F2ANNEX ITariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC, 2006/398/EC, 2014/116/EU and (EU) 2016/243 for imports of garlic falling within CN code 0703 20 00
Origin | Order number | Quota (tonnes) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
First subperiod (June to August) | Second subperiod (September to November) | Third subperiod (December to February) | Fourth subperiod (March to May) | Total | ||
Argentina | 19 147 | |||||
Traditional importers | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
New importers | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
Total | — | — | 13 700 | 5 447 | ||
China | 48 225 | |||||
Traditional importers | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
New importers | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
Total | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | ||
Other third countries | 6 023 | |||||
Traditional importers | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
New importers | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
Total | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | ||
Total | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 | |
F1ANNEX II
ANNEX IIIEntries referred to in Article 5(2)
- — in Bulgarian
Лицензия, издадена и валидна само за под-периода от 1 месец/година до 28/29/30/31 (месец/година).
- — in Spanish
certificado expedido y válido solamente para el subperiodo comprendido entre el 1 [mes y año] y el 28/29/30/31 [mes y año].
- — in Czech
Licence vydaná a platná pouze pro podobdobí od 1. [měsíc/rok] do 28./29./30./31. [měsíc/rok].
- — in Danish
Licens, der kun er udstedt og gyldig for delperioden 1. [måned/år] – 28./29./30./31. [måned/år]
- — in German
Lizenz nur erteilt und gültig für den Teilzeitraum vom 1. [Monat/Jahr] bis zum 28./29./30./31. [Monat/Jahr].
- — in Estonian
Litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1. [kuu/aasta] kuni 28./29./30./31. [kuu/aasta] ja kehtib selle aja jooksul
- — in Greek
Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για την υποπερίοδο από την 1η [μήνας/έτος] έως τις 28/29/30/31 [μήνας/έτος]
- — in English
licence issued and valid only for the subperiod 1 [month/year] to 28/29/30/31 [month/year]
- — in French
certificat émis et valable seulement pour la sous-période du 1er [mois/année] au 28/29/30/31 [mois/année]
- F3—in Croatian
izdane dozvole koje vrijede samo za podrazdoblje od 1. [mjesec/godina] do 28./29./30./31. [mjesec/godina]
- — in Irish
ceadúnas a eiseofar don fhotréimhse ón 1[mí/bliain] go dtí an 28/29/30/31[mí/bliain] nach bailí dó ach ar feadh na fotréimhse sin
- — in Italian
titolo rilasciato e valido unicamente per il sottoperiodo dal 1o [mese/anno] al 28/29/30/31 [mese/anno]
- — in Latvian
atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1. [mēnesis/gads] līdz 28./29./30./31. [mēnesis/gads]
- — in Lithuanian
Licencija išduota ir galioja tik vieną laikotarpio dalį nuo [metai, mėnuo] 1 d. iki [metai, mėnuo] 28/29/30/31 d.
- — in Hungarian
Az engedélyt kizárólag a [év/hó] 1-jétől [év/hó] 28/29/30/31-ig terjedő alidőszakra állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
- — in Maltese
Liċenzja maħruġa u valida biss għas-subperjodu mill-1 ta’ (xahar/sena) sa’ 28/29/30/31 ta’ (xahar/sena)
- — in Dutch
certificaat afgegeven voor en slechts geldig in de deelperiode van 1 [maand/jaar] tot en met 28/29/30/31 [maand/jaar]
- — in Polish
Pozwolenie wydane i ważne tylko na podokres od dnia 1 [miesiąc/rok] r. do dnia 28/29/30/31 [miesiąc/rok] r.
- — in Portuguese
certificado emitido e válido apenas para o subperíodo de 1 de [mês/ano] a 28/29/30/31 de [mês/ano]
- — in Romanian
licență emisă și valabilă numai pentru subperioada de la 1 [lună/an] până la 28/29/30/31[lună/an]
- — in Slovak
licencia vydaná a platná len pre podobdobie od 1. [mesiac/rok] do 28./29./30./31. [mesiac/rok]
- — in Slovenian
dovoljenje, izdano in veljavno izključno za podobdobje od 1. (mesec/leto) do 28./29./30./31. (mesec/leto)
- — in Finnish
todistus on myönnetty osakiintiökaudeksi 1 päivästä [kuukausi/vuosi] 28/29/30/31 päivään [kuukausi/vuosi] ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä osakiintiökautena
- — in Swedish
licens utfärdad och giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
F4ANNEX IVList of third countries referred to in Articles 15, 16 and 17
Iran
Lebanon
Malaysia
Taiwan
United Arab Emirates
Vietnam.
Substituted by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2243 of 13 December 2016 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China.