Subject to the provisions of Article 87(2) of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Article 1 shall be prohibited.

National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Article 1 shall also be prohibited.