Commission Regulation (EC) No 442/2009 (repealed)Show full title

PART B U.K. Entries referred to in Article 6(4)

in Bulgarian

:

намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 442/2009.

in Spanish

:

reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) n^o 442/2009.

in Czech

:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 442/2009.

in Danish

:

toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 442/2009.

in German

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 442/2009.

in Estonian

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009.

in Greek

:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2009.

in English

:

reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 442/2009.

in French

:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) n^o 442/2009.

[F1 in Croatian

:

sniženje stope zajedničke carinske tarife u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009.]

in Italian

:

riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 442/2009.

in Latvian

:

Regulā (EK) Nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

in Lithuanian

:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 442/2009.

in Hungarian

:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 442/2009/EK rendelet szerint.

in Maltese

:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 442/2009.

in Dutch

:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 442/2009.

in Polish

:

Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 442/2009.

in Portuguese

:

redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.^o 442/2009.

in Romanian

:

reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 442/2009.

in Slovak

:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 442/2009.

in Slovenian

:

znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 442/2009.

in Finnish

:

Asetuksessa (EY) N:o 442/2009 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

in Swedish

:

nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 442/2009.

Textual Amendments

F1 Inserted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia.