<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:leg="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:theme="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/theme" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:parameters="http://a9.com/-/spec/opensearch/extensions/parameters/1.0/"> <id>http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/equality,+wales/data.feed</id> <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/equality,+wales/data.feed"/> <link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/equality,+wales/data.csv"/> <updated>2024-06-05T23:59:59Z</updated> <title>Search Results</title> <openSearch:Query role="request" leg:type="wsi" leg:subject="equality,+wales"> </openSearch:Query> <openSearch:itemsPerPage>20</openSearch:itemsPerPage> <openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex> <leg:page>1</leg:page> <leg:morePages>1</leg:morePages> <leg:facets> <leg:facetTypes remove="http://www.legislation.gov.uk/cy/all/data.feed"><leg:facetType type="WelshStatutoryInstrument" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/equality,+wales/data.feed" value="11"/></leg:facetTypes> <leg:facetYears><leg:facetYear year="2023" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2023/equality,+wales/data.feed" total="1"/><leg:facetYear year="2021" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/equality,+wales/data.feed" total="5"/><leg:facetYear year="2019" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2019/equality,+wales/data.feed" total="2"/><leg:facetYear year="2011" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/equality,+wales/data.feed" total="3"/></leg:facetYears> <leg:facetHundreds/> <leg:facetSubjectsInitials remove="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/data.feed"><leg:facetSubjectInitial initial="a" total="554" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/a/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="b" total="33" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/b/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="c" total="352" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/c/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="d" total="14" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/d/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="e" total="971" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/e/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="f" total="381" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/f/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="h" total="265" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/h/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="i" total="9" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/i/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="l" total="443" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/l/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="m" total="50" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/m/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="n" total="380" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/n/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="o" total="9" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/o/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="p" total="374" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/p/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="r" total="251" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/r/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="s" total="382" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/s/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="t" total="230" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/t/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="w" total="116" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/w/data.feed"/><leg:facetSubjectInitial initial="z" total="1" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/z/data.feed"/> <leg:headings><leg:heading Value="ACQUISITION OF LAND, WALES"/><leg:heading Value="AGRICULTURAL EMPLOYMENT, WALES"/><leg:heading Value="AGRICULTURAL, WALES"/><leg:heading Value="AGRICULTURE"/><leg:heading Value="AGRICULTURE, WALES"/><leg:heading Value="AGRICULTURE,WALES"/><leg:heading Value="ANCIENT MONUMENTS, WALES"/><leg:heading Value="ANIMAL HEALTH"/><leg:heading Value="ANIMAL HEALTH, WALES"/><leg:heading Value="ANIMAL WELFARE"/><leg:heading Value="ANIMALS"/><leg:heading Value="ANIMALS, WALES"/><leg:heading Value="ANTI-SOCIAL BEHAVIOUR, WALES"/><leg:heading Value="AQUACULTURE, WALES"/><leg:heading Value="BANKS AND BANKING"/><leg:heading Value="BEE DISEASES, WALES"/><leg:heading Value="BUILDING AND BUILDINGS, WALE"/><leg:heading Value="BUILDING AND BUILDINGS, WALES"/><leg:heading Value="BUILDING AND BULDINGS, WALES"/><leg:heading Value="BUILDING SOCIETIES"/><leg:heading Value="CENSUS, WALES"/><leg:heading Value="CHILDREN AND YOUNG PERSONS"/><leg:heading Value="CHILDREN AND YOUNG PERSONS, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="CHILDREN AND YOUNG PERSONS, WALES"/><leg:heading Value="CHILDREN'S COMMISSIONER, WALES"/><leg:heading Value="CHILDREN'S COMMISSIONER,WALES"/><leg:heading Value="CIVIL PARTNERSHIP, WALES"/><leg:heading Value="CLEAN AIR, WALES"/><leg:heading Value="CLIMATE CHANGE, WALES"/><leg:heading Value="COAST PROTECTION, WALES"/><leg:heading Value="COMMISSIONER FOR OLDER PEOPLE IN WALES, WALES"/><leg:heading Value="COMMISSIONER FOR OLDER PEOPLE, WALES"/><leg:heading Value="COMMON LAND, WALES"/><leg:heading Value="COMMONS, WALES"/><leg:heading Value="COMMUNITY CHARGES, WALES"/><leg:heading Value="COMPENSATION"/><leg:heading Value="COMPOSITION AND LABELLING"/><leg:heading Value="CONSERVATION OF SEA FISH"/><leg:heading Value="CONSTITUTIONAL LAW"/><leg:heading Value="CONSTITUTIONAL LAW DEVOLUTION, WALES"/><leg:heading Value="CONSTITUTIONAL LAW, WALES"/><leg:heading Value="CONSTRUCTION, WALES"/><leg:heading Value="CONSUMER PROTECTION, WALES"/><leg:heading Value="CONTAMINATION OF FOOD"/><leg:heading Value="CORONERS, WALES"/><leg:heading Value="COUNCIL TAX, WALES"/><leg:heading Value="COUNCIL TAX, WALES RATING, WALES"/><leg:heading Value="COUNTRYSIDE"/><leg:heading Value="COUNTRYSIDE, WALES"/><leg:heading Value="CRIMINAL LAW, WALES"/><leg:heading Value="DANGEROUS DRUGS, WALES"/><leg:heading Value="DESTRUCTIVE ANIMALS"/><leg:heading Value="DEVOLUTION"/><leg:heading Value="DEVOLUTION, WALES"/><leg:heading Value="DISABLED PERSONS, WALES"/><leg:heading Value="DISCLOSURE OF INFORMATION"/><leg:heading Value="DISCLOSURE OF INFORMATION, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="DISCLOSURE OF INFORMATION, WALES"/><leg:heading Value="DOGS, WALES"/><leg:heading Value="ECONOMIC DEVELOPMENT, WALES"/><leg:heading Value="EDUCATION"/><leg:heading Value="EDUCATION AND TRAINING, WALES"/><leg:heading Value="EDUCATION WALES, EMPLOYMENT AND TRAINING, WALES"/><leg:heading Value="EDUCATION, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="EDUCATION, WALES"/><leg:heading Value="EDUCATION,WALES"/><leg:heading Value="ELECTRICITY, WALES"/><leg:heading Value="EMPLOYMENT AND TRAINING , WALES"/><leg:heading Value="EMPLOYMENT AND TRAINING, WALES"/><leg:heading Value="EMPLOYMENT AND TRAINING,WALES"/><leg:heading Value="ENERGY CONSERVATION, WALES"/><leg:heading Value="ENERGY, WALES"/><leg:heading Value="ENVIROMENTAL PROTECTION, WALES"/><leg:heading Value="ENVIRONMENT, WALES"/><leg:heading Value="ENVIRONMENTAL PROTECTION"/><leg:heading Value="ENVIRONMENTAL PROTECTION, WALES"/><leg:heading Value="ENVIRONMENTAL PROTECTION,WALES"/><leg:heading Value="ENVIRONMENTAL PROTECTIONS, WALES"/><leg:heading Value="EQUALITY, WALES"/><leg:heading Value="EXITING THE EUROPEAN UNION"/><leg:heading Value="EXITING THE EUROPEAN UNION, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="EXITING THE EUROPEAN UNION, WALES"/><leg:heading Value="FEES AND CHARGES, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="FIRE AND RESCUE SERVICES"/><leg:heading Value="FIRE AND RESCUE SERVICES, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="FIRE AND RESCUE SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="FIRE AND RESCUE SERVICES,WALES"/><leg:heading Value="FIRE PRECAUTIONS, WALES"/><leg:heading Value="FIRE SAFETY, WALES"/><leg:heading Value="FIRE SERVICES"/><leg:heading Value="FISH FARMING, WALES"/><leg:heading Value="FISHERIES, WALES"/><leg:heading Value="FISHERY HARBOURS, WALES"/><leg:heading Value="FLOOD RISK MANAGEMENT, WALES"/><leg:heading Value="FOOD, WALES"/><leg:heading Value="FORESTRY"/><leg:heading Value="FORESTRY, WALES"/><leg:heading Value="FREEDOM OF INFORMATION, WALES"/><leg:heading Value="HARBOURS, DOCKS, PIERS AND FERRIES"/><leg:heading Value="HARBOURS, DOCKS, PIERS AND FERRIES, WALES"/><leg:heading Value="HEALTH CARE AND ASSOCIATED PROFESSIONS, WALES"/><leg:heading Value="HEALTH SERVICE, WALES"/><leg:heading Value="HEALTH SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="HEALTH, WALES"/><leg:heading Value="HIGHWAYS, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="HIGHWAYS, WALES"/><leg:heading Value="HIGHWAYS,WALES"/><leg:heading Value="HISTORIC ENVIRONMENT, WALES"/><leg:heading Value="HORTICULTURE, WALES"/><leg:heading Value="HOUSING, WALES"/><leg:heading Value="HUMAN TISSUE, WALES"/><leg:heading Value="IMMIGRATION, WALES"/><leg:heading Value="INFRASTRUCTURE PLANNING"/><leg:heading Value="INFRASTRUCTURE PLANNING, WALES"/><leg:heading Value="INTERPRETATION OF LEGISLATION, WALES"/><leg:heading Value="INVESTIGATORY POWERS, WALES"/><leg:heading Value="LAND CHARGES, WALES"/><leg:heading Value="LAND DRAINAGE, WALES"/><leg:heading Value="LAND TRANSACTION TAX, WALES"/><leg:heading Value="LAND, WALES"/><leg:heading Value="LANDFILL TAX, WALES"/><leg:heading Value="LANDLORD AND TENANT"/><leg:heading Value="LANDLORD AND TENANT, WALES"/><leg:heading Value="LIBRARIES, WALES"/><leg:heading Value="LICENCES AND LICENSING, WALES"/><leg:heading Value="LICENSING (MARINE), WALES"/><leg:heading Value="LIVESTOCK INDUSTRIES"/><leg:heading Value="LOCAL AUTHORITIES, WALES"/><leg:heading Value="LOCAL GOVERNMENT WALES"/><leg:heading Value="LOCAL GOVERNMENT, WALES"/><leg:heading Value="LOCAL GOVERNMENT, WALES,"/><leg:heading Value="LOCAL GOVERNMENT, WALES, FINANCE"/><leg:heading Value="MARINE ENVIRONMENT, WALES"/><leg:heading Value="MARINE MANAGEMENT, WALES"/><leg:heading Value="MARINE POLLUTION, WALES"/><leg:heading Value="MEDICAL PROFESSION, WALES"/><leg:heading Value="MENTAL CAPACITY, WALES"/><leg:heading Value="MENTAL HEALTH, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="MENTAL HEALTH, WALES"/><leg:heading Value="MOBILE HOMES, WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL ASSISTANCE SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERICE, WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERVICE, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERVICE,WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="NATIONAL HEALTH SERVIVCE, WALES"/><leg:heading Value="NATURE CONSERVATION, WALES"/><leg:heading Value="NURSES, MIDWIVES AND HEALTH VISITORS, WALES"/><leg:heading Value="OATHS"/><leg:heading Value="OATHS, WALES"/><leg:heading Value="OFFICIAL STATISTICS"/><leg:heading Value="OFFICIAL STATISTICS, WALES"/><leg:heading Value="OFFSHORE INSTALLATIONS, WALES"/><leg:heading Value="OLYMPIC GAMES AND PARALYMPIC GAMES, WALES"/><leg:heading Value="PENSIONS, WALES"/><leg:heading Value="PLANT BREEDERS' RIGHTS, WALES"/><leg:heading Value="PLANT HEALTH, WALES"/><leg:heading Value="POLICE, WALES"/><leg:heading Value="POLITICAL PARTIES, WALES"/><leg:heading Value="PORT HEALTH AUTHORITIES, WALES"/><leg:heading Value="PREVENTION OF CRUELTY"/><leg:heading Value="PROCEEDS OF CRIME, WALES"/><leg:heading Value="PROFESSIONAL QUALIFICATIONS, WALES"/><leg:heading Value="PROTECTION OF VULNERABLE ADULTS, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC AUDIT, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC AUDIT, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC BODIES"/><leg:heading Value="PUBLIC BODIES, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC BODIES, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC HEALTH"/><leg:heading Value="PUBLIC HEALTH, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC HEATH, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC PASSENGER TRANSPORT, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC PROCUREMENT, WALES"/><leg:heading Value="PUBLIC SERVICE PENSIONS, WALES"/><leg:heading Value="RATING AND VALUATION, WALES"/><leg:heading Value="RATING, WALES"/><leg:heading Value="REFERENDUMS, WALES"/><leg:heading Value="RENTS AND RENTCHARGES, WALES"/><leg:heading Value="REPRESENTATION OF THE PEOPLE"/><leg:heading Value="REPRESENTATION OF THE PEOPLE, WALES"/><leg:heading Value="RETAINED EU LAW REFORM, WALES"/><leg:heading Value="RIGHTS OF WAY, WALES"/><leg:heading Value="RIVER, WALES"/><leg:heading Value="ROAD TRAFFIC, WALES"/><leg:heading Value="SEA FISHERIES, WALES"/><leg:heading Value="SEED, WALES"/><leg:heading Value="SEEDS, WALES"/><leg:heading Value="SHELLFISH"/><leg:heading Value="SOCIAL CARE WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL CARE WALES CHILDREN AND YOUNG PERSONS WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL CARE, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL CARE, WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL PARTNERSHIP, WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL SECURITY, WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="SOCIAL WELFARE SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="TAX CREDITS, WALES"/><leg:heading Value="TAXES, WALES"/><leg:heading Value="THE NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES"/><leg:heading Value="THE NATIONAL HEALTH SERVICES, WALES"/><leg:heading Value="TOURISM, WALES"/><leg:heading Value="TOWN AND COUNTRY PLANNING"/><leg:heading Value="TOWN AND COUNTRY PLANNING, WALES"/><leg:heading Value="TRADE UNIONS, WALES"/><leg:heading Value="TRANSPORT"/><leg:heading Value="TRANSPORT AND WORKS, WALES"/><leg:heading Value="TRANSPORT, WALES"/><leg:heading Value="TRIBUNALS AND INQUIRIES, WALES"/><leg:heading Value="WALES DENTISTS, WALES"/><leg:heading Value="WASTE, WALES"/><leg:heading Value="WATER INDUSTRY, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="WATER INDUSTRY, WALES"/><leg:heading Value="WATER RESOURCES, WALES"/><leg:heading Value="WATER, ENGLAND AND WALES"/><leg:heading Value="WATER, WALES"/><leg:heading Value="WATER,WALES"/><leg:heading Value="WELL-BEING, WALES"/><leg:heading Value="WELSH LANGUAGE"/><leg:heading Value="WELSH LANGUAGE, WALES"/><leg:heading Value="WELSH PUBLIC SERVICES OMBUDSMAN"/><leg:heading Value="WELSH TRIBUNALS"/><leg:heading Value="WILDLIFE, WALES"/><leg:heading Value="ZOOS, WALES"/></leg:headings> </leg:facetSubjectsInitials> </leg:facets> <openSearch:totalResults>11</openSearch:totalResults> <link rel="first" type="application/atom+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/equality,+wales/data.feed"/><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/724</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Relevant Welsh Authorities) (Amendment) Regulations 2023</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cymreig Perthnasol) (Diwygio) 2023</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/724"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/724/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2023/724/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2023/724/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-09-03T23:10:00Z</updated> <published>2023-06-30T02:03:37.44961Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2023"/><ukm:Number Value="724"/><ukm:ISBN Value="9780348394542"/><ukm:AlternativeNumber Value="110" Category="Cy"/><ukm:AlternativeNumber Value="110" Category="W"/><ukm:CreationDate Date="2023-06-28"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">These Regulations amend the list of relevant Welsh authorities in Part 2 of Schedule 19 to the Equality Act 2010 in consequence of the Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022, which abolishes the Higher Education Funding Council for Wales and creates the Commission for Tertiary Education and Research.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio’r rhestr o awdurdodau Cymreig perthnasol yn Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 o ganlyniad i Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022, sy’n diddymu Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru ac yn creu’r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1351</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (No. 2) (Wales) Regulations 2021</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1351"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1351/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/1351/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/1351/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2021-12-01T17:33:46.532391Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="1351"/><ukm:ISBN Value="9780348391831"/><ukm:AlternativeNumber Value="350" Category="W"/><ukm:CreationDate Date="2021-12-01"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/><ukm:Subject Value="LOCAL GOVERNMENT, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="LOCAL GOVERNMENT, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/><category term="LLYWODRAETH LEOL, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">These Regulations are connected with Regulations which establish certain corporate joint committees under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Rheoliadau hyn yn gysylltiedig â Rheoliadau sy’n sefydlu cyd-bwyllgorau corfforedig penodol o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/403</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Capacity of parents and persons over compulsory school age) (Wales) Regulations 2021</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Galluedd rhieni a phersonau sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol) (Cymru) 2021</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/403"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/403/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/403/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/403/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2021-03-26T03:05:11.761128Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="403"/><ukm:ISBN Value="9780348208276"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="131"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="131"/><ukm:CreationDate Date="2021-03-24"/><ukm:Subject Value="EDUCATION, WALES"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EDUCATION, WALES"/><category term="EQUALITY, WALES"/><category term="ADDYSG, CYMRU"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">These Regulations supplement the procedural framework in Schedule 17 to the Equality Act 2010 (“the Act”). The Regulations provide persons over compulsory school age and parents who lack capacity with the right to bring a claim in relation to disability discrimination etc. under that Schedule. The Regulations do this by providing that a representative may bring a claim on behalf of the parent or person over compulsory school age who lacks capacity. For the purposes of the Regulations, a person lacks capacity within the meaning of the Mental Capacity Act 2005, namely, when they lack mental, not legal, capacity.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Rheoliadau hyn yn ychwanegu at y fframwaith gweithdrefnol yn Atodlen 17 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”). Mae’r Rheoliadau yn darparu’r hawl i bersonau sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol a rhieni nad oes ganddynt alluedd i ddod â hawliad mewn perthynas â gwahaniaethu ar sail anabledd etc. o dan yr Atodlen honno. Mae’r Rheoliadau yn gwneud hyn drwy ddarparu y caiff cynrychiolydd ddod â hawliad ar ran y rhiant neu’r person sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol nad oes ganddo alluedd. At ddibenion y Rheoliadau, nid oes gan berson alluedd o fewn ystyr “lacks capacity” yn Neddf Galluedd Meddyliol 2005, hynny yw, pan nad oes ganddo alluedd meddyliol, nid galluedd cyfreithiol.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/347</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021</span> / <span xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/347"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/347/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/347/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/347/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2021-03-18T12:17:13.57274Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="347"/><ukm:ISBN Value="9780348207972"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="100"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="100"/><ukm:CreationDate Date="2021-03-17"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">This Order amends Part 2 of Schedule 19 to the Equality Act 2010 (“the Act”) by adding corporate joint committees established by regulations made under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (asc 1) to the list of relevant Welsh authorities subject to the Public Sector Equality Duty under section 149(1) of the Act.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Gorchymyn hwn yn diwygio Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”) drwy ychwanegu cyd-bwyllgorau corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (dsc 1)> at y rhestr o awdurdodau Cymreig perthnasol sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus o dan adran 149(1) o’r Ddeddf.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/298</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Commencement No. 15) (Wales) Order 2021</span> / <span xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 15) (Cymru) 2021</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/298"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/298/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/298/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/298/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2021-03-12T03:01:35.371769Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="298"/><ukm:ISBN Value="9780348207774"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="75"/><ukm:AlternativeNumber Category="C" Value="10"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="75"/><ukm:CreationDate Date="2021-03-11"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">This Order commences sections 1 and 3 of the Equality Act 2010 (“the Act”), in so far as they apply to a relevant authority as defined by section 2(6) of the Act.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Gorchymyn hwn yn cychwyn adrannau 1 a 3 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”), i’r graddau y maent yn gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/295</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (Wales) Regulations 2021</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/295"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/295/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/295/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2021/295/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2021-03-11T09:12:57.083967Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="295"/><ukm:ISBN Value="9780348207743"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="72"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="72"/><ukm:CreationDate Date="2021-03-10"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">These Regulations amend section 1 of the Equality Act 2010 (“the Act”) to add authorities to the list of authorities that are subject to a public sector duty regarding socio-economic inequalities under section 1(1) of that Act.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”) er mwyn ychwanegu awdurdodau at y rhestr o awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd sector cyhoeddus ynghylch anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol o dan adran 1(1) o’r Ddeddf honno.