Commission Regulation (EEC) No 3846/872 establishes an agricultural product nomenclature for export refunds on the basis of the Combined Nomenclature.

The refund nomenclature provides for cheeses to be eligible for an export refund if they meet minimum requirements as regards milk dry matter and milk fat. A particular type of cheese produced in some new Member States meets those necessary requirements but does not benefit from a refund since it is not covered by the present classification system of the export refund nomenclature. Given the importance of the particular cheese for the dairy industry, it is appropriate to add the product codes enabling that cheese to be classified under the export refund nomenclature.

Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products3 has repealed Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 august 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products4. The references made in footnotes 4 and 14 of Sector 9 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be updated.

Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,