- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
1. The title of these Regulations is the Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2023 and they come into force on 2 August 2023.
2. The Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010(1) are amended in accordance with regulations 3 to 12.
3. In regulation 5A (quorum for a meeting of the Governing Council), for “four” substitute “three”.
4. In regulation 8A (Appointments Panel of the Governing Council), omit paragraph (3).
5. In regulation 9 (number of Valuation Tribunal members and their appointment), omit paragraphs (5) and (6).
6. In regulation 10 (duration of membership of the Valuation Tribunal)—
(a)in paragraph (1), after “period”, substitute “of” with “to be determined by the Appointments Panel, but not exceeding”;
(b)in paragraph 2(a), for “five years” substitute “appointment determined under regulation 10(1)”;
(c)after paragraph (4) insert—
“(5) A member will not cease to be a member of the Valuation Tribunal for the purposes of regulations 11(4)(b), 12(4)(a) and 13(5)(b) where at the end of a period of appointment under regulation 10(1), the member is immediately appointed for a further period under that regulation.”
7. In regulation 27(1) (interpretation), in the appropriate place in alphabetical order insert—
““electronic communication” (“cyfathrebiad electronig”) has the meaning given in section 15(1) of the Electronic Communications Act 2000(2)”;
““hearing” (“gwrandawiad”) means an oral hearing and includes a hearing conducted in whole or part by video link, telephone or other means of instantaneous two-way electronic communications;”
8. In regulation 31 (arrangements for appeals), after paragraph (5) insert—
“(6) Subject to any other provision in these Regulations, the Valuation Tribunal may regulate its own procedure.”
9. In regulation 34(2) (notice of hearing)—
(a)at the end of sub-paragraph (a), omit “or”;
(b)after sub-paragraph (b) insert—
“(c)at the valuation tribunal’s office, or
(d)on the valuation tribunal website.”
10. In regulation 34(3), after the word “place” insert the words “and the website”.
11. In regulation 46(11), omit paragraph (a).
12. In Schedule 2 (election procedure)—
(a)in paragraph 2, omit “(but subject to paragraph 12(a))”;
(b)at the end of paragraph 12(a), omit “—” and insert “a member of the Valuation Tribunal;”;
(c)omit paragraph 12(a)(i) and (ii).
Rebecca Evans
Minister for Finance and Local Government, one of the Welsh Ministers
10 July 2023
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys