neu

(b) yn prosesu prawf ar gyfer canfod firws y ffliw a chanlyniad y prawf yn bositif, yn amhenodol, yn negyddol neu’n amhendant.

(4) Rhaid i’r hysbysiad gynnwys yr wybodaeth ganlynol i’r graddau y mae’n hysbys i weithredwr y labordy diagnostig—

(a) enw a chyfeiriad y labordy diagnostig;

(b) y dyddiad a’r amser y cafodd y labordy diagnostig y sampl;

(c) pan fo cyfrwng achosol wedi ei ganfod, manylion y cyfrwng hwnnw;

(ch) dyddiad y sampl;

(d) natur y sampl;

(dd) canlyniadau unrhyw brawf rhagdueddiad gwrthficrobaidd ac unrhyw fecanwaith ymwrthedd a ganfuwyd mewn cysylltiad â’r sampl;

(e) enw’r person (“P”) y cymerwyd y sampl ohono;

(f) dyddiad geni a rhyw P;

(ff) cyfeiriad cartref presennol P gan gynnwys y cod post;

(g) preswylfa bresennol P (os nad y cyfeiriad cartref);

(ng) ethnigrwydd P;

(h) rhif GIG P;

(i) enw, cyfeiriad a sefydliad y person a ofynnodd am gynnal y prawf;

(j) pan fo’r prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 neu firws y ffliw, canlyniad y prawf; ac

(l) pan fo canlyniad prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 yn bositif neu’n amhenodol, rhif teleffon a chyfeiriad e-bost—

(i) pan fo P yn blentyn neu’n berson sydd ag anabledd sy’n analluog am y rheswm hwnnw i ddarparu’r wybodaeth a nodir yn is-baragraffau (d) i (g), ar gyfer rhiant, gwarcheidwad neu ofalwr priodol i’r person hwnnw;

(ii) fel arall, ar gyfer P.

(5) Yn ddarostyngedig i baragraff (7), rhaid darparu hysbysiad o dan baragraff (3) mewn ysgrifen o fewn cyfnod o 7 diwrnod sy’n cychwyn gyda’r diwrnod y mae’r labordy diagnostig yn dod yn ymwybodol o ganlyniad y prawf.

(6) Yn ddarostyngedig i baragraff (7), rhaid darparu hysbysiad o dan baragraff (1) mewn ysgrifen o fewn 24 awr i’r adeg y mae’r labordy diagnostig yn dod yn ymwybodol o ganlyniad y prawf.

(7) Rhaid darparu hysbysiad sydd—

(a) o dan baragraff (1) neu (3); a

(b) yn ymwneud â phrawf diwrnod 2 neu ddiwrnod 8 o fewn ystyr rheoliad 6AB o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol,

o fewn 48 awr i’r adeg y cafodd y labordy diagnostig sampl y prawf.

(8) Heb ragfarnu paragraff (5), os yw gweithredwr y labordy diagnostig o’r farn bod achos penodol y mae’r paragraff hwnnw yn gymwys iddo yn achos brys, rhaid darparu’r hysbysiad ar lafar cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.

(9) At ddiben y rheoliad hwn, mae labordy diagnostig yn prosesu prawf—

(a) pan fo’r labordy diagnostig yn prosesu’r prawf; neu

(b) pan fo’r prawf yn cael ei brosesu gan labordy arall o dan drefniant a wnaed gyda’r labordy diagnostig hwnnw.

(10) Pan fo paragraff (9)(b) yn gymwys—

(a) y diwrnod pan ddaw’r labordy diagnostig yn ymwybodol o ganlyniad y prawf at ddibenion paragraff (3) yw’r diwrnod pan ddaeth y labordy diagnostig yn ymwybodol o ganlyniad y prawf a broseswyd gan y labordy arall hwnnw;

(b) yr adeg pan ddaw’r labordy diagnostig yn ymwybodol o ganlyniad y prawf at ddibenion paragraff (1) yw’r adeg pan ddaeth y labordy diagnostig yn ymwybodol o ganlyniad y prawf a broseswyd gan y labordy arall hwnnw.

