Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (repealed)Show full title

[F1 Article 361 U.K.

1. The goods and copies No 4 and No 5 of the transit declaration shall be presented at the office of destination.

2. The office of destination shall register copies No 4 and No 5 of the transit declaration, record on them their date of arrival and enter the details of any controls carried out.

3. At the request of the principal, and to provide evidence of the procedure having ended in accordance with Article 365(2), the office of destination shall endorse an extra copy No 5 or a copy of copy No 5 of the transit declaration with one of the following phrases:

• Prueba alternativa

• Alternativt bevis

• Alternativnachweis

• Εναλλακτική απόδειξη

• Alternative proof

• Preuve alternative

• Prova alternativa

• Alternatief bewijs

• Prova alternativa

• Vaihtoehtoinen todiste

• Alternativt bevis [F2 .]

• [F3 Alternativní důkaz

• Alternatiivsed tõendid

• Alternatīvs pierādījums

• Alternatyvusis įrodymas

• Alternatív igazolás

• Prova alternattiva

• Alternatywny dowód

• Alternativno dokazilo

• Alternatívny dôkaz .]

4. A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. That office shall then become the office of destination.

Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Member State other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall enter in box ‘ I. Control by office of destination ’ of copy No 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make:

— Diferencias

:

mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)

— Forskelle

:

det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)

— Unstimmigkeiten

:

Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)

— Διαφορές

:

εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο (Όνομα και χώρα)

— Differences

:

office where goods were presented (name and country)

— Différences

:

marchandises présentées au bureau (nom et pays)

— Differenze

:

ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)

— Verschillen

:

kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)

— Diferenças

:

mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)

— Muutos

:

toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)

— Avvikelse

:

varorna uppvisade för kontor (namn, land) [F2 .]

[F3 — Nesrovnalosti

:

úřad, kterému bylo zboží předloženo (název a země)

— Erinevused

:

asutus, kuhu kaup esitati (nimi ja riik)

— Atšķirības

:

muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts)

— Skirtumai

:

įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė)

— Eltérések

:

hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént( név és ország)

— Differenzi

:

uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż)

— Niezgodności

:

urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj)

— Razlike

:

urad, pri katerem je bilo blago predloženo (naziv in država)

[F4 — Nezrovnalosti

:

úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina) .] ] ]

Textual Amendments

F1 Substituted by Commission Regulation (EC) No 2787/2000 of 15 December 2000 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (Text with EEA relevance).

F2 Deleted by Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded.

F3 Inserted by Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded.

F4 Substituted by Commission Regulation (EC) No 883/2005 of 10 June 2005 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (Text with EEA relevance).