Commission Decision of 9 December 2008 amending the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards their lists of contracting entities and contracting authorities (notified under document number C(2008) 7871) (Text with EEA relevance) (2008/963/EC) (repealed)

ANNEX IV Contracting entities in the field of rail services

Belgium

• SNCB Holding/NMBS Holding

• Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

• Infrabel

Bulgaria

• Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’

• ‘Български държавни железници’ ЕАД

• ‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД

• ‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД

• ‘БДЖ — Товарни превози’ ЕООД

• ‘Българска Железопътна Компания’ АД

• ‘Булмаркет — ДМ’ ООД

Czech Republic

All contracting entities in the sectors which supply services in the field of rail services defined in the section 4 paragraph 1 letter f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.

Examples of contracting entities:

• ČD Cargo, a.s.

• České dráhy, a.s

• Správa železniční dopravní cesty, státní organizace

Denmark

• DSB

• DSB S-tog A/S

• Metroselskabet I/S

Germany

• Deutsche Bahn AG.

• Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 26 February 2008.

Estonia

• Entities operating pursuant to Article 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332).

• AS Eesti Raudtee;

• AS Elektriraudtee.

Ireland

• Iarnród Éireann [/Irish Rail]

• Railway Procurement Agency

Greece

• ‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’ (‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2671/98.

• ‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ pursuant to Law No 2366/95.

Spain

• Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).

• Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

• Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).

• Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).

• Eusko Trenbideak (Bilbao).

• Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV).

• Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca).

• Ferrocarril de Soller

• Funicular de Bulnes

France

• Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in Loi d'orientation des transports intérieurs n^o 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1.

• Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law n^o 97-135 of 13 February 1997.

Italy

• Ferrovie dello Stato S. p. A. including le Società partecipate

• Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili

• Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law N^o410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

• Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.

• Entities, companies and undertakings providing public transport services, pursuant to articles 8 and 9 of the decreto legislativo N^o422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — as modified by decreto legislativo N^o400 of 20 September 1999, and by article 45 of the Legge N^o166 of 1 August 2002.

Cyprus

Latvia

• Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas dzelzceļš’.

• Valsts akciju sabiedrība ‘Vaiņodes dzelzceļš’.

Lithuania

• Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geležinkeliai’

• Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the field of railway services in accordance with the Code of Railway Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 72-2489, 2004).

Luxembourg

• Chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Hungary

• Entities providing rail transport services to the public pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről.

  For example:

  • Magyar Államvasutak (MÁV)

Malta

Netherlands

Procuring entities in the field of railway services. For instance:

• Nederlandse Spoorwegen

• ProRail

Austria

• Österreichische Bundesbahn.

• Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.

• Entities authorised to provide transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, as amended.

Poland

Entities providing rail transport services, operating on the basis of ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ‘Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8 września 2000 r.; including among others:

• PKP Intercity Sp, z o.o.

• PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.

• PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

• ‘Koleje Mazowieckie — KM’ Sp. z o.o.

• PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.

• PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.

Portugal

• CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.

• REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.

• RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.

• Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril.

• Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.

• Private undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, where they hold special or exclusive rights.

Romania

• Compania Naţională Căi Ferate — CFR

• Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă ‘CFR — Marfă’, — Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători ‘CFR — Călători’

Slovenia

Mat. št.	Naziv	POŠTNA ŠT.	KRAJ
5142733	Slovenske železnice, d. o. o.	1000	LJUBLJANA

Slovakia

• Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No. 258/1993 Coll. in wording of Acts No. 152/1997 Coll. and No. 259/2001 Coll.,

• Entities, which are carriers providing for railway transport to the public under the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll. and on basis of governmental decree No. 662 of 7. July 2004.

For example:

• Železnice Slovenskej republiky, a.s.

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Finland

VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag

Sweden

• Public entities operating railway services in accordance with järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526). — Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.

• Private entities operating railway services pursuant to an authorisation granted under förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, where such permission complies with Article 2(3) of the Directive.

United Kingdom

• Network Rail plc

• Eurotunnel plc

• Northern Ireland Transport Holding Company

• Northern Ireland Railways Company Limited

• Providers of rail services which operate on the basis of special or exclusive rights granted by the Department of Transport or any other competent authority.