Rheoliadau Pensiynau Diffoddwyr Tân (Gwasanaeth Rhwymedïol) (Cymru) 2023

RHAN 9 Atebolrwyddau a thalu

PENNOD 1 Cymhwyso Rhan 9

Cymhwyso Rhan 9

58.   Mae’r Rhan hon yn gymwys mewn perthynas â swm perthnasol(1) sy’n ddyledus mewn cysylltiad â gwasanaeth rhwymedïol aelod rhwymedi.

PENNOD 2 Llog, digollediad a netio

Llog

59.—( 1) Rhaid i’r rheolwr cynllun gyfrifo llog ar swm perthnasol a ddisgrifir yng nghyfarwyddyd 15 o Gyfarwyddydau PGC 2022 yn unol â darpariaethau cyfarwyddydau 14 a 15 sy’n gymwys i’r disgrifiad hwnnw o swm perthnasol.

(2) Mewn perthynas â swm perthnasol nas disgrifir yng nghyfarwyddyd 15 o Gyfarwyddydau PGC 2022, rhaid i’r rheolwr cynllun benderfynu a delir llog ac, os felly, pa gyfradd llog sy’n gymwys a sut y’i cyfrifir.

(3) Mae’r darpariaethau a ganlyn o Gyfarwyddydau PGC 2022 yn gymwys i benderfyniad o dan baragraff (2) fel pe bai’n benderfyniad o dan gyfarwyddyd 16(1) o’r Cyfarwyddydau hynny—

(a) cyfarwyddyd 16(2) (darparu eglurhad);

(b) cyfarwyddyd 16(3) a (4) (apelau).

Digollediad anuniongyrchol

60.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo’r rheolwr cynllun, yn unol â chais o dan reoliad 61, yn penderfynu bod aelod dewis ar unwaith (“A”) wedi mynd i golled y gellir digolledu amdani(2) sy’n golled treth Rhan 4(3) (“colled berthnasol”).

(2) Ni chaniateir talu swm o dan adran 23 o DPGCSB 2022 i A fel digollediad mewn cysylltiad â’r golled berthnasol.

(3) Yn hytrach, mae swm y budd sy’n daladwy o dan gynllun pensiwn diffoddwyr tân i’w gynyddu i adlewyrchu swm y golled berthnasol yn y modd a benderfynir gan y rheolwr cynllun yn unol â chyfarwyddyd 10(2) i (4) o Gyfarwyddydau PGC 2022.

Ceisiadau am ddigollediad neu ddigollediad anuniongyrchol

61.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys mewn perthynas ag—

(a) talu swm perthnasol fel digollediad o dan adran 23(1) o DPGCSB 2022;

(b) cynyddu buddion fel digollediad anuniongyrchol o dan reoliad 60.

(2) Nid yw’r swm perthnasol yn daladwy, neu (yn ôl y digwydd) nid yw’r buddion i’w cynyddu, ac eithrio—

(a) pan wneir cais yn unol â chyfarwyddyd 18(1) a (2) o Gyfarwyddydau PGC 2022;

(b) pan fo, yn dod gyda’r cais, unrhyw wybodaeth y mae’r rheolwr cynllun drwy hysbysiad ysgrifenedig yn ei gwneud yn ofynnol i’r person sy’n gwneud y cais (“P”) ei darparu mewn perthynas â’r digollediad arfaethedig sydd—

(i) yn wybodaeth sydd ym meddiant P, neu

(ii) yn wybodaeth y gellir disgwyl yn rhesymol i P gael gafael arni, ac

(c) pan fo’r rheolwr cynllun yn gwneud canfyddiad yn unol â chyfarwyddyd 18(3) o’r Cyfarwyddydau hynny.

(3) Mae’r canlynol yn gymwys mewn perthynas â chanfyddiad o dan gyfarwyddyd 18(3) o Gyfarwyddydau PGC 2022—

(a) cyfarwyddyd 18(4) (darparu eglurhad);

(b) cyfarwyddyd 18(5) a (6) (apelau).

Netio

62.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo—

(a) symiau perthnasol sy’n ddyledus gan berson neu i berson (“P”) i’w talu ar yr un pryd neu ar adegau tebyg, a

(b) y rheolwr cynllun—

(i) wedi canfod y llog (os oes llog) sydd i’w dalu ar y symiau perthnasol yn unol â rheoliad 59, a

(ii) wedi lleihau’r symiau perthnasol yn ôl symiau rhyddhad treth yn unol â rheoliad 63.

