Commission Regulation (EC) No 612/2009Show full title

ANNEX VI U.K. Entries referred to in the first subparagraph of Article 11(4)

—	in Bulgarian:	Напускане на митническата територия на Общността под митнически режим опростен общностен транзит с железопътен транспорт или големи контейнери: Транспортен документ: вид: номер: Дата на приемане за транспортиране от железопътните органи или съответното транспортно предприятие:
—	in Spanish:	Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores: Documento de transporte: tipo: número: Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
—	in Czech:	Výstup z celního území Společenství ve zjednodušeném tranzitním režimu Společenství pro přepravu po železnici nebo pro přepravu ve velkokapacitních kontejnerech: Přepravní doklad: druh: číslo: Den přijetí pro přepravu orgány železnice nebo příslušným přepravcem:
—	in Danish:	Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere: Transportdokument: type: nummer: Dato for jernbaneforvaltningens eller det pågældende transportfirmas accept af forsendelsen:
—	in German:	Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern: Beförderungspapier: Art: Nummer: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:
—	in Estonian:	Ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerite Veodokument: liik: number: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt:
—	in Greek:	Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το απλοποιημένο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης με σιδηρόδρομο ή μεγάλα εμπορευματοκιβώτια: Έγγραφο μεταφοράς: τύπος: αριθμός: Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τον οργανισμό σιδηροδρόμων ή την εμπλεκόμενη εταιρεία μεταφοράς:
—	in English:	Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers: Transport document: type: number: Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
—	in French:	Sortie, territoire douanier de la Communauté sous le régime, transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs: document de transport: espèce: numéro: date d’acceptation pour le transport par l’administration des chemins de fer ou par l’entreprise de transports concernée:
[F1 —	in Croatian	Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima: Prijevozna isprava: vrsta: broj: Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:]
—	in Italian:	Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori: Documento di trasporto: tipo: numero: Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:
—	in Latvian:	Izvešana no Kopienas muitas teritorijas saskaņā ar vienkāršoto Kopienas tranzīta procedūru pārvešanai pa dzelzceļu vai lielos konteineros: Transporta dokuments: veids: numurs: Datums, kad produktu pārvešanai pieņēmušas dzelzceļa iestādes vai attiecīgais transporta uzņēmums:
—	in Lithuanian:	Išvežama iš Bendrijos muitų teritorijos pagal supaprastintą Bendrijos tranzito tvarką, taikomą gabenimui geležinkeliu arba didelėse talpose: gabenimo dokumentas: rūšis: numeris: geležinkelių administracijos ar atitinkamos transporto įmonės priėmimo pervežimui data:
—	in Hungarian:	A Közösség vámterületét egyszerűsített közösségi árutovábbítási eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történő szállítással: Szállítási okmány: típus: szám: A szállítás elfogadásának dátuma a vasút vagy az érintett szállítmányozási vállalat ügyintézése által:
—	in Maltese:	Ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità bil-ferrovija permezz ta' trasport imħallat bit-triq u bil-ferrovija: Dokument ta' trasport: ġeneru: numru: Data ta' l-aċċettazzjoni għat-trasport mill-amministrazzjoni tal-ferrovija:
—	in Dutch:	Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers: Vervoerdocument: Type: Nummer: Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
—	in Polish:	Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego dla przewozu koleją lub w wielkich kontenerach: Dokument przewozowy: rodzaj: numer: Data przyjęcia transportu przez administrację kolejową lub przez określone przedsiębiorstwo przewozowe:
—	in Portuguese:	Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores: Documento de transporte: tipo: número: Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
—	in Romanian:	Ieșire de pe teritoriul vamal al Comunității în cadrul regimului de tranzit comunitar simplificat pentru transportul pe calea ferată sau în containere mari: Document de transport: tip: număr: Data acceptării pentru transport de către autoritățile feroviare sau întreprinderea de transport în cauză:
—	in Slovakian:	Výstup z colného územia Spoločenstva podľa zjednodušeného tranzitného postupu Spoločenstva na železničnú prepravu alebo na prepravu vo veľkých prepravných kontajneroch: Prepravný doklad: typ: číslo: Dátum prijatia zo strany železničnej spoločnosti alebo zo strany príslušnej prepravnej spoločnosti:
—	in Slovenian:	Izstop iz carinskega območja Skupnosti po železnici s kombiniranim cestno-železniškim prevozom: Prevozna listina: vrsta: številka: Datum, ko je železnica ali zadevni prevoznik blago prevzel za prevoz:
—	in Finnish:	Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa: Kuljetusasiakirja: tyyppi: numero: Päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi:
—	in Swedish:	Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar: Transportdokument: typ: nummer: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget eller det berörda transportföretaget:

Textual Amendments

F1 Inserted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia.