xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"

Offerynnau Statudol Cymru

2015 No. 1217 (Cy. 80) (C. 72)

Y Gymraeg, Cymru

Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 9) 2015

Gwnaed

20 Ebrill 2015

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pŵer a roddwyd iddynt gan adran 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011(1), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:

Enwi a dehongli

1.—(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 9) 2015.

(2) Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “Mesur” yw Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.

Cychwyn

2.  Daw Rhan 7 o’r Mesur (Tribiwnlys y Gymraeg) i rym ar 30 Ebrill 2015 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym.

Carwyn Jones

Prif Weinidog Cymru

20 Ebrill 2015

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”). Mae erthygl 2 o’r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym Ran 7 o’r Mesur i’r graddau nad yw eisoes mewn grym ar 30 Ebrill 2015. Mae Rhan 7 o’r Mesur yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â Thribiwnlys y Gymraeg.

NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae’r darpariaethau a ganlyn o’r Mesur wedi eu dwyn i rym drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:

Y DdarpariaethY Dyddiad CychwynRhif O.S.
adran 2(2) (yn rhannol)28 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
adran 2(3) (yn rhannol)28 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
adran 2 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 31 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 41 Mehefin 20122012/1423 (Cy. 176)
adrannau 5 a 61 Ebrill 20122012/969 (Cy. 176)
adran 7 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 8 i 101 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 111 Mehefin 20122012/1423 (Cy. 176)
adrannau 12 i 151 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 16 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 17 i 191 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 22 (yn rhannol)17 Ebrill 20122012/1096 (Cy. 135)
adran 23(1) (yn rhannol)10 Ionawr 20122012/46 (Cy. 10)
adran 23(4)10 Ionawr 20122012/46 (Cy. 10)
adran 23 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 2417 Ebrill 20122012/1096 (Cy. 135)
adrannau 26 i 431 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 4417 Ebrill 20122012/1096 (Cy. 135)
adrannau 61 i 661 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 67 ac 681 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 701 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 10825 Mawrth 20152015/985 (Cy. 66)
adrannau 111 i 1191 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 120(2) a (3)7 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adran 120(4) (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 120(4) (yn llawn)7 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adrannau 123 i 1257 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adrannau 127 a 1287 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adran 1317 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adran 1337 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
adrannau 134 i 1371 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 138 a 139 (yn rhannol)28 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
adrannau 138 a 139 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 140 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 141 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 142 a 1431 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 144 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 144 (yn rhannol)1 Mehefin 20122012/1423 (Cy. 176)
adran 146 (yn rhannol)28 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
adran 146 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adran 1471 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
adrannau 148 a 1495 Chwefror 20122012/223 (Cy. 37)
Atodlen 1, paragraffau 3, 7, 8, 13 ac 2128 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
Atodlen 1 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
Atodlen 2 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
Atodlen 4, paragraffau 1, 5, 10 ac 1110 Ionawr 20122012/46 (Cy. 10)
Atodlen 4 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
Atodlenni 5 i 91 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
Atodlen 11 (yn rhannol)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)
Atodlen 11 (yn llawn)7 Ionawr 20142013/3140 (Cy. 313)
Atodlen 12, paragraffau 1, 2 a 628 Mehefin 20112011/1586 (Cy. 182)
Atodlen 12 (yn llawn)1 Ebrill 20122012/969 (Cy. 126)