Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:

1. (a)

   the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

2. (b)

   the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.