- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
3. After Part 2A (notification of a negative test result etc.) of the International Travel Regulations insert—
6B.—(1) This regulation and regulation 6C apply to a person (“P”) aged 5 or over who is subject to an isolation requirement under regulation 7 (requirement to isolate: arrivals from outside the United Kingdom) or 8 (requirement to isolate: arrivals from another part of the United Kingdom).
(2) In this Part—
(a)a “day 2 test” is a test complying with paragraph 1 of Schedule 1C;
(b)a “day 8 test” is a test complying with paragraph 2 of Schedule 1C;
(c)a “public test provider” is a person who provides or administers a test exercising powers under the National Health Service (Wales) Act 2006(1), the National Health Services Act 2006(2), the National Health Service (Scotland) Act 1978(3), or the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972(4).
(3) Before arriving in Wales, P must arrange with a public test provider to take—
(a)a day 2 test, and
(b)a day 8 test,
after P’s arrival in Wales.
(4) But P is not required to comply with paragraph (3) if another person has arranged the tests on P’s behalf before P’s arrival in Wales.
(5) Where P is a child who arrives in Wales with a person (“R”) who has responsibility for P—
(a)(unless paragraph (4) applies to P) R must arrange tests in accordance with paragraph (3) on behalf of P, and
(b)P is not required to comply with paragraph (3).
(6) A test is not to be treated as having been arranged in accordance with this regulation unless—
(a)the person arranging the test notified the public test provider that the tests were being arranged for the purposes of this regulation, and
(b)the information specified in Schedule 1B was provided to the public test provider in relation to P.
(7) When the tests are arranged, the public test provider must provide a test reference number—
(a)to P, and
(b)to any person who arranges tests on P’s behalf.
(8) If requested by an immigration officer to do so, P, or R if P is a child, must provide the officer with the test reference number or other evidence that the tests have been arranged on P’s behalf.
6C.—(1) Upon arrival in Wales, P must take—
(a)a day 2 test, administered by a public test provider, no later than the end of the second day after the day on which P arrives in Wales, and
(b)a day 8 test, administered by a public test provider, no earlier than the end of the seventh day after the day on which P arrives in Wales.
(2) But paragraph (1)(b) does not apply where P’s day 2 test generates a positive result.
(3) Where P is a child, any person who has responsibility for P must, so far as reasonably practicable, ensure that P complies with paragraph (1).
(4) Where P does not take a day 2 test as required by this regulation by reason of having a reasonable excuse, P must, as soon as practicable after the matters giving rise to the reasonable excuse no longer apply, take a replacement test that complies with the requirements for a day 2 test.
(5) Where a replacement test is taken instead of a day 2 test, P is to be treated as if P had taken a day 2 test in accordance with this regulation.
6D.—(1) This regulation applies where a person (“P”)—
(a)fails to take a day 2 test in accordance with regulation 6C(1)(a) and fails to take a day 8 test in accordance with regulation 6C(1)(b), or
(b)takes a day 2 test in accordance with regulation 6C(1)(a) (which is negative or inconclusive) but fails to take a day 8 test in accordance with regulation 6C(1)(b).
(2) The last day of P’s isolation under regulation 7 or 8 is the last day of the period of 14 days beginning with the day after the day on which P was last in a non-exempt country or territory (and regulation 12 does not apply for the purposes of determining the last day of P’s isolation).
(3) But where P takes a test to which paragraph (4) applies and—
(a)the result is positive, regulation 6E applies as if the test had been undertaken in accordance with regulation 6C;
(b)the result is negative, regulation 6G applies as if—
(i)P had taken a day 2 test and a day 8 test in accordance with regulation 6C(1), and
(ii)both tests were negative.
(4) This paragraph applies to a day 8 test that is taken—
(a)before the end of P’s isolation period as it would have been determined under regulation 12 if paragraph (1) did not apply, but
(b)before than the end of the seventh day after the day on which P arrives in Wales.
6E. Where a test taken by a person (“P”) in accordance with regulation 6C is positive—
(a)regulation 10(3) (isolation requirement ceasing to apply to P when P leaves Wales) and, subject to regulation 6I, regulation 6 or 7, as appropriate, of the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020(5) do not apply in relation to P, and
(b)the last day of P’s isolation under regulation 7 or 8 is the last day of the period of 10 days beginning with the day on which P took the test (and regulation 12 does not apply for the purposes of determining the last day of P’s isolation).
6F.—(1) This regulation applies where a test taken by a person (“P”) in accordance with regulation 6C is positive and P resides with another person (“A”)—
(a)who is under a requirement to isolate under regulation 7 or 8, and
(b)whose last day of isolation period would, if it were not for this regulation, be determined in accordance with regulation 12.
(2) The last day of A’s isolation under regulation 7 or 8 is the last day of the period of 10 days beginning with the day on which P took the test (and regulation 12 does not apply for the purposes of determining the last day of A’s isolation).
(3) But this does not apply where—
(a)the positive test referred to in paragraph (1)(b) is a day 8 test taken by P in accordance with regulation 6C(1)(b), and
(b)A received a positive result to a day 2 test that A took in accordance with regulation 6C(1)(a).
6G.—(1) This regulation applies where a person (“P”)—
(a)takes a day 2 test and a day 8 test in accordance with regulation 6C(1),
(b)receives a negative result to the day 2 test, and
(c)has not received a result to the day 8 test before the end of the last day of P’s isolation under regulation 7 or 8 (as determined under regulation 12).
(2) If the result of P’s day 8 test is negative, the last day of P’s isolation under regulation 7 or 8 is the day on which P receives the result of the day 8 test (and regulation 12 does not apply for the purposes of determining the last day of P’s isolation).
6H.—(1) Where the result of a test taken by a person (“P”) in accordance with regulation 6C is inconclusive, the last day of P’s isolation under regulation 7 or 8 is determined in accordance with paragraph (2) (and regulation 12 does not apply for the purposes of determining the last day of P’s isolation).
(2) The last day of P’s isolation is—
(a)the last day of the period of 10 days beginning with the day P took the test, or
(b)where P takes a test to which paragraph (4) applies and the result of the test is negative, the later of—
(i)the last day of the period of 10 days beginning with the day after the day on which P was last in a non-exempt country or territory, or
(ii)the day on which P receives the negative result, or
(c)where P takes a test to which paragraph (4) applies and the result of the test is positive, the last day of the period of 10 days beginning with the day P took the test.
(3) Where paragraph (2)(c) applies, P is not required to take a day 8 test in accordance with regulation 6C.
(4) This paragraph applies to—
(a)a day 8 test taken in accordance with regulation 6C(1)(b);
(b)a day 8 test that is taken—
(i)before the end of P’s isolation period as it would have been determined under regulation 12 if paragraph (1) did not apply, but
(ii)before than the end of the seventh day after the day on which P arrives in Wales.
6I.—(1) This regulation applies where—
(a)P takes a day 2 test which is negative,
(b)while P is isolating in accordance with regulation 7 or 8, P subsequently takes a test other than in accordance with these Regulations, and
(c)P is notified that the test is positive.
(2) P ceases to be required to isolate in accordance with these Regulations, and regulation 6 or 7, as appropriate, of the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020 applies in relation to P.
6J.—(1) The Welsh Ministers or a person designated by the Welsh Ministers may impose a charge in respect of day 2 tests or day 8 tests.
(2) The Welsh Ministers—
(a)must publish details of the charges in a way they consider to be appropriate, and
(b)may recover any sum owed by a person pursuant to a charge as a debt.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys