The Firefighters’ Pension Schemes (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024

Amendments to the Firefighters’ Pensions (Remediable Service) (Wales) Regulations 2023

4.—(1) The Firefighters’ Pensions (Remediable Service) (Wales) Regulations 2023(1) are amended as follows.

(2) In regulation 22(2), in the definition of “legacy scheme amount”, after “section 29(2)” insert “of WRPA 1999”.

(3) In regulation 23(2)(b), in the Welsh language text, for “a’r swm amgen” substitute “ac mae’r swm amgen”.

(4) In regulation 29(1)(a), in the English language text, for “divorce, annulment” substitute “divorce or annulment”.

(5) In regulation 34(2)(a)—

(a) in the Welsh language text, for the comma following “rhwymedïol cyfan” substitute an opening parenthesis;

(b) after “regulation 42(2)” insert a closing parenthesis.

(6) In regulation 39(2), in the Welsh language text, after “pe bai’r hawliau hynny” insert “wedi bod”.

(7) In regulation 41(4), in the Welsh language text, for “adran 89(1)” substitute “adran 86(1)”.

(8) In regulation 46, in subparagraph (ii) of the substituted paragraph (2)(b), in the Welsh language text, for “nad yw’r” substitute “bod y”.

(9) In regulation 65(4), in the Welsh language text, for “gwasanaeth adferadwy”, in both places it occurs, substitute “gwasanaeth rhwymedïol”.

(1)

S.I. 2023/961 (W. 156).