Commission Regulation (EC) No 1488/2001Show full title

Article 14 U.K. Second application for authorisation

1. At the request of the operator, and before the application for a first inward processing authorisation has been lodged, the issuing body or the body designated by each Member State (or one of these bodies, if more than one has been designated) shall enter the following, duly completed, in Section 20 of the certificate or, where appropriate, the extract:

• Solicitud de segunda autorización prevista por ... para la admisión del producto de código NC ... con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n^o 1488/2001

• Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra … med henblik på henførsel of produktet … (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001

• Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von …, zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position … gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001

• Αίτηση παροχής δεύτερης άδειας που ζητήθηκε από τον … για την εμπορία του προϊόντος του κώδικα ΣΟ … σύμφωνα με το άρθρο 1, παραγράφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/2001

• Application by … for a second authorisation for the placement of the product … [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001

• Demande de deuxième autorisation envisagée par … pour le placement de produit de code NC … conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) n^o 1488/2001

• Domanda di seconda autorizzazione, richiesta da … per l'iscrizione del prodotto del codice NC … ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1488/2001

• Aanvraag voor een tweede vergunning van … voor de plaatsing van het product met GN-code … overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1488/2001

• Pedido de segunda autorização previsto por … para a colocação do produto do código NC … em conformidade com o n.^o 2 do artigo 1.^o do Regulamento (CE) n.^o 1488/2001

• Toinen lupahakemus, jonka tekee …, tuotteen, jonka CN-koodi on …, saattamiseksi sisäiseen jalostusmenettelyyn asetuksen (EY) N:o 1488/2001 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti

• En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.

The operator may only designate one applicant for a second authorisation and only one product, and may only require one entry.

Furthermore, the body in question shall stamp the entry to certify the date on which it was made.

2. The operator — holder of the first authorisation — shall notify the customs authority of the quantity of the product referred to in the entry given in the second subparagraph of paragraph 1.

On receipt of the notification referred to in the previous subparagraph, the customs authority shall add in section 20 of the certificate the following, duly completed, after the entry mentioned in paragraph 1:

• Por una cantidad de … kg

• For … kg

• Fur eine Menge von … kg

• Για ποσότητα … Kg

• For … kg

• Pour une quantité de … Kg

• Per una quantità di … kg

• Voor een hoeveelheid van … kg

• Para uma quantidade de … kg

• Määrälle … kg

• För en kvantitet på … kg.

Within 15 working days of the notification referred to in the first subparagraph, the customs authority shall forward the original of copy No 1 to the issuing body specified in section 1.

3. On receipt of copy No 1 in accordance with paragraph 2, the body in question shall calculate the number of calendar days corresponding to the outstanding period of validity, with reference to the date on which the application mentioned in the first subparagraph of Article 13(3), a complete month being deemed to have 30 days.

4. The holder of the certificate shall, on the day on which he issues the notification referred to in paragraph 2, ask for rights to be transferred or, where appropriate, transferred back to the operator referred to in paragraph 1, in accordance with Article 15.

5. At the request of the operator referred to in the entry given in paragraph 1 above, the body in question shall return the certificate after effecting the transfer or, where appropriate, the transfer back referred to in paragraph 4, and after making the following, duly completed, entry in section 11:

• Nueva fecha de fin de validez: …

• Ny udløbsdato …

• Neues Ende der Gültigkeitsdauer: …

• Νέα ημερομηνία λήξης ισχύος …

• New expiry date: …

• Nouvelle date de fin de validité le …

• Nuova data di scadenza della validità: …

• Nieuwe datum waarop geldigheidsduur afloopt: …

• Nova data de termo de validade: …

• Uusi voimassaolon päättymispäivä on …

• Ny sista giltighetsdag …

The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.

6. On presentation, during the period of validity, of copy No 1 of the IP certificate or the extract, the operator may lodge with the customs authority of a Member State, under the terms set out in Regulation (EEC) No 2454/93, an application for inward processing authorisation for a quantity less than or equal to the quantity of the product specified in the certificate or extract in accordance with paragraph 1. The economic conditions referred to in Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 shall then be regarded as having been met.

The customs authority shall state the quantity actually applied for in part 2 of Section 2 of column 29 and in section 2 of column 30 of copy No 1 of the certificate.

The customs authority shall sign the original of copy No 1 and stamp it to certify the date on which it was lodged in the second section of column 32 of the original of copy No 1.

The customs authority shall forward the duly completed original of copy No 1 to the issuing body specified in section 1 within 15 working days.

7. If the certificate is electronic, the procedure may be carried out electronically.