- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) 2015. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen 'mwy' i agor y newidiadau a'r effeithiau sy'n berthnasol i'r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.
Rheoliadau 14(1)(d) a 19
1. Mae dŵr yn bodloni gofynion yr Atodlen hon—LL+C
(a)os nad yw’r dŵr yn cynnwys unrhyw ficro-organebau (heblaw paramedr) neu barasit, neu unrhyw briodwedd, elfen neu sylwedd (heblaw paramedr) mewn crynodiad neu werth a fyddai’n golygu perygl posibl i iechyd dynol;
(b)os nad yw’r dŵr yn cynnwys unrhyw sylwedd (p’un a ydyw’n baramedr ai peidio) ar grynodiad neu werth a fyddai, ar y cyd ag unrhyw briodwedd, elfen, sylwedd neu organeb arall y mae’n eu cynnwys (p’un a ydyw’n baramedr ai peidio), yn golygu perygl posibl i iechyd dynol; ac
(c)os nad yw’r dŵr yn cynnwys crynodiadau neu werthoedd o unrhyw rai o’r paramedrau a restrir yn y tablau yn Rhan 2, Rhan 3 a Rhan 4 o’r Atodlen hon yn fwy na’r crynodiadau neu werthoedd a ragnodwyd.
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 7 para. 1 mewn grym ar 28.11.2015, gweler rhl. 1(2)
2. Rhaid darllen crynodiadau neu werthoedd y paramedrau a restrir yn y tablau yn Rhan 2, Rhan 3 a Rhan 4 o’r Atodlen hon ar y cyd â’r nodiadau ar y tablau hynny.LL+C
Gwybodaeth Cychwyn
I2Atod. 7 para. 2 mewn grym ar 28.11.2015, gweler rhl. 1(2)
Gwybodaeth Cychwyn
I3Atod. 7 Rhn. 2 mewn grym ar 28.11.2015, gweler rhl. 1(2)
Eitem | Paramedr | Unedau Mesur | Crynodiad neu Werth Mwyaf |
---|---|---|---|
(1) Dylid mesur y cyfanswm cyfrif cytref hyfyw o fewn 12 awr ar ôl potelu, gan gadw’r sampl dŵr ar dymheredd cyson yn ystod y cyfnod hwnnw o 12 awr. Ni ddylai unrhyw gynnydd yng nghyfanswm cyfrif cytref hyfyw’r dŵr rhwng y 12 awr ar ôl ei botelu ac adeg y gwerthu fod yn fwy na’r hyn a ddisgwylir yn arferol. | |||
(2) Mewn 72 awr ar agar-agar neu gymysgedd o agar-gelatin. | |||
(3) Mewn 24 awr ar agar-agar. | |||
1. | Escherichia coli (E coli) | nifer/250 ml | 0/250 ml |
2. | Enterococi | nifer/250 ml | 0/250 ml |
3. | Pseudomonas aeruginosa | nifer/250ml | 0/250 ml |
4. | Cyfrif cytref 22ºC | nifer/ml | 100/ml (1) (2) |
5. | Cyfrif cytref 37ºC | nifer/ml | 20/ml(1) (3) |
Eitem | Paramedr | Unedau Mesur | Crynodiad neu Werth Mwyaf |
---|---|---|---|
(1) Mae’r gwerth paramedrig yn cyfeirio at y crynodiad monomer gweddilliol yn y dŵr fel y’i cyfrifir yn unol â manylebau mwyafswm y gollyngiad o’r polymer cyfatebol sydd mewn cyffyrddiad â’r dŵr. | |||
(2) Rhaid i grynodiad (mg/l) nitrad wedi’i rannu â 50 a ychwanegir i grynodiad (mg/l) o nitrid wedi’i rannu â 3 beidio â bod yn fwy nag 1. | |||
(3) Ystyr “Plaleiddiad” yw: | |||
– pryfleiddiad organig, | |||
– chwynleiddiad organig, | |||
– ffyngleiddiad organig, | |||
– nematoleiddiad organig, | |||
– gwiddonleiddiaid organig, | |||
– algaleiddiaid organig, | |||
– llygodleiddiaid organig, | |||
– llysnafeddleiddiaid organig, a | |||
– cynhyrchion perthynol (inter alia, rheoleiddwyr tyfiant) a’u metabolion, eu cynnyrch diraddio ac adweithio perthnasol. | |||
Dim ond y plaleiddiaid hynny sy’n debygol o fod yn bresennol mewn dŵr penodol sydd angen eu monitro. | |||
(4) Mae mwyafswm crynodiad yn gymwys i bob plaleiddiad unigol. Yn achos aldrin, deueldrin, heptaclor a heptaclor epocsid mwyafswm y crynodiad yw 0.030 μg/l. | |||
(5) Mae mwyafswm y crynodiad ar gyfer “cyfanswm y sylweddau” yn cyfeirio at swm y crynodiadau o bob plaleiddiad unigol a ganfyddir ac a feintolir yn y weithdrefn fonitro. | |||
(6) Y cyfansoddion penodedig yw benso(b)fflworanthen, benso(k)fflworanthen, benso(ghi)perylen, indeno(1.2,3-cd) pyren. | |||
(7) Mae’r crynodiad mwyaf a bennir yn gymwys i swm crynodiadau’r paramedrau penodedig. | |||
1. | Acrylamid | µg/l | 0.10 (1) |
2. | Antimoni | µg Sb/l | 5 |
3. | Arsenig | µg As/l | 10 |
4. | Bensen | µg/l | 1.0 |
5. | Benso (a) pyren | µg/l | 0.010 |
6. | Boron | mg/l | 1.0 |
7. | Bromad | µg/l BrO3/l | 10 |
8. | Cadmiwm | µg Cd/l | 5 |
9. | Cromiwm | µg Cr/l | 50 |
10. | Copr | mg Cu/l | 2 |
11. | Cyanid | µg CN/l | 50 |
12. | 1,2-dicloroethan | µg/l | 3.0 |
13. | Epicolorohydrin | µg/l | 0.10 (1) |
14. | Fflworid | mg F/l | 1.5 |
15. | Plwm | µg Pb/l | 10 |
16. | Mercwri | µg Hg/l | 1 |
17. | Nicel | µg Ni/l | 20 |
18. | Nitrad | mg NO3/l | 50 (2) |
19. | Nitrid | mg NO2/l | 0.5 (2) |
20. | Plaleiddiaid a chynhyrchion perthynol: | ||
- sylweddau unigol | µg/l | 0.10 (3) (4) | |
- cyfanswm y sylweddau | µg/l | 0.50 (3) (5) | |
21. | Hydrocarbonau aromatig polysyclig | µg/l | 0.1 swm crynodiadau cyfansoddion penodedig (6) |
22. | Seleniwm | µg Se/l | 10 |
23. | Tetracloroethen a Thricloroethen | µg/l | 10 (7) |
24. | Tricloromethen, Dicolrorbromomethan, Dibromocolromethan a Thribromomethan | µg/l | 100 (7) |
25. | Finyl clorid | µg/l | 0.50 (1) |
Gwybodaeth Cychwyn
I4Atod. 7 Rhn. 3 mewn grym ar 28.11.2015, gweler rhl. 1(2)
Eitem | Paramedr | Unedau Mesur | Crynodiad neu Werth Mwyaf |
---|---|---|---|
(1) Rhaid i’r dŵr beidio bod yn ffyrnig. | |||
(2) Dim ond yn angenrheidiol os yw’r dŵr yn deillio o ddŵr arwyneb neu’n cael ei ddylanwadu gan ddŵr arwyneb. | |||
(3) Nid oes angen mesur y paramedr hwn os yw Cyfanswm Carbon Organig y paramedr yn cael ei ddadansoddi. | |||
(4) Nid oes angen mesur y paramedr hwn ar gyfer cyflenwadau o lai na 10,000m3 y dydd. | |||
1. | Alwminiwm | µg/l | 200 |
2. | Amoniwm | mg/l | 0.50 |
3. | Clorid | mg/l | 250 (1) |
4. | Clostridium perfringens (gan gynnwys sborau) | nifer/100ml | 0 (2) |
5. | Lliw | graddfa Mg/1 Pt/Co | 20 |
6. | Dargludedd | µS cm-1 ar 20°C | 2500 (1) |
7. | Crynodiad ïonau hydrogen | unedau pH | 4.5 (lleiaf) 9.5 (mwyaf) (1) |
8. | Haearn | µg/l | 200 |
9. | Manganîs | µg/l | 50 |
10. | Arogl | Rhif gwanediad | 3 at 25°C |
11. | Ocsidioldeb | mg/l O2 | 5 (3) |
12. | Sylffad | mg/l | 250 (1) |
13. | Sodiwm | mg/l | 200 |
14. | Blas | Rhif gwanediad | 3 ar 25°C |
15. | Cyfrif cytref 22°C | Dim newid annormal | |
16. | Bacteria Colifform | nifer/250ml | 0 |
17. | Cyfanswm Carbon Organig | Dim newid annormal | (4) |
18. | Cymylogrwydd | Derbyniol i ddefnyddwyr a dim newid annormal |
Gwybodaeth Cychwyn
I5Atod. 7 Rhn. 4 mewn grym ar 28.11.2015, gweler rhl. 1(2)
Eitem | Paramedr | Uned Fesur | Crynodiad neu Werth Mwyaf |
---|---|---|---|
(1) Bernir bod cyfiawnhad i gamau adferol ar sail diogelwch radiolegol, heb ystyriaeth bellach, pan fo crynodiadau radon yn fwy na 1000 Bq/l. | |||
(2) Gallai lefelau ymgodol o dritiwm ddangos presenoldeb radioniwclidau artiffisial eraill. Os bydd y crynodiad tritiwm yn uwch na’i werth paramedrig, bydd dadansoddiad o bresenoldeb radioniwclidau artiffisial eraill yn ofynnol. | |||
1. | Radon | Bq/l | 100 (1) |
2. | Tritiwm | Bq/l | 100 (2) |
3. | Dogn Dangosiadol | mSv | 0.10 |
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Geographical Extent: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Show Timeline of Changes: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: