The Channel Tunnel (Miscellaneous Provisions) Order 1994

6.  In paragraph 5—

(a) in sub-paragraph (1)—

(i) after the words “the French Republic” insert “or to the Kingdom of Belgium”, and

(ii) omit the words “the tunnel system or”;

(b) in sub-paragraph (2)—

(i) for the word “France” substitute “the State to which he belongs (‘the home State’)”,

(ii) for the words “French authorities” substitute “authorities of the home State”, and

(iii) for the words from “Article 30(2)” to “jurisdiction” substitute “Article 14(2) of the Part II provisions come under the jurisdiction of the home State”;

(c) in sub-paragraph (3) for the words “enter France” substitute “leave the United Kingdom”;

(d) in sub-paragraph (5) for the words “French authorities” substitute “authorities of the home State”;

(e) in sub-paragraph (6) for the words “48 hours” substitute “24 hours”; and

(f) in sub-paragraph (8)—

(i) for the words “French jurisdiction” substitute “the jurisdiction of the home State”,

(ii) for the words “Article 30(2)” substitute “Article 14(2)”,

(iii) for the words “French authorities” substitute “authorities of the home State”, and

(iv) for the word “France” substitute “the home State”.