Council Directive
of 21 December 1988
on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
(89/173/EEC) (repealed)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IDIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
F11.DEFINITIONS
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.‘Permissible towable mass’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.5.‘Towing device’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.6.‘Unladen mass of tractor in running order (Mt)’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.7.Technically permissable towable mass(es):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.REQUIREMENTS
F12.1.Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2Permissible towable mass
F12.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IISPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
F11.SPEED GOVERNOR
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
F12.1.General
F12.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.Definitions
F12.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.Safety distances for avoiding contact with dangerous parts
F12.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.Protection of dangerous points
Upwards
F12.3.2.2.Downwards, above
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE 1
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.3.Reach around
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE 2
F12.3.2.4.Penetration and reach across
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1TABLE 3Safety distances for elongated and parallel openings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1TABLE 4Safety distances for square or circular apertures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.5.Safety distances at pinching points
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE 5
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.6.Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.7.Rear three-point coupling
F12.3.2.7.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.7.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.7.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.7.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.7.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.8.Front three-point coupling
F12.3.2.8.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.8.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.8.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.9.Driving seat and environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.9.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.9.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.9.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.9.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.10.Passenger seat (if any)
F12.3.2.10.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.10.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.11.Narrow-track tractors (tractors with a track as defined in the second indent of Article 1 of Directive 87/402/EEC).
F12.3.2.11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.11.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.12.Layout and marking of flexible hydraulic hoses
F12.3.2.12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.13.Steering and swing axle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.14.Transmission shafts fixed on the tractor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.15.Clearance zone around the drive wheels
F12.3.2.15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.15.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE 6
F12.3.2.16.Hot surfaces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.17.Battery terminal cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.Method of determining the seat index point
F12.4.1.General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.2.Definitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.3.Device for determining the seat index point (SIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.4.Seat setting for determination of index point (SIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.5.Determination of the three reference axes x′, y′, and z′ for the SIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.6.Method of determining the seat index point (SIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III AWINDSCREEN AND OTHER GLAZING
EQUIPMENT REQUIREMENTS, DEFINITIONS, APPLICATION FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL, COMPONENT TYPE-APPROVAL, MARKINGS, GENERAL SPECIFICATIONS, TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION
F11.EQUIPMENT REQUIREMENTS
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.7.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.7.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.11.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.14.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.15.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.APPLICATION FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.2.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.MARKINGS
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.COMPONENT TYPE-APPROVAL
F15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.GENERAL REQUIREMENTS
F16.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.PARTICULAR REQUIREMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.TESTS
F18.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.1.Fragmentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.2.Mechanical strength
F18.1.2.1.Ball-impact test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.2.2.Headform test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.3.Resistance to the environment
F18.1.3.1.Abrasion test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.3.2.High-temperature test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.3.3.Resistance-to-radiation test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.3.4.Resistance-to-humidity test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.3.5.Resistance to temperature change
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.4.Optical qualities
F18.1.4.1.Light-transmission test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.4.2.Optical-distortion test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.4.3.Secondary-image-separation test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.4.4.Identification-of-colours test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.5.Fire-resistance test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.6.Resistance to chemical agents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.Tests prescribed for glass panes of the categories defined in points 2.1 to 2.4
F18.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.MODIFICATION OR EXTENSION OF APPROVAL FOR A TYPE OF SAFETY-GLASS PANE
F19.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.Communication
F19.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.CONFORMITY OF PRODUCTION
F110.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
F111.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F112.PRODUCTION DEFINITELY DICSONTINUED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F113.NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTS AND OF THE ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS GRANTING SUCH APPROVAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(See section 5.5 of Annex III A)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III B
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III D or III I)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III E or III I)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ordinary, treated or plastic-coated)
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III F, III H or III I)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III G or III I)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III J)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Principal and secondary characteristics as defined in Annex III K)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III CGENERAL TEST CONDITIONS
F11.FRAGMENTATION TESTS
F11.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.BALL-IMPACT TESTS
F12.1.227-g-ball test
F12.1.1.Apparatus
F12.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.Test conditions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.Test piece
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2 260-g-ball test
F12.2.1.Apparatus
F12.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.Test conditions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.Test piece
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.4.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Apparatus
F13.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Test conditions
F13.2.1.
F1—
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.
F1—
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.
F1—
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Procedure
F13.3.1.Test on a flat test piece
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.Tests on a complete windscreen (used only for a drop height of less than or equal to 1,5 m)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.ABRASION TEST
F14.1.Apparatus
F14.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.Test conditions
F14.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.Test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.6.Indices of difficulty of the secondary characteristics.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.HIGH-TEMPERATURE TEST
F15.1.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Interpretation of results
F15.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.RESISTANCE-TO-RADIATION TEST
F16.1.Test method
F16.1.1.Apparatus
F16.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.2.Test pieces
F16.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.3.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.2.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.Interpretation of results
F16.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST
F17.1.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.Interpretation of results
F17.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.TESTING OF RESISTANCE TO CHANGES IN TEMPERATURE
F18.1.Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.Index of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.3.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.OPTICAL QUALITIES
F19.1.Light transmission test
F19.1.1.Apparatus
F19.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.3.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.4.Interpretation of results
F19.1.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.Optical-distortion test
F19.2.1.Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.1.Definitions
F19.2.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.2.Apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.3.Procedure
F19.2.1.3.1.General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.3.2.Assessment using a checking template
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.3.3.Measurement using a photoelectric device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.4.Expression of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.5.Alternative method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.1.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.2.2.Tractor type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.3.Indices of difficulty of the secondary characteristics
F19.2.3.1.Nature of the material
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.3.2.Other secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.4.Number of samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.Definition of the zone of vision of tractor windscreens.
F19.2.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.6.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.Secondary-image separation test
F19.3.1.Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.Target test
F19.3.1.1.1.Apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.2.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.3.Expression of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.Collimation telescope test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.1.Apparatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.2.Procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.3.Expression of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.1.Tractor type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.3.Indices of difficulty of the secondary characteristics
F19.3.3.1.Nature of the material
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.3.2.Other secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.4.Number of samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.5.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.4.Identification of colours test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.FIRE-RESISTANCE TEST
F110.1.Purpose and scope of application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.2.Definitions
F110.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.3.Principle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.Apparatus
F110.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.4.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.5.Samples
F110.5.1.Shape and dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.5.2.Sampling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.5.3.Conditioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.Procedure
F110.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.6.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.7.Calculation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.8.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.9.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.TESTING OF RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS
F111.1.Chemical agents to be used
F111.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.2.Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.3.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.4.Interpretation of the results
F111.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F111.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III DTOUGHENED-GLASS WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.FRAGMENTATION TEST
F12.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
F12.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.Number of samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.Different zones of glass
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.Points of impact (see Annex III N, Figure 2).
F12.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.Interpretation of results
F12.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.Zone FI
F12.6.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.Zone FII
F12.6.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.3.Zone FIII
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Number of samples
F13.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Test method
F13.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.Interpretation of results
F13.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.OPTICAL QUALITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III EUNIFORMLY TOUGHENED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.FRAGMENTATION TEST
F12.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2Selection of samples
F12.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.Number of samples per set
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.Test method
F12.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.Points of impact (see Annex III N, Figure 3)
F12.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.Interpretation of results
F12.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.MECHANICAL STRENGTH TEST
F13.1.227-g-ball test
F13.1.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.3.Test method
F13.1.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.4.Interpretation of results
F13.1.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.OPTICAL QUALITIES
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III FORDINARY LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Headform test on a complete windscreen
F13.2.1.Number of samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.Test method
F13.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.Interpretation of results
F13.2.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Head form test on flat test pieces
F13.3.1.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.Test method
F13.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.Interpretation of results
F13.3.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.MECHANICAL STRENGTH TEST
F14.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2 260-g-ball test
F14.2.1.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.Test method
F14.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.3.Interpretation of results
F14.2.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.227-g-ball test
F14.3.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.3.Test method
F14.3.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.4.Interpretation of results
F14.3.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
F15.1.Test of resistance to abrasion
F15.1.1.Indices of difficulty and test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.2.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.Test of resistance to high temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Resistance-to-radiation test
F15.3.1.General requirement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.Resistance-to-humidity test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.OPTICAL QUALITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III GLAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Test method
F13.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.Interpretation of results
F13.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST
F14.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.Test method
F14.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.Interpretation of results
F14.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
F15.1.Test of resistance to abrasion
F15.1.1.Indices of difficulty and test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.2.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.Test of resistance to high temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Resistance-to-radiation test
F15.3.1.General requirement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.Resistance-to-humidity test
F15.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.OPTICAL QUALITIES
F16.1.Light transmittance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III HTREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.TESTS PRESCRIBED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.FRAGMENTATION TEST
F14.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.Number of test pieces or samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.Test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.Impact point or points
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.Interpretation of results
F14.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.1.1.In the case of a sample:
F14.5.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.5.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III ISAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTIC MATERIAL ON THE INSIDE
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.TEST OF RESISTANCE TO ABRASION
F12.1.Indices of difficulty and test method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.Interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE CHANGES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.FIRE-RESISTANCE TEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III JGLASS-PLASTIC WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Headform test on a complete windscreen
F13.2.1.Number of samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.Test method
F13.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.Interpretation of results
F13.2.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Headform test on flat test pieces
F13.3.1.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.Test method
F13.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.Interpretation of results
F13.3.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.MECHANICAL STRENGTH TEST
F14.1.Indices of difficulty, test method and interpretation of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
F15.1.Test of resistance to abrasion
F15.1.1.Test of resistance to abrasion on the outer face
F15.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.2.Test of resistance to abrasion on the inner face
F15.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.Test of resistance to high temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Resistance-to-radiation test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.Resistance-to-humidity test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.Test of resistance to temperature changes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.OPTICAL QUALITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.FIRE-RESISTANCE TEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III KGLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are as follows:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Indices of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Test method
F13.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.Interpretation of results
F13.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
F15.1.Test of resistance to abrasion
F15.1.1.Test of resistance to abrasion on the outer face
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.2.Test of resistance to abrasion on the inner face
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.Test of resistance to high temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Resistance-to-radiation test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.4.Resistance-to-humidity test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.5.Test of resistance to temperature changes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.OPTICAL QUALITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.FIRE-RESISTANCE TEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.TEST RESISTANCE TO CHEMICALS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III LDOUBLE-GLAZED UNITS
F11.DEFINITION OF TYPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.The principal characteristics are as follows:
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.The secondary characteristics are:
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.GENERAL
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.HEADFORM TEST
F13.1.Index of difficulty of the secondary characteristics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Number of test pieces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Test method
F13.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.Interpretation of results
F13.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.OPTICAL QUALITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III MGROUPING OF WINDSCREENS FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTING
F11.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III NMEASUREMENT OF THE HEIGHTS OF SEGMENT AND POSITION OF THE POINTS OF IMPACT
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III OCHECKS ON CONFORMITY OF PRODUCTION
F11.DEFINITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.TESTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.Toughened-glass windscreens
F12.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.Uniformly toughened glass panes
F12.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastic windscreens
F12.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.7.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.7.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.7.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.Ordinary lamirated-glass and glass-plastic panes other than windscreens
F12.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.4.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.Treated laminated-glass windscreens
F12.5.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.Glass panes faced with plastic material
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.7.Double-glazed units
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.FREQUENCY OF TESTS AND RESULTS
F13.1.Fragmentation
F13.1.1.Tests
F13.1.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Headform impact test
F13.2.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2 260-g-ball impact test
F13.3.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.227-g-ball impact test
F13.4.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.5.High temperature
F13.5.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.5.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.6.Light transmission
F13.6.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.6.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.7.Optical distortion and secondary-image separation
F13.7.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.7.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.8.Resistance to abrasion
F13.8.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.8.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.9.Resistance to humidity
F13.9.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.9.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.10.Resistance to chemicals
F13.10.1.Tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.10.2.Results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX III PMODEL
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IVMECHANICAL COUPLINGS BETWEEN TRACTOR AND TOWED VEHICLE AND VERTICAL LOAD ON THE COUPLING POINT
F11.Definitions
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.General requirements
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.Special requirements
F13.1.Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Strength
F13.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.Vertical load on the coupling point (S)
F13.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.Height above the ground of the coupling device (h)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.Application for EEC component type-approval
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.Inscriptions
F15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.Instructions for use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.TEST PROCEDURE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.TEST CRITERIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.TEST PROCEDURE
F13.1.General requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Test forces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STATIC TEST METHOD
F11.TEST SPECIFICATIONS
F11.1.General
F11.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.Test preparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.Test instruments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.Test procedure
F11.4.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX VLOCATION AND METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
F11.GENERAL
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.MANUFACTURER'S PLATE
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.TRACTOR IDENTIFICATION NUMBER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.CHARACTERS
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Example of manufacturer's plate
F1ANNEX VIBRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES
F11.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.1.Hydraulic coupling:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Pneumatic coupling:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30Â November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (Text with EEA relevance).