Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Categorïau Cofrestru Ychwanegol a Chymwysterau Athrawon Addysg Bellach) (Cymru) 2024

Offerynnau Statudol Cymru

2024 Rhif 613 (Cy. 87)

Addysg, Cymru

Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Categorïau Cofrestru Ychwanegol a Chymwysterau Athrawon Addysg Bellach) (Cymru) 2024

Gwnaed

8 Mai 2024

Yn dod i rym

10 Mai 2024

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adrannau 5(1), 12(1)(1), 13(1)(2), 15(1)(3), 46 a 47(1) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014(4) a pharagraff 2 o Atodlen 2 iddi, ar ôl ymgynghori â’r personau hynny y maent yn ystyried eu bod yn briodol, yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn.

Yn unol ag adran 47(2)(a), (c) ac (e) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014, gosodwyd drafft o’r Gorchymyn hwn gerbron Senedd Cymru ac fe’i cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad(5).

RHAN 1 Cyffredinol

Enwi a dod i rym

1.—( 1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Categorïau Cofrestru Ychwanegol a Chymwysterau Athrawon Addysg Bellach) (Cymru) 2024.

(2) Daw’r Gorchymyn hwn i rym ar 10 Mai 2024.

Dehongli

2.   Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “addysg bellach” (“further education”) yw addysg (heblaw addysg uwch) sy’n addas i ofynion personau sydd dros yr oedran ysgol gorfodol;

ystyr “addysg uwch (“higher education”) yw addysg a ddarperir drwy gyfrwng cwrs o unrhyw ddisgrifiad a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf Diwygio Addysg 1988(6);

ystyr “awdurdod lleol” (“local authority”) yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru;

ystyr “Comisiwn” (“Commission”) yw’r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil a sefydlwyd o dan adran 1 o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022(7);

ystyr “Cyngor” (“Council”) yw Cyngor y Gweithlu Addysg, sef y corff corfforedig a ailenwyd gan adran 2 o Ddeddf 2014;

ystyr “darparwr dysgu oedolion cymunedol” (“community-based adult learning provider”) yw darparwr (heblaw ysgol, sefydliad addysg bellach neu sefydliad addysg uwch) addysg bellach a hyfforddiant ar gyfer oedolion sy’n seiliedig yn y gymuned ac sydd wedi ei ariannu neu ei ddarparu fel arall gan awdurdod lleol, y Comisiwn neu Weinidogion Cymru;

ystyr “Deddf 1996” (“the 1996 Act”) yw Deddf Hawliau Cyflogaeth 1996(8);

ystyr “Deddf 2014” (“the 2014 Act”) yw Deddf Addysg (Cymru) 2014(9);

ystyr “oedolyn” (“adult”) yw person sy’n 18 oed neu drosodd;

ystyr “pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach” (“principal or senior leader in further education”) yw person sy’n ymgymryd â rôl uwch-arweinydd o ran rheoli addysgu a dysgu mewn neu ar gyfer sefydliad addysg bellach yng Nghymru;

ystyr “Rheoliadau 2015” (“the 2015 Regulations”) yw Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Prif Swyddogaethau) (Cymru) 2015(10);

ystyr “Rheoliadau 2017” (“the 2017 Regulations”) yw Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Ffioedd Cofrestru) 2017(11);

ystyr “Rheoliadau 2023” (“the 2023 Regulations”) yw Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023(12);

mae i “sefydliad addysg bellach” yr ystyr a roddir i “further education institution” yn adran 140 o Ddeddf Addysg 2002(13);

ystyr “sefydliad addysg uwch” (“higher education institution”) yw sefydliad sy’n dod o fewn adran 91(5) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992(14);

ystyr “ymarferydd dysgu oedolion” (“adult learning practitioner”) yw person sy’n darparu addysg bellach a hyfforddiant i oedolion ar gyfer neu ar ran darparwr dysgu oedolion cymunedol;

ystyr “ysgol” (“school”) yw ysgol a gynhelir gan awdurdod lleol yng Nghymru neu ysgol arbennig yng Nghymru nas cynhelir felly.

RHAN 2 Penaethiaid ac uwch-arweinwyr mewn addysg

Y gofyniad i fod yn gofrestredig: penaethiaid ac uwch-arweinwyr mewn addysg bellach

3.   Ni chaiff person ymgymryd â rôl uwch-arweinydd o ran rheoli addysgu a dysgu mewn nac ar gyfer sefydliad addysg bellach yng Nghymru oni bai bod y person wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 (cofrestr a gynhelir gan y Cyngor) yng nghategori pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach.

RHAN 3 Ymarferwyr dysgu oedolion

Y gofynion er mwyn gweithio fel ymarferydd dysgu oedolion

4.—( 1) Ni chaiff person weithio fel ymarferydd dysgu oedolion ar gyfer nac ar ran unrhyw ddarparwr dysgu oedolion cymunedol oni bai—

(a) bod yr amodau ym mharagraffau (2) a (3) wedi eu bodloni, neu

(b) bod paragraff (4) yn gymwys.

(2) Yr amod cyntaf yw bod rhaid i’r person fod wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 (cofrestr a gynhelir gan y Cyngor) yn y categori ymarferydd dysgu oedolion.

(3) Yr ail amod yw bod rhaid—

(a) bod gan y person o leiaf un o’r cymwysterau a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen, neu

(b) i’r person ddiwallu’r gofyniad arall a bennir yn Rhan 2 o’r Atodlen.

(4) Caiff person sy’n cydymffurfio â’r amod cyntaf ond nad yw’n cydymffurfio â’r ail amod, os yw’n gweithio tuag at gymhwyster a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen, weithio fel ymarferydd dysgu oedolion am gyfnod nad yw’n hwy na—

(a) 3 blynedd o’r dyddiad y dechreuodd weithio tuag at y cymhwyster pan fo’r person wedi ei gyflogi’n llawnamser, neu

(b) 5 mlynedd o’r dyddiad y dechreuodd weithio tuag at y cymhwyster pan fo’r person wedi ei gyflogi’n rhan-amser.

(5) Wrth gyfrifo’r cyfnodau a bennir ym mharagraff 4(a) a (b), mae unrhyw gyfnod o absenoldeb o’r gwaith i gael ei ddiystyru os yw’n codi—

(a) wrth i berson arfer—

(i) ei hawl i absenoldeb mamolaeth a roddir gan adran 71 neu 73 o Ddeddf 1996(15) neu gontract cyflogaeth a phan fydd gan y person hwnnw yr hawl i ddychwelyd i’r gwaith yn rhinwedd y naill neu’r llall o’r adrannau hyn neu gontract cyflogaeth;

(ii) ei hawl i absenoldeb rhiant a roddir gan adran 76 o Ddeddf 1996(16);

(iii) ei hawl i absenoldeb tadolaeth a roddir gan adran 80A neu 80B o Ddeddf 1996(17);

(iv) ei hawl i absenoldeb mabwysiadu a roddir gan adran 75A neu 75B o Ddeddf 1996(18);

(v) ei hawl i absenoldeb rhiant a rennir a roddir gan adran 75E neu 75G o Ddeddf 1996(19); neu

(vi) ei hawl i absenoldeb profedigaeth rhiant a roddir gan adran 80EA o Ddeddf 1996(20); neu

(b) oherwydd beichiogrwydd.

Y Cyngor i adolygu’r rhestr o gymwysterau ymarferwyr dysgu oedolion

5.   Rhaid i’r Cyngor adolygu’r rhestr o gymwysterau a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen ac adrodd i Weinidogion Cymru yn flynyddol ar unrhyw ddiwygiadau y mae’n ystyried y gallant fod yn ofynnol.

RHAN 4 Diwygiadau i Ddeddf 2014

Diwygiadau i Atodlen 2 i Ddeddf 2014

6.—( 1) Mae Atodlen 2 (categorïau cofrestru) i Ddeddf 2014 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Nhabl 1 ym mharagraff 1, ar ôl y cofnod ar gyfer “Gweithiwr cymorth dysgu mewn sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol” mewnosoder—

Categori	Disgrifiad
“Ymarferydd dysgu oedolion	Person sy’n darparu (neu sy’n dymuno darparu) addysg bellach a hyfforddiant i oedolion ar gyfer neu ar ran darparwr dysgu oedolion cymunedol.
Pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach	Person sy’n ymgymryd (neu sy’n dymuno ymgymryd) â rôl uwch-arweinydd o ran rheoli addysgu a dysgu mewn neu ar gyfer sefydliad addysg bellach yng Nghymru.”

(3) Ym mharagraff 3, yn y lleoedd priodol, mewnosoder—

“ystyr “addysg bellach” (“further education”) yw addysg (heblaw addysg uwch) sy’n addas i ofynion personau dros yr oedran ysgol gorfodol;”;

“ystyr “addysg uwch” (“higher education”) yw addysg a ddarperir drwy gyfrwng cwrs o unrhyw ddisgrifiad a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf Diwygio Addysg 1988(21);”;

“ystyr “darparwr dysgu oedolion cymunedol” (“community-based adult learning provider”) yw darparwr (heblaw ysgol, sefydliad addysg bellach neu sefydliad addysg uwch) addysg bellach a hyfforddiant ar gyfer oedolion sy’n seiliedig yn y gymuned ac sydd wedi ei ariannu neu ei ddarparu fel arall gan awdurdod lleol, y Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil(22) neu Weinidogion Cymru;”;

“ystyr “oedolyn” (“adult”) yw person sy’n 18 oed neu drosodd;”;

“ystyr “sefydliad addysg uwch” (“higher education institution”) yw sefydliad sy’n dod o fewn adran 91(5) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992(23);”.

Diwygiadau i Atodlen 4 i Ddeddf 2014

7.—( 1) Mae Atodlen 4 (mynegai o eiriau ac ymadroddion wedi eu diffinio) i Ddeddf 2014 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Nhabl 3, yn y lleoedd priodol, mewnosoder—

Gair neu ymadrodd	Gair neu ymadrodd yn y Saesneg	Darpariaeth berthnasol
“Addysg bellach	Further education	Atodlen 2”
“Addysg uwch	Higher education	Atodlen 2”
“Darparwr dysgu oedolion cymunedol	Community-based adult learning provider	Atodlen 2”
“Oedolyn	Adult	Atodlen 2”
“Pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach	Principal or senior leader in further education	Atodlen 2”
“Sefydliad addysg uwch	Higher education institution	Atodlen 2”
“Ymarferydd dysgu oedolion	Adult learning practitioner	Atodlen 2”

RHAN 5 Diwygiadau i Reoliadau 2015

Diwygiadau i Reoliadau 2015

8.   Mae Rheoliadau 2015 wedi eu diwygio yn unol ag erthyglau 9 i 12.

9.   Yn lle’r pennawd i Ran 4 (Y gofyniad i fod yn gofrestredig: athrawon addysg bellach), rhodder “Y gofynion sy’n ymwneud ag athrawon addysg bellach)”.

10.—( 1) Mae rheoliad 19 o Reoliadau 2015 wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (6).

(2) Yn lle’r pennawd, rhodder “Y gofynion sy’n ymwneud ag athrawon addysg bellach”.

(3) Yn lle paragraff (1), rhodder—

“(1A) Ni chaiff person ddarparu addysg mewn nac ar gyfer sefydliad addysg bellach oni bai—

(a) bod yr amodau ym mharagraffau (1B) ac (1C) wedi eu bodloni, neu

(b) bod paragraff (1D) yn gymwys.

(1B) Yr amod cyntaf yw bod rhaid i’r person fod wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 (cofrestr a gynhelir gan y Cyngor) yn y categori athro neu athrawes addysg bellach.

(1C) Yr ail amod yw bod rhaid—

(a) bod gan y person o leiaf un o’r cymwysterau penodedig, neu

(b) i’r person ddiwallu’r gofyniad arall a bennir yn Rhan 2 o Atodlen 6.

(1D) Caiff person sy’n cydymffurfio â’r amod cyntaf ond nad yw’n cydymffurfio â’r ail amod, os yw’n gweithio tuag at gymhwyster penodedig, weithio fel athro neu athrawes addysg bellach am gyfnod nad yw’n hwy na—

(a) 3 blynedd o’r dyddiad y dechreuodd weithio tuag at y cymhwyster pan fo’r person wedi ei gyflogi’n llawnamser, neu

(b) 5 mlynedd o’r dyddiad y dechreuodd weithio tuag at y cymhwyster pan fo’r person wedi ei gyflogi’n rhan-amser.”

(1E) Wrth gyfrifo’r cyfnodau a bennir ym mharagraff 1D(a) a (b), mae unrhyw gyfnod o absenoldeb o’r gwaith i gael ei ddiystyru os yw’n codi—

(a) wrth i berson arfer—

(i) ei hawl i absenoldeb mamolaeth a roddir gan adran 71 neu 73 o Ddeddf 1996(24) neu gontract cyflogaeth a phan fydd gan y person hwnnw yr hawl i ddychwelyd i’r gwaith yn rhinwedd y naill neu’r llall o’r adrannau hyn neu gontract cyflogaeth;

(ii) ei hawl i absenoldeb rhiant a roddir gan adran 76 o Ddeddf 1996(25);

(iii) ei hawl i absenoldeb tadolaeth a roddir gan adran 80A neu 80B o Ddeddf 1996(26);

(iv) ei hawl i absenoldeb mabwysiadu a roddir gan adran 75A neu 75B o Ddeddf 1996(27);

(v) ei hawl i absenoldeb rhiant a rennir a roddir gan adran 75E neu 75G o Ddeddf 1996(28); neu

(vi) ei hawl i absenoldeb profedigaeth rhiant a roddir gan adran 80EA o Ddeddf 1996(29); neu

(b) oherwydd beichiogrwydd.”

(4) Ym mharagraff (2)—

(a) ar ddiwedd is-baragraff (c) hepgorer “neu”;

(b) ar ôl is-baragraff (d) mewnosoder—

“(e) yn gweithredu fel gwirfoddolwr; neu

(f) yn darparu ar sail dros dro neu achlysurol hyfforddiant mewn perthynas â phroffesiwn a phan fo’r person yn dal y cymwysterau neu’r profiad sy’n angenrheidiol er mwyn ymarfer y proffesiwn hwnnw.”

(5) Ar ôl paragraff (2), mewnosoder yr hyn a ganlyn—

“(3) At ddibenion y rheoliad hwn a rheoliad 19ZA, ystyr cymhwyster penodedig yw cymhwyster a restrir yn Rhan 1 o Atodlen 6.”

11.   Ar ôl rheoliad 19 o Reoliadau 2015, mewnosoder—

“Y Cyngor i adolygu rhestr o gymwysterau penodedig

19ZA.   Rhaid i’r Cyngor adolygu’r rhestr o gymwysterau penodedig ac adrodd i Weinidogion Cymru yn flynyddol ar unrhyw ddiwygiadau y mae’n ystyried y gallant fod yn ofynnol.”

12.   Ar ôl Atodlen 5 i Reoliadau 2015 mewnosoder—

Rheoliad 19

“ATODLEN 6 Athrawon addysg bellach

RHAN 1 Cymwysterau

1.   Tabl 1: Cymru

Cymwysterau o ran Cymru	Corff dyfarnu
Addysg (Cymru) (MA)	Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Morgannwg
Addysg (Doethur mewn Addysg)	Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Bangor
Addysg (MA)	Coleg Prifysgol Dewi Sant Y Brifysgol Agored Prifysgol Abertawe Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Bangor Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Glyndŵr Prifysgol Glyndŵr, Wrecsam Prifysgol Morgannwg Prifysgol Wrecsam
Addysg (MPhil)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Bangor
Addysg (PhD)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Drama a Theatr (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Hanes (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Llenyddiaeth Saesneg (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Mathemateg (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg gyda Mathemateg (BSc)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Sbaeneg (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a Seicoleg (BSc)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Addysg a’r Gymraeg (BA)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Caerdydd
Addysg gyda Seicoleg ac Anghenion Addysgol Arbennig (BSc)	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Metropolitan Caerdydd
Addysg Cenedlaethol (Cymru) (MA)	Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Bangor
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL) (MA)	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Abertawe Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Morgannwg
Astudiaethau Addysg (BA)	Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Glyndŵr Prifysgol Glyndŵr, Wrecsam Prifysgol Morgannwg Prifysgol Wrecsam
Astudiaethau Addysg (BSc)	Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Caerdydd
Astudiaethau Addysg (MSc)	Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Caerdydd
Astudiaethau Addysg (Diploma Ôl-raddedig – PGDip)	Athrofa Prifysgol Cymru Caerdydd Prifysgol Metropolitan Caerdydd
Astudiaethau Addysg: Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiant (BA)	Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant
Astudiaethau Proffesiynol mewn Addysg (PgDip)	Y Brifysgol Agored
Cymdeithaseg ac Addysg (BSc)	Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Caerdydd
Daearyddiaeth Ffisegol ac Addysg (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Diploma mewn Addysg a Hyfforddiant	AIM Qualifications AoFA Qualifications Ascentis AQA City & Guilds of London Institute Gateway Qualifications iCan Qualifications Ltd NCFE National Open College Network Pearson Education Ltd Qualsafe Awards Skills and Education Group Awards SFJ Awards Training Qualifications UK Vocational Training Charitable Trust
Diploma mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes	City & Guilds of London Institute Oxford, Cambridge and RSA Examinations
Dysgu ac Addysgu (Addysg Uwch) (PGCert)	Prifysgol Glyndŵr Prifysgol Glyndŵr, Wrecsam Prifysgol Wrecsam
Hanes ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Iaith Saesneg ac Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (BA)	Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Bangor
Iaith Saesneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Cymru, Abertawe
Ieithoedd Modern ac Addysg (BA)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Cymru, Abertawe
Llenyddiaeth Saesneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Prifysgol Abertawe Prifysgol Cymru, Abertawe
Seicoleg ac Addysg (BSc)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Mathemateg ac Addysg (BSc)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Mathemateg gydag Addysg (BSc)	Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Tystysgrif Addysg	AQA Y Brifysgol Agored City & Guilds of London Institute Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Bangor TEC Partnership
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (PGCE)	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Bangor Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Bangor Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Morgannwg
Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg, mewn Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (PCE)	Coleg Gwent Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Morgannwg
Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg, mewn Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (PGCE)	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Morgannwg Prifysgol Wrecsam
Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg Uwch (PGCertHE)	Prifysgol Metropolitan Caerdydd
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg (PGCE) gyda QTS	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Y Brifysgol Agored Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol y Drindod Prifysgol Abertawe Prifysgol Aberystwyth Prifysgol Bangor Prifysgol Caerdydd Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Aberystwyth Prifysgol Cymru, Bangor Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol De Cymru Prifysgol Fetropolitan Abertawe Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Morgannwg

2.   Tabl 2: Lloegr

Cymwysterau o ran Lloegr	Corff dyfarnu
Addysg – Arweinyddiaeth a Rheolaeth (MA)	Bath Spa University
Addysg (EdD Doethur mewn Addysg)	Birmingham City University Canterbury Christ Church University Edge Hill University Kingston University Liverpool John Moores University London South Bank University Oxford Brookes University Sheffield University Staffordshire University University of Bath University of Brighton University of Buckingham University of Chester University of Derby University of East London University of Gloucestershire University of Hertfordshire University of Huddersfield University of Nottingham University of Warwick
Addysg (MEd)	Northumbria University, Newcastle University of Leicester
Addysg (MPhil)	UCL (University College London) University of Cambridge Newcastle University University of Worcester
Addysg (Persbectifau Cymharol a Rhyngwladol) (MA)	University of Birmingham
Addysg (PhD)	Birmingham City University Goldsmiths, University of London Keele University University of Bath University of Birmingham University of Bristol University of Cambridge University of East London University of Exeter University of Gloucestershire University of Huddersfield University of Lincoln University of Manchester University of Nottingham University of Oxford University of Sussex University of Warwick University of York
Addysg a Blynyddoedd Cynnar (BA)	Sheffield Hallam University
Addysg a Choreeg (BA)	University of Central Lancashire
Addysg a Chrefydd (BA)	Edge Hill University
Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol (MA)	University of Bedfordshire Lancaster University
Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol (MSc)	Birkbeck University, London University of York
Addysg a Chymdeithaseg (BA)	Bishop Grosseteste University Edge Hill University Goldsmiths, University of London Keele University Oxford Brookes University University of Bedfordshire University of Birmingham University of Central Lancashire University of Gloucestershire University of Worcester
Addysg a Datblygiad (BA)	University of Worcester
Addysg a Datblygiad (MA)	University of East Anglia
Addysg a Datblygu Cynaliadwy Byd-eang (BA)	University of Warwick
Addysg a Datblygu Rhyngwladol (MA)	UCL (University College London)
Addysg a Datblygu Rhyngwladol (PhD)
Addysg a Diwinyddiaeth, Athroniaeth a Moeseg (BA)	Bishop Grosseteste University
Addysg a Dysgu (BA)	University of Bolton
Addysg a Dysgu Gydol Oes (BA)	Oxford Brookes University
Addysg a Ffrangeg (BA)	University of Central Lancashire
Addysg a Hanes (BA)	Bishop Grosseteste University Keele University University of Central Lancashire
Addysg a Japaneeg (BA)	University of Central Lancashire
Addysg a Llenyddiaeth (BA)	Liverpool Hope University
Addysg a Llenyddiaeth Saesneg (BA)	Keele University University of Winchester University of Worcester
Addysg a Mandarin (BA)	De Montfort University
Addysg a Mathemateg (BSc)	Edge Hill University
Addysg a Phlentyndod Cynnar (BA)	University of Winchester
Addysg a Rwsieg (BA)	University of Central Lancashire
Addysg a Saesneg (BA)	Bishop Grosseteste University University of Bedfordshire University of Central Lancashire University of Derby University of Worcester
Addysg ac Anghenion Addysgol Arbennig (BA)	Liverpool Hope University Liverpool John Moores University University of Winchester
Addysg ac Anghenion Addysgol Arbennig, Anabledd a Chynhwysiant (SENDI) (BA)	Bishop Grosseteste University
Addysg ac Astudiaethau Crefyddol (BA)	Liverpool Hope University
Addysg ac Astudiaethau Ieuenctid (BA)	University of Roehampton University of Winchester
Addysg ac Athroniaeth (BA)	Keele University
Addysg ac Ymarfer Proffesiynol (BA)	Bath Spa University Bristol University University of the West of England
Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy (MA)	University of Manchester
Addysg ar gyfer Dinasyddiaeth Ddemocrataidd a Hawliau Dynol (MA)	Leeds Beckett University
Addysg Barhaus (PhD)	University of Oxford
Addysg Bellach a Sgiliau (PGDip)	Edge Hill University
Addysg Ddigidol (MA)	University of Leeds
Addysg Fyd-eang ac Arweinyddiaeth (MA)	University of Bolton
Addysg gyda Seicoleg (BA)	DE Montfort University Nottingham Trent University University of Bath University of Bedfordshire University of Central Lancashire University of Durham University of Lincoln University of Southampton University of Worcester
Addysg gyda Seicoleg a Chwnsela (BA)	Sheffield Hallam University
Addysg gyda TESOL neu SEND (BA)	University of Derby
Addysg gyda TESOL (MA)	Keele University Bishop Grosseteste University
Addysg Gymdeithasol a Chynhwysol (MA)	University of Nottingham
Addysg Gynhwysol (MA)	Bath Spa University University of Bolton University of Gloucestershire
Addysg Oedolion a Dysgu Gydol Oes (PhD)	University of Warwick
Addysg Ryngwladol (MA)	Keele University University of Bedfordshire University of Exeter University of Sunderland
Addysg Ryngwladol (MSc)	University of Leicester University of Manchester
Addysg Ryngwladol a Datblygu (PhD)	University of Sussex
Addysg STEM (MA)	Kings College London, University of London
Addysg Uwch (PhD)	University of Kent Lancaster University
Addysg Uwch a Phroffesiynol (PGCert)	Staffordshire University
Addysg, Anghenion Arbennig, ac Anabledd (BA)	University of Chichester
Addysg, Arweinyddiaeth a Diwylliant (BA)	University of Manchester
Addysg, Athroniaeth a Chrefydd (BA)	University of Central Lancashire
Addysg, Cymdeithas a Diwylliant (BA)	University College London
Addysg, Cymdeithas a Phlentyndod (BA)	Bath Spa University
Addysg, Cynhwysiant ac Anghenion Addysgol Arbennig (BA)	University of Gloucestershire
Addysg, Diwylliant a Phlentyndod (BA)	University of Sheffield
Addysg, Iechyd Meddwl a SEND (BA)	Leeds Trinity University York St John University
Addysg, Plentyndod a Diwylliant (BA)	University of East Anglia (UEA)
Addysg, Plentyndod ac Ieuenctid (BA)	University of Wolverhampton
Addysg, Polisi a Chymdeithas	Kings College London, University of London
Addysg, Ymarfer a Chymdeithas (EdD)	UCL (University College London)
Addysg, Ymarfer a Chymdeithas (MPhil)	UCL (University College London)
Addysgu Iaith Saesneg (ELT) (MA)	De Montfort University Edge Hill University London Metropolitan University Queen Mary University of London University of Huddersfield
Addysgu Iaith Saesneg ac Ieithyddiaeth Gymhwysol (PhD)	University of Warwick
Addysgu Saesneg a TESOL (MSc)	University of Southampton
Addysgu Saesneg fel Iaith Ychwanegol (EAL) (MA)	Leeds Beckett University
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (PhD)	University of York
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL) (MA)	Aston University, Birmingham Bath Spa University Canterbury Christchurch University Edge Hill University King’s College London Lancaster University Leeds Beckett University Nottingham Trent University Sheffield Hallam University Teesside University University College London University of Birmingham University of Central Lancaster University of Chester University of East Anglia University of Essex University of Hertfordshire University of Huddersfield University of Hull University of Kent University of London University of Leeds University of Leicester University of Liverpool University of Northampton University of Nottingham University of Reading University of Southampton University of Sunderland University of Westminster University of Warwick University of York
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL)(MSc)	University of Bath University of Bristol
Addysgwr Ymarfer (PGCert)	University of Hull
Almaeneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	University of Central Lancashire
Astudiaethau Addysg (BA)	Bath Spa University Birmingham City University Bishop Grosseteste University Brunel University London Canterbury Christ Church University De Montfort University Edge Hill University Goldsmiths University of London Keele University Lancaster University Leeds Beckett University Liverpool Hope University London Metropolitan University London South Bank University Manchester Metropolitan University Middlesex University Newcastle University Nottingham Trent University Oxford Brookes University Solent University (Southampton) University of Bedfordshire University of Birmingham University of Brighton University of Cambridge University of Central Lancashire University of Chester University of Chichester University of Cumbria University of Durham University of East Anglia University of East London University of Gloucestershire University of Greenwich University of Hertfordshire University of Huddersfield University of Hull University of Leeds University of Lincoln University of Nottingham University of Plymouth University of Reading University of West England, Bristol University of West London University of Winchester University of Wolverhampton University of Worcester University of York
Astudiaethau Addysg (BSc)	University of Bristol University of Central Lancashire
Astudiaethau Addysg (MA)	Anglia Ruskin University Birmingham City University Birmingham Newman University Bishop Grosseteste University Brunel University Burnley College Canterbury Christ Church University De Montfort University Edge Hill University Keele University Kings College London Leeds Beckett University Leeds Trinity University Liverpool Hope University Liverpool John Moores University London Metropolitan University Middlesex University Newcastle University Northumbria University Nottingham Trent University University of Nottingham Open University Oxford Brookes University Plymouth Margon University Sheffield Hallam University Staffordshire University Teesside University University Campus Oldham UCL (University College London) University of Bath University of Bedfordshire University of Birmingham University of Bolton University of Brighton University of Buckingham University of Chester University of Derby University of Durham University of East Anglia University of East London University of Exeter University of Gloucestershire University of Greenwich University of Hertfordshire University of Huddersfield University of Hull University of London University of Leeds University of Lincoln University of Northampton University of Plymouth University of Portsmouth University of Reading University of Roehampton University of Sheffield University of Sunderland University of Sussex University of Warwick University of Winchester University of Wolverhampton University of Worcester University of York
Astudiaethau Addysg (MSc)	University of Bristol University of Oxford University of Southampton
Astudiaethau Addysg (PGDip)	University of Chester University of Suffolk
Astudiaethau Addysg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Bishop Grosseteste University University of Central Lancashire University of Wolverhampton
Astudiaethau Addysg gyda Daearyddiaeth (BA)	University of Durham
Astudiaethau Addysg Uwch (MA)	UCL (University College London) University of Huddersfield University of Kent University of Sunderland
Coreeg gydag Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	University of Central Lancashire
Cyfathrebu Rhyngddiwylliannol ac Addysg (MA)	University of Exeter
Datblygu Byd-eang ac Addysg (MA)	University of Leeds
Datblygu Rhyngwladol ac Addysg (MA)	Newcastle University
Diploma Lefel 7 mewn Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill	Cambridge English Trinity College London
Diploma mewn Addysg a Hyfforddiant	AQA City & Guilds of London Institute Pearson Education Ltd Training Qualifications UK
Diploma mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes	City & Guilds of London Institute Oxford, Cambridge and RSA Examinations
Diploma Ôl-raddedig (PgDip) mewn Addysg (PGCE Uwch mewn Dysgu Gydol Oes)	University of Huddersfield
Dysgu ac Addysgu (Addysg Uwch) (PGCert)	Anglia Ruskin University Kingston University
Ffrangeg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Manchester Metropolitan University University of Central Lancashire
Ffrangeg gydag Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Sheffield Hallam University
Hanes gydag Addysg Uwchradd (QTS) (BA)	University of Wolverhampton
Iaith Saesneg ac Addysgu (BA)	Bishop Grosseteste University
Iaith Saesneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	De Montfort University University of Wolverhampton
Ieithoedd Modern ac Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (BA)	University of Essex
Ieithyddiaeth Gymhwysol a TESOL (PGCert)	Anglia Ruskin University
Ieithyddiaeth Gymhwysol ac Addysgu Iaith Saesneg (MA)	University of Nottingham University of Southampton
Ieithyddiaeth Gymhwysol ac Addysgu Iaith Saesneg (PhD)	University of Nottingham
Ieithyddiaeth Gymhwysol ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL) (MA)	Anglia Ruskin University Newcastle University Northumbria University, Newcastle University of Leicester University of Liverpool University of Plymouth
Ieithyddiaeth Gymhwysol ar gyfer Addysgu Iaith (MA)	University of York
Japaneeg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	University of Central Lancashire
Llenyddiaeth Saesneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Bishop Grosseteste University University of Central Lancashire
Mathemateg gydag Addysg Uwchradd (QTS) (BA)	University of Wolverhampton
Saesneg – Addysgu Dysgwyr Amlieithog (PGCert)	Oxford Brookes University
Saesneg ac Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	Manchester Metropolitan University
Saesneg gydag Addysg Uwchradd (QTS) (BA)	University of Wolverhampton
Seicoleg ac Addysg (MA)	University of Sheffield
SEND ac Addysg Gynhwysol (MA)	University of Roehampton
Tsieineeg gydag Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (BA)	University of Central Lancashire
Tystysgrif Addysg mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes	University of Huddersfield
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Addysg Bellach (PGCE)	Canterbury Christ Church University University of Brighton University of Exeter University of Greenwich University of Worcester
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Addysg Bellach a Hyfforddiant (PGCE)	Canterbury Christ Church University University of Brighton University of Exeter University of Greenwich University of Worcester
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Rhyngwladol (PGCE)	University of Nottingham University of Warwick
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg (PcET) (PGCE)	Oxford Brookes University Staffordshire University UCL (University College London)
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg (PGCE)	Birmingham City University Burnley College Canterbury Christchurch University Edge Hill University University King’s College London Kingston University Newcastle University University of Brighton University of Buckingham University of Chester University of Greenwich University of Hertfordshire University of Huddersfield University of London University of Manchester University of Oxford University of Reading University of Warwick University of Winchester University of Worcester
Tystysgrif Ôl-raddedig PGCert mewn Addysg Uwch (PGHE)	Falmouth University Middlesex University University of Nottingham
Tystysgrif Ôl-raddedig Ryngwladol mewn Addysg	University of Sheffield
Tystysgrif Raddedig Broffesiynol (PgCE, PrGCE, ProfGCE neu PGCE (Proffesiynol)) mewn Astudiaethau Addysg	De Montfort University Edge Hill University University of Greenwich University of Huddersfield University of Suffolk TEC Partnership
Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg (Addysg Ôl-orfodol)	Leeds Trinity University
Ymarfer Addysg Uwch (MA)	University of Hull
Ymarfer Proffesiynol (Addysgu a Dysgu) (MSc)	University of Kent
Ymarfer Proffesiynol mewn Addysg (MA)	University of Hull

