Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2007

Rheoliadau 2(1), 10(1)(b), 13, 19 a 21(2)

ATODLEN 2 Gofynion ar gyfer dŵr ffynnon a dŵr yfed gan gynnwys crynodiadau a ragnodwyd neu werthoedd paramedrau

RHAN 1 Gofynion ar gyfer dŵr ffynnon a dŵr yfed

1.   Mae dŵr yn bodloni gofynion yr Atodlen hon —

(a) os nad yw'r dŵr yn cynnwys—

(i) unrhyw ficro-organebau (heblaw paramedr) neu barasit, neu

(ii) unrhyw briodwedd, elfen neu sylwedd (heblaw paramedr),

mewn crynodiad neu werth a fyddai'n golygu perygl bosibl i iechyd dynol;

(b) os nad yw'r dŵr yn cynnwys unrhyw sylwedd (p'un a ydyw'n baramedr ai peidio) ar grynodiad neu werth a fyddai, ar y cyd ag unrhyw briodwedd, elfen, sylwedd neu organeb arall y mae'n eu cynnwys (p'un a ydyw'n baramedr ai peidio), yn golygu perygl bosibl i iechyd dynol;

(c) os nad yw'r dŵr yn cynnwys crynodiadau neu werthoedd o unrhyw rai o'r paramedrau a restrir yn Nhablau A i Ch yn Rhan 2 o'r Atodlen hon yn fwy na'r crynodiadau neu werthoedd a ragnodwyd; a

(ch) yn achos dŵr a gafodd ei baratoi o ddŵr sydd wedi'i feddalu neu wedi'i ddihalwyno, os nad yw ei galedwch yn is na'r crynodiad isaf o 60 mg Ca/l.

2.   Rhaid darllen crynodiadau neu werthoedd y paramedrau a restrir yn Nhabl A i Ch yn Rhan 2 o'r Atodlen hon ar y cyd â'r nodiadau ar eu cyfer.

RHAN 2 Crynodiadau neu werthoedd a ragnodwyd

Tabl A

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4
Eitem	Paramedrau	Unedau Mesur	Crynodiad neu Werth (mwyafswm oni nodir fel arall)
Nodiadau: 1. Rhaid i grynodiad (mg/l) nitrad wedi'i rannu â 50 a ychwanegir i grynodiad (mg/l) o nitrid wedi'i rannu â 3 beidio â bod yn fwy nag 1. 2. Ac eithrio tritiwm, potasiwm-40, radon a chynhyrchion dadfeilio radon.
1.	Lliw	graddfa mg/1 Pt/Co	20
2.	Cymylogrwydd	NTU	4
3.	Arogl	Rhif gwanediad	3 ar 25°C
4.	Blas	Rhif gwanediad	3 ar 25°C
5.	Sylffad	mg SO4/1	250
6.	Sodiwm	mg Na/l	200
7.	Nitrad	mg NO3/l	50 (nodyn 1)
8.	Nitrid	mg NO2/l	0.5 (nodyn 1)
9.	Alwminiwm	μgAl/l	200
10.	Copr	mg Cu/l	2
11.	Fflworid	mg F/l	1.5
12.	Crynodiad ïonau hydrogen	unedau pH	4.5 (lleiafswm) 9.5 (mwyafswm)
13.	Tritiwm (ar gyfer ymbelydredd)	Bq/l	100
14.	Cyfanswm dogn dangosiadol	mSv/ flwyddyn	0.10 (nodyn 2)
15.	Manganis	μg Mn/l	50