(2) Caiff y rheolwr cynllun benderfynu, yn unol â chyfarwyddyd 19(2) i (5) o Gyfarwyddydau PGC 2022, fod rhaid cyfuno’r symiau perthnasol (ac unrhyw log arnynt) a bod rhaid i P dalu’r gwahaniaeth i’r cynllun neu (yn ôl y digwydd) fod rhaid i’r cynllun dalu’r gwahaniaeth i P.

(3) Mae’r darpariaethau a ganlyn o Gyfarwyddydau PGC 2022 yn gymwys mewn perthynas â phenderfyniad o dan baragraff (2) fel pe bai’n benderfyniad o dan gyfarwyddyd 19(1) o’r Cyfarwyddydau hynny—

(a) cyfarwyddyd 19(6) (darparu eglurhad);

(b) cyfarwyddyd 19(7) ac (8) (apelau).

PENNOD 3 Lleihau a hepgor atebolrwyddau

Gofyniad i leihau atebolrwyddau yn ôl symiau rhyddhad treth

63.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo—

(a) atebolrwydd yn ddyledus gan berson i dalu cyfraniadau pensiwn mewn perthynas â gwasanaeth rhwymedïol aelod rhwymedi, neu

(b) atebolrwydd yn ddyledus gan y rheolwr cynllun i dalu digollediad mewn perthynas â gwasanaeth o’r fath,

o dan adran 15, 16 neu 17 o DPGCSB 2022.

(2) Rhaid i’r rheolwr cynllun leihau’r atebolrwydd yn ôl symiau rhyddhad treth(4)—

(a) a ganfyddir yn unol â chyfarwyddyd 4(5) i (9) o Gyfarwyddydau PGC 2022, a

(b) cyn i’r atebolrwydd gael ei netio yn unol â rheoliad 62.

(3) Pan fo’r rheolwr cynllun yn gwneud canfyddiad o dan gyfarwyddyd 4(8) o Gyfarwyddydau PGC 2022 yn unol â pharagraff (2)(a) o’r rheoliad hwn, mae’r canlynol yn gymwys mewn perthynas â’r canfyddiad hwnnw—

(a) cyfarwyddyd 4(10) (darparu eglurhad);

(b) cyfarwyddyd 4(11) a (12) (apelau).

Hepgor symiau sy’n ddyledus gan oroeswr perthnasol i’r rheolwr cynllun

64.—( 1) Rhaid i’r rheolwr cynllun hepgor swm sy’n ddyledus gan oroeswr perthnasol i’r cynllun o dan—

(a) adran 14 o DPGCSB 2022, neu

(b) y Rheoliadau hyn.

(2) At ddibenion paragraff (1) “goroeswr perthnasol” yw unrhyw berson heblaw am berson (“PD”) a bennir yn rheoliad 10(2)(b) a 14(2)(b) (penderfynwyr cymwys o ran gwasanaeth rhwymedïol aelod ymadawedig), sy’n dod yn gymwys i dalu swm i’r cynllun o ganlyniad i—

(a) penderfyniad a wneir gan PD yn unol ag—

(i) rheoliad 10(2)(b) (penderfyniad dewis ar unwaith ar gyfer buddion cynllun 2015 neu fuddion cynllun gwaddol),

(ii) rheoliad 14(2)(b) (penderfyniad dewis gohiriedig ar gyfer buddion cynllun 2015 neu fuddion cynllun gwaddol: cyffredinol),

(b) dewisiad tybiedig yn unol ag—

(i) rheoliad 12(3) (penderfyniad dewis ar unwaith: dewisiad tybiedig), neu

(ii) rheoliad 18(2) (penderfyniad dewis gohiriedig: dewisiad tybiedig).

Hepgor symiau sy’n ddyledus gan berson perthnasol sydd wedi gwahanu i’r rheolwr cynllun

65.—( 1) Rhaid i’r rheolwr cynllun hepgor swm sy’n ddyledus gan berson perthnasol sydd wedi gwahanu i’r cynllun o dan—

(a) adran 14 o DPGCSB 2022, neu

(b) y Rheoliadau hyn,

pan fo’r swm yn gysylltiedig â threfniant ar ysgariad, dirymiad neu ddiddymiad heblaw am orchymyn rhannu pensiwn.

(2) Person yw “person perthnasol sydd wedi gwahanu”—

(a) sy’n ddarostyngedig i drefniant ar ysgariad, dirymiad neu ddiddymiad heblaw am orchymyn rhannu pensiwn, ac

(b) y mae ei atebolrwydd am swm a grybwyllir o dan baragraff (1) yn ymwneud â gwasanaeth rhwymedïol person arall.

