TITLE IIIAID FOR PRIVATE STORAGE

CHAPTER IIStorage contracts

Section IIElements of the contract and obligations of the operator

Article 51Elements of the contract

The contract shall be construed as including, where appropriate, the elements provided for in Article 52, as well as those provided for in:

  1. (a)

    the relevant provisions of the Implementing Regulation opening the tendering procedure and in the tender; or

  2. (b)

    the relevant provisions of the Implementing Regulation fixing the amount of aid for private storage in advance and in the application.