3.   Tabl 3: Yr Alban

Cymwysterau o ran yr Alban	Corff dyfarnu
Addysg Gynhwysol (MEd)	University of Dundee University of Glasgow
Addysg Iaith (MSc)	University of Edinburgh
Addysg ac Astudiaethau Cwricwlaidd gyda Chymhwyster Addysgu (BSc)	University of Strathclyde
Addysg ar gyfer Dyfodol Cynaliadwy yng Nghyd-destunau Oedolion, y Gymuned ac Ieuenctid (MSc)	University of Glasgow
Addysg a TESOL (BA)	University of Strathclyde
Addysg (BA)	Queen Margaret University, Edinburgh University of the West of Scotland
Addysg (Doethur mewn Addysg EdD)	University of Dundee
Addysg (MA)	Queen Margaret University, Edinburgh University of Dundee
Addysg (Meistr mewn Addysg MEd)	University of Dundee University of Strathclyde
Addysg (MSc)	University of Edinburgh University of Glasgow University of Stirling University of Strathclyde
Addysg (PhD/DPhil)	University of Dundee University of Edinburgh
Addysg (Uwchradd) (BA)	University of Stirling
Addysg (Uwchradd) (BSc)	University of Stirling
Addysg, Polisi Cyhoeddus a Thegwch (MSc)	University of Glasgow
Addysg Broffesiynol (BA)	University of Stirling
Addysg Broffesiynol (MEd PgCert PGDip)	University of Aberdeen
Addysg Broffesiynol ac Arweinyddiaeth (MA)	University of Stirling
Addysg Broffesiynol ac Uwch (PGCert)	Queen Margaret University, Edinburgh
Addysg Drydyddol ac Uwch (MEd)	University of the Highlands and Islands
Addysg Dylunio a Thechnoleg (MD Tech Ed)	University of Glasgow
Addysg Gyfunol ac Ar-lein (MSc)	Edinburgh Napier University
Addysg Gymunedol (BA)	University of Dundee
Addysg Gymunedol (Phd)	University of Dundee
Addysg Gynhwysol (PGCert)	University of Edinburgh
Addysg Oedolion, Datblygu Cymunedol a Gwaith Ieuenctid (MEd/PgDip)	University of Glasgow
Addysg Ryngwladol (MEd)	University of Dundee
Addysg Ryngwladol (MSc)	University of St Andrews
Addysgeg Ddigidol (MEd)	University of the Highlands and Islands
Addysgu a Dysgu Trawsffurfiol (MSc)	University of Edinburgh, Moray House School of Education and Sport
Addysgu Iaith Saesneg ac Arweinyddiaeth (MA)	University of Stirling
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (MEd)	University of Dundee University of Glasgow
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (MSc)	University of Aberdeen University of Glasgow University of St Andrews University of Stirling
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (MSc PgCert PgDip)	University of Aberdeen University of Edinburgh University of St Andrews
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL) (MEd)	University of Dundee University of Glasgow
Cemeg gydag Addysg (BA)	University of the West of Scotland
Cymhwyster Addysgu ar gyfer Addysg Bellach (PgCert)	University of the Highlands and Islands
Cymhwyster Addysgu ar gyfer Addysg Bellach (BA)	University of Dundee University of the Highlands and Islands University of Stirling
Cymhwyster Addysgu ar gyfer Addysg Bellach (PgCert)	University of Aberdeen
Datblygu Cymunedol (BA)	University of Glasgow
DCLD Dysgu a Datblygu Cymunedol (Doethuriaeth Broffesiynol)	University of Dundee
Diploma Graddedig Proffesiynol mewn Addysg –- Uwchradd (PGDE)	University of Aberdeen University of Edinburgh, Moray House School of Education and Sport University of Glasgow University of the Highlands and Islands University of Strathclyde
Diploma Graddedig Proffesiynol mewn Addysg (Yr Alban) (PGDE)	University of Dundee University of Glasgow University of Edinburgh
Dysgu mewn Cymunedau (MA)	University of Edinburgh, Moray House School of Education and Sport
Ffiseg gydag Addysg (BSc)	University of the West of Scotland
Gwyddor ac Addysg Dawns (MSc/PgDip)	University of Edinburgh
Mathemateg gydag Addysg (BSc)	University of the West of Scotland
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Addysg Bellach (PGCE)	University of the Highlands and Islands
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Addysg Bellach a Hyfforddiant (PGCE)	University of the Highlands and Islands
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Rhyngwladol (PGCE)	University of Strathclyde
Ymarfer Uwch mewn Addysg (MSc)	University of Glasgow

4.   Tabl 4: Gogledd Iwerddon

Cymwysterau o ran Gogledd Iwerddon	Corff dyfarnu
Addysg (BA)	University of Ulster
Addysg (Meistr mewn Addysg – MEd)	St Mary’s University College Belfast Stranmillis University College
Addysg gydag arbenigaethau (MEd)	University of Ulster
Addysg – Ôl-gynradd – Astudiaethau Crefyddol (BEd)	Stranmillis University College
Addysg – Ôl-gynradd (BEd)	St Mary’s University College Belfast
Addysg – Ôl-gynradd – Busnes a menter (BEd)	Stranmillis University College
Addysg – Ôl-gynradd – Mathemateg (BEd)	Stranmillis University College
Addysg – Ôl-gynradd – Technoleg a Dylunio (BEd)	Stranmillis University College
Addysg (PhD/DPhil)	Queen’s University Belfast
Addysgu (MTeach)	Stranmillis University College
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (TESOL) (MA)	University of Ulster
Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill ac Ieithyddiaeth Gymhwysol (MSc)	Queen’s University Belfast
Astudiaethau Addysg (MEd)	Stranmillis University College
Astudiaethau Crefyddol gydag Addysg (BEd)	Stranmillis University College
Busnes a Menter gydag Addysg (BEd)	Stranmillis University College
Busnes gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Cerddoriaeth gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Cyfrifiadureg gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Daearyddiaeth gydag Addysg (BSc)	University of Ulster
Diploma Ôl-raddedig mewn Addysg Bellach ac Uwch	University of Ulster
Drama gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Gwyddeleg gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Gwyddor yr Amgylchedd gydag Addysg (BSc)	University of Ulster
Hanes gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Newyddiaduraeth gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Opsiwn Arbenigwr Llythrennedd AAA (MEd)	Stranmillis University College
Saesneg gydag Addysg (BA)	University of Ulster
Technoleg a Dylunio gydag Addysg (BEd)	Stranmillis University College
Tystysgrif Addysgu	University of Ulster
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg (PGCE)	Queen’s University Belfast University of Ulster
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Addysg Bellach (PGCE)	University of Ulster
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Astudiaethau Awtistiaeth (PGCE)	Stranmillis University College
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Addysg – Uwchradd (PGCE)	University of Ulster
Tystysgrif Ôl-raddedig mewn Dysgu Cyfunol a Sgiliau Digidol	Stranmillis University College
Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg	University of Ulster

RHAN 2 Gofyniad Arall

5.   Mae person yn bodloni’r gofyniad arall os oes gan y person hwnnw, mewn cysylltiad â phroffesiwn athro neu athrawes addysg bellach, hawlogaeth i ymarfer yn unol â Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023.”

RHAN 6 Diwygiadau i Reoliadau 2017

Diwygiadau i Reoliadau 2017

13.   Yn rheoliad 4 o Reoliadau 2017, ar ôl paragraff (1)(k) mewnosoder—

“(l) £46 y flwyddyn ar gyfer ymarferydd dysgu oedolion(30);

(m) £46 y flwyddyn ar gyfer pennaeth neu uwch-arweinydd addysg bellach(31).”

RHAN 7 Diwygiadau i Reoliadau 2023

Diwygiadau i Reoliadau 2023

14.   Yn Atodlen 1 i Reoliadau 2023—

(a) ar ddechrau’r rhestr mewnosoder—

“A1.   Ymarferydd dysgu oedolion”,

(b) ar ôl y cofnod ar gyfer “Archwilydd bwyd” mewnosoder—

“3A.   Athro neu athrawes addysg bellach”.

Lynne Neagle

Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, un o Weinidogion Cymru

8 Mai 2024

erthygl 4(3)(a)

YR ATODLEN Ymarferwyr dysgu oedolion

RHAN 1 Cymwysterau

1.   Cymhwyster a bennir fel cymwysterau athrawon addysg bellach yn Atodlen 6 i Reoliadau 2015.

2.   Cymhwyster yn y tabl a ganlyn.

Cymwysterau	Corff dyfarnu
Diploma Arbenigol Uwch IVQ Lefel 3 mewn Addysgu, Hyfforddi ac Asesu Dysgu	City & Guilds of London Institute
Diploma Lefel 5 mewn Addysg a Hyfforddiant	Aim Qualifications and Assessment Group AoFA Qualifications Ascentis Gateway Qualifications iCan Qualifications Ltd NCFE National Open College Network Pearson Education Ltd Qualsafe Awards Skills and Education Group Awards SFJ Awards Training Qualifications UK Ltd Vocational Training Charitable Trust University of Huddersfield
Diploma Lefel 5 mewn Addysg a Hyfforddiant (gan gynnwys Addysgu Saesneg: Llythrennedd) (RQF)	Training Qualifications UK
Diploma Lefel 5 mewn Addysg a Hyfforddiant (gan gynnwys gan gynnwys Mathemateg Athrawon: Rhifedd)	Training Qualifications UK
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) (Premier TEFL)	Highfield Qualifications
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) (The TEFL Institute)	Highfield Qualifications
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Llythrennedd	Ascentis City & Guilds of London Institute Pearson BTEC
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Llythrennedd a Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill	City & Guilds of London Institute Pearson BTEC Training Qualifications UK
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Llythrennedd a Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill yn y Sector Dysgu Gydol Oes (QCF)	City & Guilds of London Institute
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Llythrennedd yn y Sector Dysgu Gydol Oes (QCF)	City & Guilds of London Institute Oxford, Cambridge and RSA Examinations
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill	Ascentis City & Guilds of London Institute Pearson BTEC
Diploma Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill yn y Sector Dysgu Gydol Oes (QCF)	City & Guilds of London Institute
Diploma mewn Addysg a Hyfforddiant (DET)	AQA City & Guilds of London Institute Pearson Education Ltd
Diploma Uwch IVQ Lefel 3 mewn Addysgu, Hyfforddi ac Asesu Dysgu	City & Guilds of London Institute
Diploma Uwch Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) (Premier TEFL)	Highfield Qualifications
Diploma Uwch Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) (The TEFL Institute)	Highfield Qualifications
Dyfarniad Lefel 3 mewn Addysg a Hyfforddiant (AET)	1st4Sport Active IQ Agored Cymru AIM Qualifications and Assessment Group Ascentis Awards for Training and Higher Education BIIAB Qualifications Chartered Institute of Environmental Health City & Guilds of London Institute FDQ Focus Awards Gateway Qualifications Highfield Qualifications Industry Qualifications iCan Qualifications Ltd Innovate Awarding ITC First National Open College Network NCFE Pearson Education Ltd Prince’s Trust Qualsafe Awards SFJ Awards Skills and Education Group Awards Swim England Qualifications Safety Training Awards Training Qualifications UK Vocational Training Charitable Trust YMCA Awards
Dyfarniad Lefel 3 mewn Mathemateg ar gyfer Addysgu Rhifedd	Ascentis City & Guilds of London Institute Training Qualifications UK
Dyfarniad Lefel 3 mewn Saesneg ar gyfer Addysgu Llythrennedd ac Iaith	Ascentis City & Guilds of London Institute Training Qualifications UK
Dyfarniad Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) Addysgu Pynciau Eraill yn y Saesneg (CLIL)	Highfield Qualifications
Dyfarniad Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) Saesneg ar gyfer Arholiadau	Highfield Qualifications
Dyfarniad Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) Saesneg Ar-lein ac Un-i-Un	Highfield Qualifications
Dyfarniad Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) Saesneg Busnes	Highfield Qualifications
Lefel 3 Paratoi i Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes (PTLLS)	Active IQ AIM Qualifications and Assessment Group City & Guilds of London Institute Highfield Qualifications National Open College Network NCFE Open Awards Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson Education Ltd ProQual Awarding Body Skills and Education Group Awards SFEDI Awards Swim England Qualifications Vocational Training Charitable Trust YMCA Awards
Lefel 4 Paratoi i Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes (PTLLS)	Active IQ City & Guilds of London Institute National Open College Network NCFE Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson Education Ltd ProQual Awarding Body Vocational Training Charitable Trust
Tystysgrif Addysg (CertEd)	Prifysgol Bangor Prifysgol Cymru, Bangor TEC Partnership University of Bolton University of Greenwich University of Portsmouth
Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg (PCE/ ProfCE)	Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Prifysgol Cymru, Casnewydd Prifysgol De Cymru Prifysgol Metropolitan Caerdydd Prifysgol Morgannwg University of Greenwich
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol	City & Guilds of London Institute
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol (Cyflogadwyedd)	Agored Cymru
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol (Llythrennedd)	Agored Cymru
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol (Llythrennedd Digidol)	Agored Cymru City & Guilds of London Institute
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol (Rhifedd)	Agored Cymru
Tystysgrif Lefel 3 ar gyfer Ymarferwyr Sgiliau Hanfodol (Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill)	Agored Cymru
Tystysgrif Lefel 3 mewn Addysgu a Hyfforddi	ProQual Awarding Body
Tystysgrif Lefel 3 mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes (QCF)	Active IQ City & Guilds of London Institute National Open College Network NCFE Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson Education Ltd Swim England Qualifications Vocational Training Charitable Trust
Tystysgrif Lefel 3 mewn Asesu Cyflawniad Galwedigaethol	1st4Sport Active IQ Agored Cymru AIM Qualifications and Assessment Group Ascentis Association of First Aiders Qualifications BIIAB Qualifications Ltd Chartered Institution of Wastes Management Chartered Management Institute City & Guilds of London Institute Excellence, Achievement & Learning Ltd Future (Awards and Qualifications) Ltd Focus Awards Gateway Qualifications GQA Qualifications Highfield Qualifications i-Can Qualifications Ltd Innovate Awarding The Institute of Motor Industry ITC First Mineral Products Qualifications Council National Open College Network NCFE Open College Network West Midlands Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson EDI Prince’s Trust Process Awards Authority Qualsafe Awards Royal Society for Public Health Safety Training Awards SFJ Awards Scottish Qualifications Authority Skills and Education Group Awards Skillsfirst Awards Ltd. Swim England Qualifications Training Qualifications UK Vocational Training Charitable Trust YMCA Awards
Tystysgrif Lefel 3 mewn Dysgu a Datblygu	Agored Cymru Chartered Institute of Personnel and Development City & Guilds of London Institute Future (Awards and Qualifications) Ltd GQA Qualifications Ltd i-Can Qualifications Ltd Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson Education Ltd Process Awards Authority SFJ Awards Training Qualifications UK Vocational Training Charitable Trust
Tystysgrif Lefel 4 mewn Addysg a Hyfforddiant	Active IQ Agored Cymru AIM Qualifications and Assessment Group Ascentis Association of First Aiders Qualifications BIIAB Qualifications Ltd City & Guilds of London Institute Future (Awards and Qualifications) Ltd Gateway Qualifications Highfields Qualifications i-Can Qualifications Ltd Industry Qualifications Innovate Awarding Organisation National Open College Network NCFE Pearson BTEC Qualsafe Awards SFJ Awards Skills and Education Group Swim England Qualifications Training Qualifications UK Vocational Training Charitable Trust Vocational Training Charitable Trust (ITEC)
Tystysgrif Lefel 4 mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes (CTLLS)	Active IQ Aim Qualifications and Assessment Group City & Guilds of London Institute National Open College Network NCFE Oxford, Cambridge and RSA Examinations Pearson Education Ltd Vocational Training Charitable Trust YMCA Awards
Tystysgrif Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg fel Iaith Dramor (QCF)	Pearson LCCI
Tystysgrif Lefel 5 mewn Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (Cert TESOL)	Cambridge English - Cambridge Assessment English National Open College Network Trinity College London
Tystysgrif Lefel 3 mewn Darparu Sgiliau Sylfaenol i Oedolion	City & Guilds of London Institute
Tystysgrif mewn Addysg (Dysgu Gydol Oes) Cyn Gwasanaethu (CertEd)	University of Huddersfield
Tystysgrif mewn Addysg mewn Addysgu yn y Sector Dysgu Gydol Oes	University of Huddersfield
Tystysgrif mewn Addysgu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (CELTA)	Cambridge English

RHAN 2 Gofyniad Arall

3.   Mae person yn bodloni’r gofyniad arall os oes gan y person hwnnw, mewn cysylltiad â phroffesiwn ymarferydd dysgu oedolion, hawlogaeth i ymarfer yn unol â Rheoliadau 2023.

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae Deddf Addysg (Cymru) 2014 (“Deddf 2014”) yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â Chyngor y Gweithlu Addysg (“y Cyngor”). Mae Rhan 2 o Ddeddf 2014 yn rhoi swyddogaethau i’r Cyngor mewn perthynas â chofrestru categorïau penodol o’r gweithlu addysg.

Maeʼr categorïau o bersonau cofrestredig wedi eu nodi yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 yn Atodlen 2 i Ddeddf 2014. Mae gan Weinidogion Cymru y pŵer ym mharagraff 2 o’r Atodlen honno i ychwanegu, diwygio neu ddileu categori cofrestru.

Mae Rhan 2 o’r Gorchymyn hwn yn ychwanegu categori cofrestru newydd ar gyfer penaethiaid ac uwch-arweinwyr sy’n gweithio mewn sefydliadau addysg bellach yng Nghymru.

Mae Rhan 3 o’r Gorchymyn hwn yn ychwanegu categori cofrestru pellach ar gyfer ymarferwyr dysgu oedolion ac mae’n nodi’r amodau sydd i’w bodloni er mwyn gweithio yn y rôl honno yng Nghymru. Mae’r amodau yn ei gwneud yn ofynnol i berson fod wedi ei gofrestru gyda’r Cyngor a hefyd i ddal cymhwyster penodedig, a nodir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn. Mae’r Rhan hon hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i’r Cyngor adolygu’r rhestr o gymwysterau ymarferwyr dysgu oedolion ac adrodd i Weinidogion Cymru, yn flynyddol, ar unrhyw ddiwygiadau y mae’n argymell eu gwneud i’r rhestr o gymwysterau.

Mae Rhan 4 o’r Gorchymyn hwn yn diwygio Tabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 i gynnwys cofnodion ar gyfer y ddau gategori cofrestru newydd sy’n cael eu creu gan y Gorchymyn hwn. Mae’r Rhan hon hefyd yn diwygio Atodlen 4 i Ddeddf 2014 (mynegai o eiriau ac ymadroddion wedi eu diffinio) i fewnosod diffiniadau mewn perthynas â’r categorïau newydd.

Mae adran 15 o Ddeddf 2014 yn nodi’r gofynion i’w bodloni gan athrawon addysg bellach sy’n dymuno gweithio yng Nghymru. Mae’r adran honno hefyd yn grymuso Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau i ddarparu na chaniateir i addysg gael ei darparu gan berson oni bai bod gan y person gymhwyster penodedig a’i fod wedi ei gofrestru yn y categori athro neu athrawes addysg bellach. Gwnaed Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Prif Swyddogaethau) (Cymru) 2015 (“Rheoliadau 2015”) gan ddefnyddio’r pŵer hwn, ymysg eraill.

Mae Rhan 5 o’r Gorchymyn hwn yn gwneud diwygiadau i reoliad 19 o Reoliadau 2015 i ddarparu na chaiff person ddarparu addysg mewn nac ar gyfer sefydliad addysg bellach oni bai ei fod yn dal “cymhwyster penodedig” ac mae’n diffinio ystyr “cymhwyster penodedig”. Mae’r Rhan hon hefyd yn diwygio rheoliad 19(2) o Reoliadau 2015 i ddarparu nad yw’n ofynnol i wirfoddolwyr na’r rhai sy’n darparu hyfforddiant mewn perthynas â phroffesiwn ar sail dros dro neu achlysurol gofrestru gyda’r Cyngor na dal cymhwyster penodedig er mwyn darparu addysg mewn neu ar gyfer sefydliad addysg bellach.

Mae’r Rhan hon hefyd yn gosod dyletswydd newydd ar y Cyngor i adolygu’r rhestr o gymwysterau athrawon addysg bellach. Rhaid i’r Cyngor adrodd i Weinidogion Cymru, yn flynyddol, ar unrhyw ddiwygiadau y mae’n argymell eu gwneud i’r rhestr o gymwysterau a nodir yn Atodlen 6 i Reoliadau 2015.

Mae Rhan 6 o’r Gorchymyn hwn yn diwygio Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Ffioedd Cofrestru) 2017 (“Rheoliadau 2017”) i wneud darpariaeth mewn perthynas â swm y ffi gofrestru sy’n daladwy gan y categorïau cofrestru newydd. Mae’r ffioedd sy’n daladwy ar gyfer pob categori cofrestru wedi eu nodi yn rheoliad 4 o Reoliadau 2017. Mae rheoliad 4 hefyd yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru benderfynu swm y cymhorthdal a roddir tuag at y ffioedd cofrestru hynny ac yn ei gwneud yn ofynnol iddynt gyhoeddi swm y cymhorthdal hwnnw ar wefan Llywodraeth Cymru.

Mae Rhan 7 o’r Gorchymyn hwn yn diwygio Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023 i ychwanegu ymarferydd dysgu oedolion ac athro neu athrawes addysg bellach at y rhestr o broffesiynau a reoleiddir yng Nghymru yn Atodlen 1. Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth o dan adran 3(1) o Ddeddf Cymwysterau Proffesiynol 2022 er mwyn gweithredu o ran Cymru ddarpariaethau sy’n ymwneud â chydnabod cymwysterau proffesiynol sydd wedi eu cynnwys yn y cytundeb masnach rydd rhwng Gwlad yr Iâ, Tywysogaeth Liechtenstein a Theyrnas Norwy a Theyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon.

Ystyriwyd cod ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal asesiadau effaith rheoleiddiol mewn perthynas â’r Gorchymyn hwn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Gorchymyn hwn. Gellir cael copi oddi wrth: Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ ac ar wefan Llywodraeth Cymru ar www.llyw.cymru.

(1)

Caniateir arfer y pŵer i wneud rheoliadau o dan adran 12(1) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014 er mwyn gwneud gorchymyn yn rhinwedd adran 39 o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 (dccc 4).

(2)

Caniateir arfer y pŵer i wneud rheoliadau o dan adran 13(1) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014 er mwyn gwneud gorchymyn yn rhinwedd adran 39 o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.

(3)

Caniateir arfer y pŵer i wneud rheoliadau o dan adran 15(1) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014 er mwyn gwneud gorchymyn yn rhinwedd adran 39 o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.

(4)

2014 dccc 5.

(5)

Mae’r cyfeiriad yn adran 47(2) at Gynulliad Cenedlaethol Cymru bellach yn cael effaith fel cyfeiriad at Senedd Cymru, yn rhinwedd adran 150A(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).

(6)

p. 40.

(7)

dsc 1.

(8)

p. 18.

(9)

dccc 5.

(10)

O.S. 2015/140 (Cy. 8), a ddiwygiwyd gan O.S. 2016/6 (Cy. 4), O.S. 2019/444 (Cy. 107) ac O.S. 2023/551 (Cy. 86).

(11)

O.S. 2017/92 (Cy. 34), a ddiwygiwyd gan O.S. 2023/551 (Cy. 86).

(12)

O.S. 2023/1294 (Cy. 230).

(13)

p. 34.

(14)

p. 13.

(15)

Amnewidiwyd adrannau 71 a 73 gan Ran 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Cysylltiadau Cyflogaeth 1999 (p. 29). Diwygiwyd adran 71 gan baragraff 31, ac adran 73 gan baragraff 32, o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18) a diwygiwyd y ddwy adran gan adran 17 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22). Diwygiwyd adran 71 ymhellach gan adran 118(1), (2)(a) a (b) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p. 6). Diwygiwyd adran 73 ymhellach gan adran 118(1), (3)(a), (b) ac (c) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014.

(16)

Amnewidiwyd adran 76 gan Ran 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Cysylltiadau Cyflogaeth 1999 (p. 29).

(17)

Mewnosodwyd adrannau 80A a 80B gan adran 1 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22). Diwygiwyd adran 80A ymhellach gan adran 118(1) a (6) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014, a pharagraffau 29 a 32 o Atodlen 7 i’r Ddeddf honno. Diwygiwyd adran 80B ymhellach gan adrannau 118(1) a (7), 121(2)(a) a (b), 122(4) a 128(2)(b) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 a pharagraffau 29 a 33 o Atodlen 7 i’r Ddeddf honno a chan reoliad 147(a), (b) ac (c) o Reoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016/413.

(18)

Mewnosodwyd adrannau 75A a 75B gan adran 3 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22). Diwygiwyd adran 75A gan baragraff 33 o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18) a chan adrannau 118(1), 4(a), (b) ac (c) a 121(1) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014, gan reoliad 145 o Reoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016/413 a chan baragraff 11(10) o Orchymyn Deddf Ffrwythloni Dynol ac Embryoleg 2008 (Rhwymedïol) 2018/1413. Diwygiwyd adran 75B ymhellach gan baragraff 34 o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18), gan adran 118(1), (5)(a), (b) ac (c) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 a chan baragraff 11(11) o Orchymyn Deddf Ffrwythloni Dynol ac Embryoleg 2008 (Rhwymedïol) 2018/1413.

(19)

Mewnosodwyd adrannau 75E a 75G yn Neddf Hawliau Cyflogaeth 1996 (p. 18) gan adran 117(1) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p. 6). Diwygiwyd adran 75G gan reoliad 146(a) a (b) o O.S. 2016/413 (Cy. 131).

(20)

Mewnosodwyd adran 80EA gan baragraff 2 o Ran 1 o’r Atodlen i Ddeddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018 (p. 24).

(21)

p. 40.

(22)

Fe’i sefydlwyd o dan adran 1 o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (dsc 1).

(23)

p. 31.

(24)

Amnewidiwyd adrannau 71 a 73 gan Ran 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Cysylltiadau Cyflogaeth 1999 (p. 29). Diwygiwyd adran 71 gan baragraff 31, ac adran 73 gan baragraff 32, o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18) a diwygiwyd y ddwy adran gan adran 17 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22). Diwygiwyd adran 71 ymhellach gan adran 118(1), (2)(a) a (b) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p. 6). Diwygiwyd adran 73 ymhellach gan adran 118(1), (3)(a), (b) ac (c) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014.

(25)

Amnewidiwyd adran 76 gan Ran 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Cysylltiadau Cyflogaeth 1999 (p. 29).

(26)

Mewnosodwyd adrannau 80A a 80B gan adran 1 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22).Diwygiwyd adran 80A ymhellach gan adran 118(1) a (6) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014, a pharagraffau 29 a 32 o Atodlen 7 i’r Ddeddf honno. Diwygiwyd adran 80B ymhellach gan adrannau 118(1) a (7), 121(2)(a) a (b), 122(4) a 128(2)(b) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 a pharagraffau 29 a 33 o Atodlen 7 i’r Ddeddf honno a chan reoliad 147(a), (b) ac (c) o Reoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016/413..

(27)

Mewnosodwyd adrannau 75A a 75B gan adran 3 o Ddeddf Cyflogaeth 2002 (p. 22). Diwygiwyd adran 75A gan baragraff 33 o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18) a chan adrannau 118(1), 4(a), (b) ac (c) a 121(1) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014, gan reoliad 145 o Reoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016/413 a chan baragraff 11(10) o Orchymyn Deddf Ffrwythloni Dynol ac Embryoleg 2008 (Rhwymedïol) 2018/1413. Diwygiwyd adran 75B ymhellach gan baragraff 34 o Atodlen 1 i Ddeddf Gwaith a Theuluoedd 2006 (p. 18), gan adran 118(1), (5)(a), (b) ac (c) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 a chan baragraff 11(11) o Orchymyn Deddf Ffrwythloni Dynol ac Embryoleg 2008 (Rhwymedïol) 2018/1413.

(28)

Mewnosodwyd adrannau 75E a 75G yn Neddf Hawliau Cyflogaeth 1996 (p. 18) gan adran 117(1) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p. 6). Diwygiwyd adran 75G gan reoliad 146(a) a (b) o O.S. 2016/413 (Cy. 131).

(29)

Mewnosodwyd adran 80EA gan baragraff 2 o Ran 1 o’r Atodlen i Ddeddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018 (p. 24).

(30)

Fel y’i diffinnir yn y cofnod ar gyfer ymarferydd dysgu oedolion yn Nhabl 1 yn Atodlen 2 i Ddeddf 2014.

(31)

Fel y’u diffinnir yn y cofnod ar gyfer pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach yn Nhabl 1 yn Atodlen 2 i Ddeddf 2014.