It shall be prohibited to provide, directly or indirectly:
technical assistance or brokering services related to the goods and technology listed in the Common Military List of the European Union(1) (Common Military List) or related to the provision, manufacture, maintenance and use of goods included in that list, to any person, entity or body in the Central African Republic or for use in the Central African Republic;
financing or financial assistance related to the sale, supply, transfer or export of goods and technology listed in the Common Military List, including in particular grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance or brokering services to any person, entity or body in the Central African Republic or for use in the Central African Republic;
technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in the Central African Republic or for use in the Central African Republic.