1. Introductory Text

  2. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

    1. Article 1.(1) Two quotas for imports from third countries, for release...

    2. Article 2.(1) The quantities for import into Spain referred to in...

    3. Article 3.The competent authorities of Spain and of Portugal shall notify...

    4. Article 4.(1) The quantities of maize and sorghum referred to in...

    5. Article 5.Imports shall be effected, as part of the quotas referred...

  3. CHAPTER II IMPORTATION WITH IMPORT DUTY REDUCTION

    1. Article 6.(1) Without prejudice to Article 15, for imports of maize...

    2. Article 7.(1) A tendering procedure may be organised for the reduction...

    3. Article 8.(1) On the basis of the tenders lodged and forwarded...

    4. Article 9.(1) Licence applications shall be submitted on forms printed and/or...

    5. Article 10.(1) Licence applications shall be accompanied by a written undertaking...

    6. Article 11.(1) Where a flat-rate reduction is adopted by the Commission,...

    7. Article 12.(1) The period of validity of licences shall be:

    8. Article 13.(1) Without prejudice to the surveillance measures adopted pursuant to...

    9. Article 14.(1) Maize and sorghum released for free circulation with a...

  4. CHAPTER III DIRECT PURCHASE ON THE WORLD MARKET

    1. Article 15.(1) With a view to effecting the imports referred to...

    2. Article 16.(1) The Spanish or Portuguese intervention agency shall arrange for...

    3. Article 17.(1) Interested parties shall reply to the invitation to tender...

    4. Article 18.(1) Tenders submitted shall be considered only where there is...

    5. Article 19.Tenders shall be opened and read in public. This shall...

    6. Article 20.(1) Without prejudice to the application of paragraphs 2 and...

    7. Article 21.(1) At the time of supply the intervention agency shall...

  5. CHAPTER IV FINAL PROVISIONS

    1. Article 21a.The notifications referred to in this Regulation shall be made...

    2. Article 22.Regulation (EC) No 1839/95 is repealed. References to the repealed...

    3. Article 23.This Regulation shall enter into force on the twentieth day...

  6. Signature

    1. ANNEX I

    2. ANNEX II

    3. ANNEX III

      Entries referred to in Article 9(2)

      1. — in Bulgarian Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено...

    4. ANNEX IV

      MODEL FOR NOTICE OF INVITATION TO TENDER

      1. 1. Product to be mobilised: …

      2. 2. Total quantity: …

      3. 3. List of warehouses for a lot: …

      4. 4. Characteristics of goods (quality required, minimum quality, price reductions): …...

      5. 5. Packaging (bulk): …

      6. 6. Delivery period: …

      7. 7. Deadline for submission of tenders: …

    5. ANNEX V

    6. ANNEX VI