(11) Mae’n dramgwydd i weithredwr labordy diagnostig fethu â chydymffurfio â’r rheoliad hwn heb esgus rhesymol.

(12) Mae unrhyw berson sy’n cyflawni tramgwydd o dan y rheoliad hwn yn agored, o’i gollfarnu’n ddiannod, i ddirwy.

(13) Yn y rheoliad hwn—

mae i “anabledd” yr un ystyr ag a roddir i “disability” yn Neddf Cydraddoldeb 2010(3) (gweler adran 6 o’r Ddeddf honno ac Atodlen 1 iddi);

mae i “gofalwr” (“carer”) yr ystyr a roddir yn adran 3 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014(4);

mae i “gwarcheidwad” yr ystyr a roddir i “guardian” yn adran 107 o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 1933(5);

mae i “gweithredwr labordy diagnostig” (“operator of a diagnostic laboratory”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 4(11);

mae i “Iechyd Cyhoeddus Cymru” (“Public Health Wales”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 4(11);

mae i “labordy diagnostig” (“diagnostic laboratory”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 4(11);

mae i “plentyn” (“child”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 2(7);

ystyr “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” (“International Travel Regulations”) yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020;

mae i “rhiant” (“parent”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 2(7).

Dyletswydd i hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniadau profion mandadol o dan y Rheoliadau Teithio Rhyngwladol

4B.— (1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys i weithredwr labordy diagnostig—

(a) pan fo’r labordy yn prosesu prawf diwrnod 2 neu ddiwrnod 8 (o fewn ystyr rheoliad 6AB o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol);

(b) pan fo’n ofynnol i’r gweithredwr anfon hysbysiad mewn perthynas â’r prawf yn unol â rheoliad 4A o’r Rheoliadau hyn; ac

(c) pan fo’n ofynnol i’r gweithredwr ddilyniannu sampl y prawf o dan baragraff 1ZA neu 2ZA o Atodlen 1C i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol.

(2) Rhaid i’r hysbysiad sy’n ofynnol gan reoliad 4A(1) gynnwys, yn ogystal â’r wybodaeth a restrir yn rheoliad 4A(3), yr wybodaeth ganlynol i’r graddau y mae’n hysbys i weithredwr y labordy diagnostig—

(a) enw a chyfeiriad y labordy tarddiol (os yw’n wahanol i’r labordy diagnostig);

(b) dyddiad yr adroddiad gan y labordy;

(c) yr wybodaeth ganlynol ynghylch y person (“P”) y cymerwyd y sampl ohono—

(i) oedran P mewn misoedd a blynyddoedd;

(ii) cyfeiriad a chod post P;

(iii) galwedigaeth P;

(iv) pa un a oes gan P system imiwnedd wan ai peidio;

(v) pa un a yw P wedi cael brechlyn yn erbyn SARS-CoV-2 ai peidio;

(ch) yr wybodaeth ganlynol ynghylch y sampl—

(i) unrhyw sylwadau gan y labordy;

(ii) cod yr organedd;

(iii) rhif y sbesimen, gan gynnwys cod adnabod unigryw pum llythyren y labordy;

(iv) y math o sbesimen;

(v) dyddiad y sbesimen;

(vi) y dull profi a ddefnyddiwyd;

(vii) gwerthoedd trothwy cylch.

(3) Pan fo’r sbesimen i’w anfon i labordy arall at ddibenion dilyniannu yn unol â pharagraff 1ZA neu 2ZA o Atodlen 1C i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol, rhaid i weithredwr y labordy diagnostig ddarparu i’r labordy arall hwnnw rif y sbesimen a ddefnyddiwyd i gyflawni’r rhwymedigaeth ym mharagraff (2)(ch)(iii).

(4) Yn y rheoliad hwn, mae i “gweithredwr labordy diagnostig”, “Iechyd Cyhoeddus Cymru”, “labordy diagnostig” a “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” yr un ystyr ag yn rheoliad 4A(13).

Dyletswydd i hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniadau dilyniannu genomaidd ar samplau profion mandadol o dan y Rheoliadau Teithio Rhyngwladol

4C.— (1) Rhaid i weithredwr labordy dilyniannu hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru yn unol â’r rheoliad hwn.