TABL B

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4
Eitem	Paramedrau	Unedau Mesur	Mwyafswm Crynodiad
Nodiadau: 1. Mae “plaleiddiaid” yn golygu: pryfleiddiaid organig, chwynleiddiaid organig, ffyngleiddiaid organig, nematoleiddiaid organig, gwiddonleiddiaid organig, algaleiddiaid organig, llygodleiddiaid organig, llysnafeddleiddiaid organig, a chynhyrchion perthynol (inter alia, rheoleiddwyr tyfiant) a'u metabolion, eu cynnyrch diraddio ac adweithio perthnasol. Dim ond y plaleiddiaid hynny sy'n debygol o fod yn bresennol mewn dŵr penodol sydd angen eu monitro. 2. Mae mwyafswm crynodiad yn gymwys i bob plaleiddiad unigol. Yn achos aldrin, deueldrin, heptaclor a heptaclor epocsid mwyafswm y crynodiad yw 0.030 μg/l. 3. Mae mwyafswm y crynodiad ar gyfer “sylweddau cyflawn” yn cyfeirio at swm y crynodiadau o bob plaleiddiad unigol a ganfyddir ac a feintiolir yn y weithdrefn fonitro. 4. Y cyfansodddion penodedig yw benso(b)fflworanthen, benso(k)fflworanthen, benso(ghi)perylen, indeno(1.2,3-cd) pyren.
1.	Arsenig	μg As/l	10
2.	Cadmiwm	μg Cd/l	5
3.	Cyanid	μg CN/l	50
4.	Cromiwm	μg Cr/l	50
5.	Mercwri	μg Hg/l	1
6.	Nicel	μg Ni/l	20
7.	Seleniwm	μg Se/l	10
8.	Antimoni	μg Sb/l	5
9.	Plwm	μg Pb/l	10
10.	Plaleiddiaid a chynhyrchion perthynol:
	— sylweddau unigol	μg/l	0.10 (nodiadau 1 a 2)
	— sylweddau cyflawn	μg/l	0.50 (nodiadau 1 a 3)
11.	Hydrocarbonau aromatig polysyclig	μg/l	0.1 swm crynodiadau cyfansoddion penodedig (nodyn 4)
12.	Bromad	μg BrO3/l	10

Tabl C

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4
Eitem	Paramedrau	Unedau Mesur	Mwyafswm Crynodiad
Nodiadau: 1. Dylid mesur y cyfanswm cyfrif cytref hyfyw o fewn 12 awr ar ôl potelu, gan gadw'r sampl dŵr ar dymheredd cyson yn ystod y cyfnod hwnnw o 12 awr. Ni ddylai unrhyw gynnydd yng nghyfanswm cyfrif cytref hyfyw'r dŵr rhwng y 12 awr ar ôl ei botelu ac adeg y gwerthu ddim bod yn fwy na'r hyn a ddisgwylir yn arferol. 2. Mewn 72 o oriau ar agar-agar neu gymysgedd o agar-gelatin . 3. Mewn 24 o oriau ar agar-agar.
1.	Escherichia coli (E.coli)	nifer/250 ml	0/250 ml
2.	Enterococi	nifer/250 ml	0/250 ml
3.	Cyfrif cytref 22°C	nifer/ml	100/ml (nodiadau 1 a 2)
4.	Cyfrif cytref 37°C	nifer/ml	20/ml (nodiadau 1 a 3)
5.	Pseudomonas aeruginosa	nifer/250ml	0/250 ml

Tabl Ch

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4
Eitem	Paramedrau	Unedau Mesur	Mwyafswm Crynodiad
Nodiadau: 4. Mae'r mwyafswm crynodiad a bennir yn gymwys i swm crynodiadau'r paramedrau a bennir. 5. Mae'r gwerth paramedrig yn cyfeirio at y crynodiad monomer gweddilliol yn y dŵr fel y'i cyfrifir yn unol â manylebau mwyafswm y gollyngiad o'r polymer cyfatebol sydd mewn cyffyrddiad â'r dŵr
1.	Boron	mg/l	1.0
2.	Benso (a) pyren	μg/l	0.010
3.	Tetracloroethen a Thricloroethen	μg/l	10 (nodyn 1)
4.	Tetracloromethan	μg/l	3
5.	Bensen	μg/l	1.0
6.	1,2-dicloroethan	μg/l	3.0
7.	Tricloromethan, Diclororbromomethan, Dibromocloromethan a Thribromomethan	μg/l	100 (nodyn 1)
8.	Epiclorohydrin	μg/l	0.10 (nodyn 2)
9.	Finyl clorid	μg/l	0.50 (nodyn 2)
10.	Acrylamid	μg/l	0.10 (nodyn 2)