(3) Mae i “gorchymyn rhannu pensiwn” yr un ystyr ag a roddir yn Rhan 4 o’r Rheoliadau hyn.

(4) Nid yw “gwasanaeth adferadwy”, at ddibenion paragraff (2)(b), yn cynnwys gwasanaeth adferadwy sy’n wasanaeth cymysg o fewn ystyr adran 19 o DPGCSB 2022.

Pŵer i leihau neu hepgor symiau sy’n ddyledus gan gynrychiolydd personol i’r rheolwr cynllun

66.—( 1) Caiff y rheolwr cynllun leihau neu hepgor swm sy’n ddyledus gan gynrychiolydd personol aelod rhwymedi ymadawedig i’r cynllun o dan—

(a) adran 15 o DPGCSB 2022, neu

(b) y Rheoliadau hyn.

(2) Wrth leihau neu hepgor swm o dan baragraff (1), rhaid i’r rheolwr cynllun gydymffurfio â’r gofynion a nodir yng nghyfarwyddyd 4(1)(a) i (c) o Gyfarwyddydau PGC 2022 (ac mae’r cyfeiriad yng nghyfarwyddyd 4(1)(c) at “any scheme regulations made by virtue of section 26(1)(b) of the PSPJOA 2022” i’w ddarllen fel cyfeiriad at reoliad 71).

Cytuno i hepgor atebolrwydd sy’n ddyledus gan y rheolwr cynllun mewn cysylltiad â chywiriad ar unwaith

67.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo atebolrwydd yn ddyledus gan y rheolwr cynllun i dalu digollediad i berson (“P”) o dan adran 16(3) o DPGCSB 2022.

(2) Rhaid i’r rheolwr cynllun hysbysu P, drwy hysbysiad yn ysgrifenedig—

(a) am hawlogaeth P o dan adran 16(3) o DPGCSB 2022,

(b) y bydd P, os yw, maes o law, yn gwneud dewisiad adran 10 ar gyfer buddion cynllun 2015, yn agored i ad-dalu swm cyfwerth i’r hyn a gafwyd yn ddigollediad yn unol ag adran 16(3) o DPGCSB 2022, gyda llog a gyfrifir yn unol â’r Rhan hon, ac

(c) y gall P gytuno â’r rheolwr cynllun i hepgor atebolrwydd y rheolwr cynllun.

(3) Rhaid i’r rheolwr cynllun gytuno i hepgor yr atebolrwydd—

(a) os gwna P gais ysgrifenedig i’r rheolwr cynllun i hepgor yr atebolrwydd, a

(b) os gwneir cais o’r fath o fewn 12 mis i ddyroddi hysbysiad o dan baragraff (2).

(4) O ran cytundeb o’r fath—

(a) rhaid ei wneud yn ysgrifenedig, a

(b) caniateir ei ddad-wneud â chytundeb y rheolwr cynllun a P.

(5) Os na wneir cytundeb o dan baragraff (4), mae hawlogaeth P i hepgor yr atebolrwydd yn darfod.

(6) Mae cytundeb o dan baragraff (4) yn cael ei ddad-wneud neu fel arall yn peidio â bod yn gymwys—

(a) pan fo diwedd y cyfnod dewisiad adran 10 mewn perthynas â P wedi mynd heibio, a

(b) pan nad oes dewisiad dewis gohiriedig wedi ei wneud, neu pan fernir nad yw wedi ei wneud, mewn perthynas â gwasanaeth rhwymedïol P.

(7) Pan na wneir cytundeb yn unol â pharagraff (4) neu pan fo cytundeb yn cael ei ddad-wneud neu fel arall yn peidio â bod yn gymwys, mae’r atebolrwydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn ddyledus gan y rheolwr cynllun i P.

PENNOD 4 Talu atebolrwyddau net

Cymhwyso a dehongli Pennod 4

68.   Mae’r Bennod hon yn gymwys mewn cysylltiad â swm perthnasol (ynghyd ag unrhyw log ar y swm perthnasol hwnnw) sy’n ddyledus ar ôl ystyried effaith rheoliadau 59 i 67, os oes effaith iddynt (“atebolrwydd net”).

Talu symiau sy’n ddyledus i’r rheolwr cynllun

69.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo atebolrwydd net yn ddyledus gan berson (“P”) i’r rheolwr cynllun.

(2) Rhaid i’r rheolwr cynllun anfon hysbysiad yn ysgrifenedig at P yn nodi—

(a) sut y mae’r atebolrwydd net wedi ei gyfrifo,

(b) eglurhad o’r amgylchiadau pan ganiateir lleihau neu hepgor yr atebolrwydd net o dan reoliadau 64 i 66,

(c) pan gyfrifir yr atebolrwydd net drwy gyfeirio at swm fel digollediad o dan adran 16(3) o DPGCSB 2022, eglurhad o’r cytundeb y caniateir ei wneud o dan reoliad 67,

(d) pryd a sut y mae rhaid talu’r atebolrwydd net, ac

(e) canlyniadau peidio â thalu’r atebolrwydd net.

(3) Pan fo—

(a) y rheolwr cynllun wedi anfon hysbysiad o dan baragraff (2), a

(b) swm yr atebolrwydd net wedi ei addasu wedi hynny,

rhaid i’r rheolwr cynllun anfon hysbysiad arall yn ysgrifenedig at P o dan baragraff (2).

(4) Rhaid i P dalu swm yr atebolrwydd net i’r rheolwr cynllun—

(a) pan fo’r atebolrwydd net yn ymwneud â gwasanaeth rhwymedïol—

(i) aelod dewis ar unwaith, cyn diwedd y cyfnod o 6 mis sy’n dechrau â thrannoeth y diwrnod y caiff P yr hysbysiad diweddaraf o dan baragraff (2);

(ii) aelod dewis gohiriedig, cyn y diwrnod y daw buddion yn daladwy mewn perthynas â gwasanaeth rhwymedïol aelod, neu

(b) yn unol â chytundeb o dan baragraff (5), ac o fewn cyfnod o 10 o flynyddoedd sy’n dechrau ar ddyddiad cytundeb o’r fath.

(5) Caiff P a’r rheolwr cynllun gytuno bod yr atebolrwydd net i’w dalu’n rhannol neu’n llawn fel—

(a) cyfandaliad, neu

(b) rhandaliadau, pan fo’r atebolrwydd net yn £100 neu ragor.

(6) Os yw P, yn ystod cyfnod cytundeb o dan baragraff (4)—

(a) yn ymddeol ar unrhyw sail, neu

(b) yn marw,

caniateir talu’r balans sy’n ddyledus o dan y cytundeb fel didyniadau o unrhyw fuddion (gan gynnwys budd cyfandaliad) y mae gan P hawlogaeth iddynt o dan gynllun pensiwn diffoddwyr tân.

(7) Pan na fo P yn talu unrhyw swm sy’n dod yn ddyledus yn rhinwedd paragraff (4) neu gytundeb o dan baragraff (5), caiff y rheolwr cynllun ddidynnu o fuddion sy’n daladwy i P o dan gynllun pensiwn diffoddwyr tân unrhyw symiau sy’n ymddangos yn rhesymol i’r rheolwr cynllun at ddiben rhyddhau atebolrwydd P.

Talu symiau sy’n ddyledus i berson

70.—( 1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo atebolrwydd net yn ddyledus gan y rheolwr cynllun i berson (“P”).

(2) Rhaid i’r rheolwr cynllun dalu swm yr atebolrwydd net i P—

(a) cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i’r rheolwr cynllun ganfod swm yr atebolrwydd net, neu

(b) pan fo’r rheolwr cynllun yn ei gwneud yn ofynnol i P ddarparu gwybodaeth yn unol â pharagraff (3), cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl cael yr wybodaeth honno.

(3) Cyn talu swm atebolrwydd net sy’n ddyledus i P, caiff y rheolwr cynllun, drwy hysbysiad ysgrifenedig a roddir cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i’r rheolwr cynllun ganfod swm yr atebolrwydd net, ei gwneud yn ofynnol i P ddarparu gwybodaeth mewn perthynas â thalu’r atebolrwydd net sydd—

(a) yn wybodaeth sydd ym meddiant P, neu

(b) yn wybodaeth y gellir disgwyl yn rhesymol i P gael gafael arni.

(1)

Gweler adran 26(3) o DPGCSB 2022 am ystyr “relevant amounts”.

(2)

Gweler adran 23 o DPGCSB 2022 a chyfarwyddyd 11 o Gyfarwyddydau PGC 2022 am ystyr “compensatable loss”.

(3)

Gweler adran 23(9) o DPGCSB 2022 am ystyr “Part 4 tax loss”.

(4)

Gweler adran 18(4) o DPGCSB 2022 am ystyr “tax relief amounts” at ddibenion atebolrwydd a grybwyllir yn rheoliad 53(1)(a), ac adran 18(7) o’r Ddeddf honno am ystyr y term hwnnw at ddibenion atebolrwydd a grybwyllir yn rheoliad 53(1)(b).