(2) Rhaid i’r hysbysiad gynnwys yr wybodaeth ganlynol i’r graddau y mae’n hysbys i weithredwr y labordy dilyniannu—

(a) pan nad y labordy tarddiol yw’r labordy dilyniannu—

(i) enw a chyfeiriad y labordy tarddiol;

(ii) y dyddiad a’r amser y cafodd y labordy dilyniannu y sbesimen;

(b) adroddiad o ganlyniadau’r dilyniannu;

(c) dyddiad yr adroddiad hwnnw;

(ch) ffeil BAM wedi ei didoli sy’n cynnwys yr holl ddarlleniadau sy’n alinio i’r genom cyfeirio SARS-CoV-2 gyda’r darlleniadau dynol nad ydynt yn alinio wedi eu dileu;

(d) unrhyw fetadata sy’n ofynnol i atgynhyrchu’r dadansoddiad a gynhyrchodd ganlyniadau’r dilyniannu;

(dd) yr wybodaeth ganlynol ynghylch y sbesimen—

(i) unrhyw sylwadau gan y labordy;

(ii) cod yr organedd;

(iii) rhif y sbesimen;

(iv) y math o sbesimen;

(v) dyddiad y sbesimen;

(vi) y dull profi a ddefnyddiwyd;

(vii) gwerthoedd trothwy cylch;

(viii) a yw’r sbesimen yn amrywiolyn sy’n peri pryder neu’n amrywiolyn sy’n destun ymchwiliad.

(3) Pan nad y labordy tarddiol yw’r labordy dilyniannu—

(a) rhaid darparu’r hysbysiad mewn ysgrifen o fewn 96 awr i’r adeg y cafwyd y sbesimen; a

(b) rhaid i’r labordy dilyniannu—

(i) canfod rhif y sbesimen a ddefnyddiodd y labordy tarddiol i gyflawni ei rwymedigaeth yn rheoliad 4B(2)(ch)(iii) mewn cysylltiad â’r sbesimen; a

(ii) defnyddio’r un rhif sbesimen i gyflawni’r rhwymedigaeth ym mharagraff (2)(dd)(iii).

(4) Pan mai’r labordy tarddiol yw’r labordy dilyniannu—

(a) rhaid darparu’r hysbysiad mewn ysgrifen o fewn 120 awr i’r adeg y canfuwyd SARS-CoV-2 yn y sbesimen; a

(b) rhaid i’r labordy dilyniannu ddefnyddio’r un rhif sbesimen i gyflawni’r rhwymedigaeth ym mharagraff (2)(dd)(iii) ag a ddefnyddiodd i gyflawni’r rhwymedigaeth yn rheoliad 4B(2)(ch)(iii).

(5) Mae’n dramgwydd i weithredwr labordy dilyniannu fethu â chydymffurfio â’r rheoliad hwn heb esgus rhesymol.

(6) Mae unrhyw berson sy’n cyflawni tramgwydd o dan y rheoliad hwn yn agored, o’i gollfarnu’n ddiannod, i ddirwy.

(7) Yn y rheoliad hwn—

ystyr “cyfarwyddwr labordy dilyniannu” (“director of a sequencing laboratory”) yw—

(a)

y microbiolegydd clinigol, patholegydd ymgynghorol neu ymarferydd meddygol cofrestredig arall neu berson arall sydd â gofal o’r labordy dilyniannu; neu

(b)

unrhyw berson arall sy’n gweithio yn y labordy dilyniannu ac y dirprwywyd iddo’r swyddogaeth o wneud hysbysiad o dan y rheoliad hwn gan y person a grybwyllir ym mharagraff (a);

ystyr “gweithredwr labordy dilyniannu” (“operator of a sequencing laboratory”) yw’r corff corfforaethol sy’n gweithredu’r labordy dilyniannu neu, os nad oes corff o’r fath, cyfarwyddwr y labordy dilyniannu;

mae i “Iechyd Cyhoeddus Cymru” (“Public Health Wales”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 4(11);

ystyr “labordy dilyniannu” (“sequencing laboratory”) yw labordy sy’n dilyniannu sampl yn unol â pharagraff 1ZA neu 2ZA o Atodlen 1C i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol;

ystyr “labordy tarddiol” (“source laboratory”) yw’r labordy diagnostig a ddarparodd yr hysbysiad sy’n ofynnol gan reoliad 4A(1) mewn cysylltiad â’r sbesimen;

ystyr “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” (“International Travel Regulations”) yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020.

Dyletswydd ar ddarparwyr profion i hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniadau profion yn y man lle y rhoddir gofal ar gyfer canfod SARS-CoV-2 neu firws y ffliw

4CH.— (1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo darparwr prawf yn cynnal prawf yn y man lle y rhoddir gofal dilys ar berson (“P”) ar gyfer canfod SARS-CoV-2 neu firws y ffliw.

(2) At ddibenion y rheoliad hwn—

(a) prawf yn y man lle y rhoddir gofal yw prawf diagnostig nad yw’n cael ei gynnal mewn labordy diagnostig; a

(b) mae prawf yn y man lle y rhoddir gofal yn ddilys os caiff ei gynnal yn unol â’r cyfarwyddiadau a ddarperir gan weithgynhyrchydd y cyfarpar profi.

(3) Rhaid i’r darparwr prawf hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniad y prawf, yn unol â pharagraffau (4) i (6).

(4) Rhaid darparu hysbysiad mewn ysgrifen—

(a) o fewn 24 awr i’r adeg pan fydd y darparwr prawf yn cael canlyniad y prawf, mewn achos pan fo canlyniad prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 yn bositif neu’n amhenodol;

(b) o fewn cyfnod o 7 diwrnod sy’n cychwyn gyda’r diwrnod y mae’r darparwr prawf yn cael canlyniad y prawf—

(i) mewn achos pan fo canlyniad prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 yn negyddol neu’n amhendant; neu

(ii) yn achos canlyniad prawf ar gyfer canfod firws y ffliw.

(5) Rhaid i hysbysiad gynnwys yr wybodaeth ganlynol, i’r graddau y mae’n hysbys i’r darparwr prawf—

(a) mewn perthynas â P—

(i) ei enw cyntaf;

(ii) ei gyfenw;

(iii) ei ryw;

(iv) ei ddyddiad geni;

(v) ei rif GIG (os yw’n hysbys);

(vi) ei ethnigrwydd;

(vii) ei gyfeiriad presennol (gan gynnwys y cod post);

(viii) ei rif teleffon, pan fo’r prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 a’r canlyniad yn bositif neu’n amhenodol;

(ix) ei gyfeiriad e-bost, pan fo’r prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 a’r canlyniad yn bositif neu’n amhenodol;

(b) mewn perthynas â’r prawf—

(i) enw’r darparwr prawf;

(ii) natur y sefydliad;

(iii) rhif adnabod y sbesimen (os yw’n gymwys);

(iv) y math o sbesimen;

(v) dyddiad y sbesimen;

(vi) y dull profi;

(vii) canlyniad y prawf;

(viii) y dyddiad y cynhaliwyd y prawf;

(ix) enw gweithgynhyrchydd y cyfarpar profi.

(6) Pan fo P yn blentyn, neu’n berson sydd ag anabledd sy’n analluog am y rheswm hwnnw i ddarparu’r wybodaeth a nodir ym mharagraff (5)(a) i’r darparwr prawf, rhaid i’r darparwr prawf ddarparu i Iechyd Cyhoeddus Cymru, i’r graddau y mae’n hysbys i’r darparwr prawf—

(a) yr wybodaeth a nodir ym mharagraff (5)(a)(i) i (vii) mewn perthynas â P, ar ôl ei chael oddi wrth riant, gwarcheidwad neu ofalwr priodol i P (“X”); a

(b) pan fo’r prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 a’r canlyniad yn bositif neu’n amhenodol, rhif teleffon a chyfeiriad e-bost X.

(7) Mae’n dramgwydd i ddarparwr prawf fethu â chydymffurfio â’r rheoliad hwn heb esgus rhesymol.

(8) Mae darparwr prawf sy’n cyflawni tramgwydd o dan y rheoliad hwn yn agored, o’i gollfarnu’n ddiannod, i ddirwy.

(9) Yn y rheoliad hwn, ystyr “darparwr prawf” yw cwmni, partneriaeth, elusen, corfforaeth, cymdeithas anghorfforedig, neu sefydliad neu gorff arall, pa un a yw’n gyhoeddus neu’n breifat, neu unig fasnachwr, sy’n cynnal profion yn y man lle y rhoddir gofal ar gyfer canfod SARS-CoV-2 neu firws y ffliw.

(10) Yn y rheoliad hwn, mae i “Iechyd Cyhoeddus Cymru” a “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” yr un ystyr ag yn rheoliad 4A(13).”

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Rhl. 11 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Diwygiadau i reoliad 5 LL+C

12.   Mae rheoliad 5 (dyletswydd i ddarparu gwybodaeth i’r swyddog priodol) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—

(a) yn y pennawd, ar ôl “swyddog priodol” mewnosoder “neu Iechyd Cyhoeddus Cymru”;

(b) ym mharagraff (1), ar ôl “reoliad 4” mewnosoder “neu Iechyd Cyhoeddus Cymru o dan reoliadau 4A, 4B, 4C a 4CH”;

(c) ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

“(2A) Caiff Iechyd Cyhoeddus Cymru ofyn i R ddarparu iddo yr wybodaeth a restrir yn rheoliad 4A(3), 4B(2) neu 4CH(5) i’r graddau na chynhwyswyd yr wybodaeth honno yn yr hysbysiad.”;

(d) ym mharagraff (3), ar ôl “baragraff (2)” mewnosoder “neu (2A)”;

(e) ym mharagraffau (5) a (6), ar ôl “swyddog priodol” mewnosoder “neu Iechyd Cyhoeddus Cymru”;

(f) yn lle paragraff (7) rhodder—

“(7) Yn y rheoliad hwn, mae i “cyfrwng achosol” (“causative agent”) ac “Iechyd Cyhoeddus Cymru” (“Public Health Wales”) yr un ystyr ag yn rheoliad 4(11).”

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Rhl. 12 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Diwygiad i reoliad 7 LL+C

13.   Ym mharagraff (1)(a) o reoliad 7 (cyfathrebiadau electronig), yn lle “a 4(1)” rhodder “, 4(1), 4A(1), 4B(1), 4C(1) a 4CH(3)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Rhl. 13 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Diwygiad i Atodlen 1 LL+C

14.   Yn Atodlen 1 (clefydau a syndromau hysbysadwy), yn y lle priodol mewnosoder—

“Bacteria sy’n adweithio’n negyddol i brofion Gram sy’n cynhyrchu carbapenemase caffaeledig”

“Clefyd firws Chikungunya”

“Clefyd firws Zika”

“Enseffalitis firysol a gludir gan dorogod”

“Haint firws Gorllewin Nîl”

“Tricinelosis”.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Rhl. 14 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

Adolygu LL+C

15.   Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu effeithiolrwydd y darpariaethau a wneir gan reoliadau 10 i 13 cyn i’r cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y deuant i rym ddod i ben.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Rhl. 15 mewn grym ar 21.9.2021, gweler rhl. 1(3)

(1)

O.S. 2010/1546 (Cy. 144), a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/232 (Cy. 54).

(2)

Mae Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi ei sefydlu o dan adran 18 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p. 42) a pharagraffau 5 a 7 o Atodlen 3 iddi a Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Sefydlu) 2009 (O.S. 2009/2058 (Cy. 177)).

(3)

2010 p. 15.

(4)

2014 dccc 4.

(5)

1933 p. 12, a ddiwygiwyd gan baragraff 7(a) o Atodlen 13 i Ddeddf Plant 1989 (p. 41), adran 64 o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 1963 (p. 37) ac Atodlen 5 iddi a pharagraff 1 o Atodlen 7 i Ddeddf Trwyddedu 2003 (p. 17); mae offerynnau diwygio eraill, ond nid yw’r un ohonynt yn berthnasol.