Directive 2005/36/EC is amended as follows:
in the first subparagraph of Article 49(2), the following point is inserted:
1 July 2013 for Croatia;’;
Annex V is amended as follows:
Section V.1 is amended as follows:
in the table in point 5.1.1, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma “doktor medicine/doktorica medicine” | Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj | 1 July 2013’ |
in the table in point 5.1.2, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma o specijalističkom usavršavanju | Ministarstvo nadležno za zdravstvo | 1 July 2013’ |
in the tables in point 5.1.3, the following entries are inserted after the respective entries for France:
in the table for ‘Anaesthetics’ and ‘General surgery’:
| ‘Hrvatska | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina | Opća kirurgija’ |
in the table on ‘Neurological surgery’ and ‘Obstetrics and Gynaecology’:
| ‘Hrvatska | Neurokirurgija | Ginekologija i opstetricija’ |
in the table on ‘General (internal) medicine’ and ‘Ophthalmology’:
| ‘Hrvatska | Opća interna medicina | Oftalmologija i optometrija’ |
in the table on ‘Otorhinolaryngology’ and ‘Paediatrics’:
| ‘Hrvatska | Otorinolaringologija | Pedijatrija’ |
in the table on ‘Respiratory medicine’ and ‘Urology’:
| ‘Hrvatska | Pulmologija | Urologija’ |
in the table on ‘Orthopaedics’ and ‘Pathological anatomy’:
| ‘Hrvatska | Ortopedija i traumatologija | Patologija’ |
in the table on ‘Neurology’ and ‘Psychiatry’:
| ‘Hrvatska | Neurologija | Psihijatrija’ |
in the table on ‘Diagnostic radiology’ and ‘Radiotherapy’:
| ‘Hrvatska | Klinička radiologija | Onkologija i radioterapija’ |
in the table on ‘Plastic surgery’ and ‘Clinical biology’:
| ‘Hrvatska | Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija’ |
in the table on ‘Microbiology-bacteriology’ and ‘Biological chemistry’:
| ‘Hrvatska | Klinička mikrobiologija’ |
in the table on ‘Immunology’ and ‘Thoracic surgery’:
| ‘Hrvatska | Alergologija i klinička imunologija’ |
in the table on ‘Paediatric surgery’ and ‘Vascular surgery’:
| ‘Hrvatska | Dječja kirurgija | Vaskularna kirurgija’ |
in the table on ‘Cardiology’ and ‘Gastro-enterology’:
| ‘Hrvatska | Kardiologija | Gastroenterologija’ |
in the table on ‘Rheumatology’ and ‘General Haematology’:
| ‘Hrvatska | Reumatologija | Hematologija’ |
in the table on ‘Endocrinology’ and ‘Physiotherapy’:
| ‘Hrvatska | Endokrinologija i dijabetologija | Fizikalna medicina i rehabilitacija’ |
in the table on ‘Neuropsychiatry’ and ‘Dermato-venereology’:
| ‘Hrvatska | Dermatologija i venerologija’ |
in the table on ‘Radiology’ and ‘Child psychiatry’:
| ‘Hrvatska | Klinička radiologija | Dječja i adolescentna psihijatrija’ |
in the table on ‘Geriatrics’ and ‘Renal diseases’:
| ‘Hrvatska | Nefrologija’ |
in the table on ‘Communicable diseases’ and ‘Community medicine’:
| ‘Hrvatska | Infektologija | Javnozdravstvena medicina’ |
in the table on ‘Pharmacology’ and ‘Occupational medicine’:
| ‘Hrvatska | Klinička farmakologija s toksikologijom | Medicina rada i športa’ |
in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:
| ‘Hrvatska | Alergologija i klinička imunologija | Nuklearna medicina’ |
in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic medical training)’:
| ‘Hrvatska | Maksilofacijalna kirurgija’ |
in the table on ‘Biological haematology’:
| ‘Hrvatska’ |
in the table on ‘Stomatology’ and ‘Dermatology’:
| ‘Hrvatska’ |
in the table on ‘Venerology’ and ‘Tropical medicine’:
| ‘Hrvatska’ |
in the table on ‘Gastro-enterological surgery’ and ‘Accident and emergency medicine’:
| ‘Hrvatska | Abdominalna kirurgija | Hitna medicina’ |
in the table on ‘Clinical neurophysiology’ and ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:
| ‘Hrvatska’ |
in the table on ‘Medical oncology’ and ‘Medical genetics’:
| ‘Hrvatska’ |
in the table in point 5.1.4, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma o specijalističkom usavršavanju | specijalist obiteljske medicine | 1 July 2013’ |
in the table in point 5.2.2 of Section V.2, the following is inserted after the entry for France:
in the table in point 5.3.2 of Section V.3, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine” | Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj | doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine | 1 July 2013’ |
in the table in point 5.4.2 of Section V.4, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine” | Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu | 1 July 2013’ |
in the table in point 5.5.2 of Section V.5, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva” |
| prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva | 1 July 2013’ |
in the table in point 5.6.2 of Section V.6, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska | Diploma “magistar farmacije/magistra farmacije” |
| 1 July 2013’ |
in the table in point 5.7.1 of Section V.7, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska’ |
in Annex VI, the following is inserted after the entry for France:
| ‘Hrvatska |
All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb | Third academic year after accession’ |
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica.’;
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica’.
In the Annex to Directive 74/557/EEC, the following is added:
‘Croatia:
Chemicals/toxic products as regulated by the Chemicals Act (OG 150/05, 53/08, 49/11) and the bylaws adopted on the basis of the said Act;
Plant protection products as regulated by the Act on Plant Protection Products (OG 70/05) and the bylaws adopted on the basis of the said Act.’.