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/1469</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Commencement No. 14) (Wales) Order 2019</span> / <span xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 14) (Cymru) 2019</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/1469"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/1469/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2019/1469/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2019/1469/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2019-12-06T00:00:00Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2019"/><ukm:Number Value="1469"/><ukm:ISBN Value="9780348204827"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="259"/><ukm:AlternativeNumber Category="C" Value="52"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="259"/><ukm:CreationDate Date="2019-11-19"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">This Order commences section 2 (power to amend section 1) of the Equality Act 2010 (“the Act”), in so far as it confers a power on the Welsh Ministers.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Gorchymyn hwn yn cychwyn adran 2 (pŵer i ddiwygio adran 1) o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”), i’r graddau y mae’n rhoi pŵer i Weinidogion Cymru.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/120</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/120"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/120/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2019/120/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2019/120/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:26:04Z</updated> <published>2019-01-31T15:00:29.062497Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2019"/><ukm:Number Value="120"/><ukm:ISBN Value="9780348203240"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="31"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="31"/><ukm:CreationDate Date="2019-01-28"/><ukm:Subject Value="EXITING THE EUROPEAN UNION, WALES"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="EXITING THE EUROPEAN UNION, WALES"/><category term="EQUALITY, WALES"/><category term="YMADAEL Â’R UNDEB EWROPEAIDD, CYMRU"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">These Regulations are made in exercise of the powers conferred by section 11 of, and paragraph 1(1) of Schedule 2 to, the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) in order to address a failure of retained EU law to operate effectively arising from the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.</p> <p xml:lang="cy">Mae’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 11 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16), a pharagraff 1(1) o Atodlen 2 iddi, er mwyn ymdrin â methiant yng nghyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu’n effeithiol sy’n deillio o ymadawiad y Deyrnas Unedig â’r Undeb Ewropeaidd.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1651</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Right of a Child to Make a Disability Discrimination Claim (Schools) (Wales) Order 2011</span> / <span xml:lang="cy">Gorchymyn Hawl Plentyn i Wneud Hawliad Gwahaniaethu ar sail Anabledd (Ysgolion) (Cymru) 2011</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1651"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1651/made/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1651/contents/made" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1651/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-04-24T10:23:50Z</updated> <published>2011-07-20T13:30:01.827Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2011"/><ukm:Number Value="1651"/><ukm:ISBN Value="9780348104141"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="187"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="187"/><ukm:CreationDate Date="2011-07-05"/><ukm:Subject Value="EDUCATION, WALES"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="Disabled children"/><category term="Disability discrimination"/><category term="Disabled people"/><category term="School performance and standards"/><category term="Children"/><category term="EDUCATION, WALES"/><category term="EQUALITY, WALES"/><category term="ADDYSG, CYMRU"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">The Education (Wales) Measure 2009 (“the Measure”) amended Part 4 of the Disability Discrimination Act 1995, which related to discrimination in schools, to enable children themselves to make a disability discrimination claim to the Special Educational Needs Tribunal for Wales (“the Tribunal”). The Equality Act 2010 repealed the Disability Discrimination Act 1995.