PREAMBLE DEFINITIONS AND SCOPE OF APPLICATION 1.For the purpose of this Agreement and unless provided otherwise...2.Except as expressly provided otherwise, this Agreement applies to all...3.In the event of doubt as to whether any categories...4.Except as expressly provided otherwise, this Agreement applies to all...5.In the event of doubt as to whether this Agreement...THE REGULATIONS AND THE STANDARDS TITLE 1MINIMUM REQUIREMENTS FOR SEAFARERS TO WORK ON A SHIP Regulation 1.1 — Minimum age 1.No person below the minimum age shall be employed or...2.A higher minimum age shall be required in the circumstances...Standard A1.1 — Minimum age Regulation 1.2 — Medical certificate Regulation 1.3 — Training and qualifications 1.Seafarers shall not work on a ship unless they are...2.Seafarers shall not be permitted to work on a ship...3.Training and certification in accordance with the mandatory instruments adopted...TITLE 2CONDITIONS OF EMPLOYMENT Regulation 2.1 — Seafarers’ employment agreements 1.The terms and conditions for employment of a seafarer shall...2.Seafarers’ employment agreements shall be agreed to by the seafarer...3.To the extent compatible with the Member State’s national law...Standard A2.1 — Seafarers’ employment agreements 1.Each Member State shall adopt laws or regulations requiring that...2.Where a collective bargaining agreement forms all or part of...3.The document referred to in paragraph 1(e) of this Standard...4.Each Member State shall adopt laws and regulations specifying the...5.Each Member State shall adopt laws or regulations establishing minimum...6.A notice period shorter than the minimum may be given...Regulation 2.3 — Hours of work and hours of rest...Regulation 2.4 — Entitlement to leave 1.Each Member State shall require that seafarers employed on ships...2.Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health...Regulation 2.5 — Repatriation 1.Seafarers have a right to be repatriated at no cost...2.Each Member State shall require ships that fly its flag...Standard A2.5.1 — Repatriation 1.Each Member State shall ensure that seafarers on ships that...2.Each Member State shall ensure that there are appropriate provisions...3.Each Member State shall prohibit shipowners from requiring that seafarers...4.National laws and regulations shall not prejudice any right of...5.If a shipowner fails to make arrangements for or to...6.Taking into account applicable international instruments, including the International Convention...7.Each Member State shall facilitate the repatriation of seafarers serving...8.In particular, a Member State shall not refuse the right...9.Each Member State shall require that ships that fly its...Standard A2.5.2 — Financial security 1.In implementation of Regulation 2.5, paragraph 2, this Standard establishes...2.For the purposes of this Standard, a seafarer shall be...3.Each Member State shall ensure that a financial security system...4.The financial security system shall provide direct access, sufficient coverage...5.For the purposes of paragraph 2(b) of this Standard, necessary...6.Each Member State shall require that ships that fly its...7.The certificate or other documentary evidence of financial security shall...8.Assistance provided by the financial security system shall be granted...9.Having regard to Regulation 2.5, assistance provided by the financial...10.The cost of repatriation shall cover travel by appropriate and...11.The financial security shall not cease before the end of...12.If the provider of insurance or other financial security has...13.Nothing in this Standard shall prejudice any right of recourse...14.The provisions in this Standard are not intended to be...Regulation 2.6 — Seafarer compensation for the ship’s loss or...Standard A2.6 — Seafarer compensation for the ship’s loss or...1.Each Member State shall make rules ensuring that, in every...2.The rules referred to in paragraph 1 of this Standard...Regulation 2.7 — Manning levels Regulation 2.8 — Career and skill development and opportunities for...Standard A2.8 — Career and skill development and employment opportunities...1.Each Member State shall have national policies that encourage career...2.The aim of the policies referred to in paragraph 1...3.Each Member State shall, after consulting the shipowners’ and seafarers’...TITLE 3ACCOMMODATION, RECREATIONAL FACILITIES, FOOD AND CATERING Standard A3.1 — Accommodation and recreational facilities 1.Ships regularly trading to mosquito-infested ports shall be fitted with...2.Appropriate seafarers’ recreational facilities, amenities and services, as adapted to...3.The competent authority shall require frequent inspections to be carried...4.In the case of ships where there is need to...Regulation 3.2 — Food and catering 1.Each Member State shall ensure that ships that fly its...2.Seafarers on board a ship shall be provided with food...3.Seafarers employed as ships’ cooks with responsibility for food preparation...Standard A3.2 — Food and catering 1.Each Member State shall adopt laws and regulations or other...2.Each Member State shall ensure that ships that fly its...3.Shipowners shall ensure that seafarers who are engaged as ships’...4.The requirements under paragraph 3 of this Standard shall include...5.On ships operating with a prescribed manning of less than...6.In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue...7.The competent authority shall require that frequent documented inspections be...8.No seafarer under the age of 18 shall be employed...TITLE 4HEALTH PROTECTION, MEDICAL CARE AND WELFARE Regulation 4.1 — Medical care on board ship and ashore...1.Each Member State shall ensure that all seafarers on ships...2.Each Member State shall ensure that seafarers on board ships...3.The requirements for on-board health protection and medical care include...Standard A4.1 — Medical care on board ship and ashore...1.Each Member State shall ensure that measures providing for health...2.The competent authority shall adopt a standard medical report form...3.Each Member State shall adopt laws and regulations establishing requirements...4.National laws and regulations shall as a minimum provide for...Regulation 4.2 — Shipowners’ liability 1.Each Member State shall ensure that measures are in place...2.This Regulation does not affect any other legal remedies that...Standard A4.2.1 — Shipowners’ liability 1.Each Member State shall adopt laws and regulations requiring that...2.National laws or regulations may limit the liability of the...3.Where the sickness or injury results in incapacity for work...4.National laws or regulations may limit the liability of the...5.National laws or regulations may exclude the shipowner from liability...6.National laws or regulations may exempt the shipowner from liability...7.Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property...8.National laws and regulations shall provide that the system of...9.National laws and regulations shall ensure that seafarers receive prior...10.National laws and regulations shall ensure that the competent authority...11.Each Member State shall require that ships that fly its...12.The financial security shall not cease before the end of...13.The financial security shall provide for the payment of all...14.The certificate or other documentary evidence of financial security shall...Standard A4.2.2 — Treatment of contractual claims 1.For the purposes of Standard A4.2.1, paragraph 8, and the...2.The system of financial security, as provided for in Standard...3.National laws and regulations shall ensure that effective arrangements are...Regulation 4.3 — Health and safety protection and accident prevention...1.Each Member State shall ensure that seafarers on ships that...2.Each Member State shall develop and promulgate national guidelines for...3.Each Member State shall adopt laws and regulations and other...Standard A4.3 — Health and safety protection and accident prevention...1.The laws and regulations and other measures to be adopted...2.The provisions referred to in paragraph 1 of this Standard...3.The laws and regulations and other measures referred to in...4.Compliance with the requirements of applicable international instruments on the...5.The competent authority shall ensure that: 6.Reporting and investigation of occupational safety and health matters shall...7.The competent authority shall cooperate with shipowners’ and seafarers’ organisations...8.The competent authority shall require that shipowners conducting risk evaluation...Regulation 4.4 — Access to shore-based welfare facilities Standard A4.4 — Access to shore-based welfare facilities 1.Each Member State shall require, where welfare facilities exist on...2.Each Member State shall promote the development of welfare facilities...3.Each Member State shall encourage the establishment of welfare boards...TITLE 5COMPLIANCE AND ENFORCEMENT Regulation 5.1.5 — On-board complaint procedures 1.Each Member State shall require that ships that fly its...2.Each Member State shall prohibit and penalise any kind of...3.The provisions in this Regulation are without prejudice to a...Standard A5.1.5 — On-board complaint procedures 1.Without prejudice to any wider scope that may be given...2.Each Member State shall ensure that, in its laws or...3.The on-board complaint procedures shall include the right of the...4.In addition to a copy of their seafarers’ employment agreement,...FINAL PROVISIONS AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME...1.Clause 1 2.Clause 2(c) 3.Clause 2 (d) 4.Clause 6 5.Clause 13 6.Clause 16:

Council Directive 2009/13/EC

of 16 February 2009

implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

Management and labour, hereinafter referred to as ‘the social partners’, may, in accordance with Article 139(2) of the Treaty, request jointly that agreements concluded by them at Community level be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission.

(2)

On 23 February 2006, the International Labour Organisation adopted the Maritime Labour Convention, 2006, desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour conventions.

(3)

The Commission has consulted management and labour, in accordance with Article 138(2) of the Treaty, on the advisability of developing the existing Community acquis by adapting, consolidating or supplementing it in view of the Maritime Labour Convention, 2006.

(4)

On 29 September 2006 the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) informed the Commission of their wish to enter into negotiations in accordance with Article 138(4) of the Treaty.

(5)

On 19 May 2008, the said organisations wishing to help create of a global level playing field throughout the maritime industry, concluded an Agreement on the Maritime Labour Convention, 2006, hereinafter referred to as ‘the Agreement’. This Agreement and its Annex contain a joint request to the Commission to implement them by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 139(2) of the Treaty.

(6)

The Agreement applies to seafarers on board ships registered in a Member State and/or flying flag of a Member State.

(7)

The Agreement amends the European Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded in Brussels on 30 September 1998 by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST).

(8)

For the purpose of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a directive.

(9)

The Agreement will enter into force simultaneously with the Maritime Labour Convention, 2006, and the social partners wish the national measures implementing this Directive to enter into force not earlier than on the date of entry into force of the said Convention.

(10)

For any terms used in the Agreement and which are not specifically defined therein, this Directive leaves Member States free to define them in accordance with national law and practice, as is the case for other social policy Directives using similar terms, provided that those definitions respect the content of the Agreement.

(11)

The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Agreement.

(12)

The Member States may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of this Directive, as long as the Member States take all the necessary steps to ensure that they can at all times guarantee the results imposed by this Directive.

(13)

The provisions of this Directive should apply without prejudice to any existing Community provisions being more specific and/or granting a higher level of protection to seafarers, and in particular those included in Community legislation.

(14)

Compliance with the general principle of employer responsibility as provided for in Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work1, and in particular in its Article 5(1) and (3), should be ensured.

(15)

This Directive should not be used to justify a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by the Agreement annexed to it.

(16)

This Directive and the Agreement lay down minimum standards. The Member States and/or the social partners should be able to maintain or introduce more favourable provisions.

(17)

The Commission has informed the European Parliament and the European Economic and Social Committee, in accordance with its communication of 14 December 1993 concerning the application of the Agreement on Social Policy, by sending them the text of its proposal for a Directive containing the Agreement.

(18)

This instrument complies with the fundamental rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular with Article 31 thereof which provides that all workers have the right to healthy, safe and dignified working conditions, to a limit on their maximum working time and to weekly and daily rest periods and an annual period of paid leave.

(19)

Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(20)

In accordance with paragraph 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making2, Member States will be encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them public.

(21)

Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners’ Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST)3 containing the European Agreement on the organisation of working time of seafarers in its Annex should therefore be amended accordingly.

(22)

The implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: