Commission Implementing Regulation (EU) 2020/761Show full title

Article 12 U.K. Details to be entered in certain sections of import and export licences

1. The following sections of the import or export licence forms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall be filled in as follows:

(a) Section 20 of the import licence shall indicate the order number of the import tariff quota;

(b) Section 24 of the import licence shall indicate the ad valorem and specific customs duty (‘in-quota customs duty’) applicable to the product concerned;

(c) where specified in Annex II to XIII to this Regulation, Section 8 of the import licence shall indicate the country of origin and the box ‘yes’ in that section shall be crossed;

(d) Section 19 of the import and export licence shall indicate an excess tolerance of 0; except for products subject to an import licence listed in Part I of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/1237, for which the excess tolerance shall be 5 % and Section 24 of the licence shall contain the statement ‘In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18’(1);

(e) Section 24 of the import licence or Section 22 of the export licence shall contain the statement that ‘Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply’(2) where the period of validity of that licence ends on the last day of the tariff quota period.

2. Member States that have an electronic application and registration system shall register these details in the system.

(1)

• In Bulgarian: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

• In Spanish: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

• In Czech: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

• In Danish: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

• In German: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge

• In Estonian: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

• In Greek: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

• In English: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

• In French: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

• In Croatian : stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

• In Italian: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

• In Latvian: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

• In Lithuanian: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

• In Hungarian: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

• In Maltese: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18

• In Dutch: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

• In Polish: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

• In Portuguese: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

• In Romanian: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18

• In Slovak: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

• In Slovenian: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

• In Finnish: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

• In Swedish: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18.

(2)

• In Bulgarian: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага

• In Spanish: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

• In Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

• In Danish: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

• In German: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

• In Estonian: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

• In Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

• In English: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

• In French: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n^o 1182/71 ne s’applique pas

• In Croatian: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

• In Italian: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

• In Latvian: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

• In Lithuanian: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

• In Hungarian: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

• In Maltese: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

• In Dutch: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

• In Polish: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

• In Portuguese: O artigo 3.^o, n.^o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.^o 1182/71 não é aplicável

• In Romanian: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

• In Slovak: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

• In Slovenian: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

• In Finnish: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

• In Swedish: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.