</p> <p xml:lang="cy">Roedd Mesur Addysg (Cymru) 2009 (“y Mesur”) yn diwygio Rhan 4 o Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995, a oedd yn ymwneud â gwahaniaethu mewn ysgolion, er mwyn galluogi plant eu hunain i wneud hawliad gwahaniaethu ar sail anabledd, i Dribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru (“y Tribiwnlys”). Diddymwyd Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1063</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Specification of Relevant Welsh Authorities) Order 2011</span> / <span xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Pennu Awdurdodau Cymreig Perthnasol) 2011</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1063"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1063/2011-04-04/data.pdf" title="PDF"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1063/contents" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1063/contents/made/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2023-06-05T21:52:51Z</updated> <published>2011-05-04T13:30:00.841Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2011"/><ukm:Number Value="1063"/><ukm:ISBN Value="9780348103977"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="154"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="154"/><ukm:CreationDate Date="2011-04-03"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="Land drainage"/><category term="Health care services and specialisms"/><category term="Local government committees"/><category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">This Order amends the list of authorities specified in Part 2 of Schedule 19 to the Equality Act 2010 (“the Act”). These authorities are subject to the public sector equality duty (“general duty”) set out in section 149 of the Act, by virtue of section 150 of the Act, to have due regard, when exercising their functions, to the need to—</p> <p xml:lang="cy">Mae'r Gorchymyn hwn yn diwygio'r rhestr o awdurdodau a bennir yn Rhan 2 o Atodlen 19 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”). Mae'r awdurdodau hyn yn ddarostyngedig i ddyletswydd gydraddoldeb y sector cyhoeddus (“dyletswydd gyffredinol”) a bennir yn adran 149 o'r Ddeddf, yn rhinwedd adran 150 o'r Ddeddf, sef bod yr awdurdodau'n rhoi sylw dyladwy, wrth arfer eu swyddogaethau, i'r angen—</p> </div></summary> </entry><entry> <id>http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1064</id> <title type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span xml:lang="en">The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011</span> / <span xml:lang="cy">Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011</span> </div></title> <link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1064"/> <link href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31"/> <link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.xml" title="XML"/><link rel="alternate" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.xml" hreflang="cy" title="XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.rdf" title="RDF/XML"/><link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.rdf" hreflang="cy" title="RDF/XML - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.akn" title="AKN"/><link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.akn" hreflang="cy" title="AKN - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.xht" title="HTML snippet"/><link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.xht" hreflang="cy" title="HTML snippet - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.html" title="HTML5"/><link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.html" hreflang="cy" title="HTML5 - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.htm" hreflang="cy" title="Website (XHTML) Default View - Cymru"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.csv" title="CSV"/><link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.csv" hreflang="cy" title="CSV - Cymru"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/data.pdf" title="PDF"/><link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2011/1064/2020-12-31/welsh/data.pdf" hreflang="cy" title="PDF - Cymru"/> <link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1064/contents" title="Table of Contents"/><link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/cy/wsi/2011/1064/contents/welsh" hreflang="cy" title="Table of Contents - Cymru"/> <author><name/></author> <updated>2024-06-05T13:30:07Z</updated> <published>2011-05-05T13:30:10.489Z</published> <ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:Year Value="2011"/><ukm:Number Value="1064"/><ukm:ISBN Value="9780348103960"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="155"/><ukm:AlternativeNumber Category="W" Value="155"/><ukm:CreationDate Date="2011-04-03"/><ukm:Subject Value="EQUALITY, WALES"/> <category term="Legislation"/><category term="EQUALITY, WALES"/><category term="CYDRADDOLDEB, CYMRU"/> <summary type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <p xml:lang="en">Section 149(1) of the Equality Act 2010 (“the Act”) provides that a public authority listed in Schedule 19 to the Act must in exercising its functions have due regard to the need to:</p> <p xml:lang="cy">Mae adran 149(1) o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”) yn darparu bod rhaid i awdurdod cyhoeddus a restrir yn Atodlen 19 i'r Ddeddf roi sylw dyladwy wrth arfer ei swyddogaethau i'r angen i wneud y canlynol:</p> </div></summary> </entry> </feed>