ATODLEN 1MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

(a gyflwynir gan adran 25)

1Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (p.14)

Yn adran 46 o Ddeddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (teithwyr sy'n talu pris tocyn ar fysiau ysgol), yn is-adran (3), yn y diffiniad o “free school transport”—

a

ym mharagraff (a) hepgorer “section 509(1) or (1A)”;

b

hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (aa);

c

ar ôl paragraff (aa) mewnosoder—

ab

in pursuance of arrangements under sections 3 or 4 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008, or

2Deddf Trafnidiaeth 1985 (p.67)

1

Diwygir adran 6 o Ddeddf Trafnidiaeth 1985 (cofrestru gwasanaethau lleol) fel a ganlyn.

2

Yn is-adran (1B)—

a

hepgorer “section 509(1) or (1A),” ym mharagraff (a);

b

hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (b);

c

ar ôl paragraff (c) mewnosoder—

d

the obligation placed on a local authority by sections 3 or 4 of the Learner Travel (Wales) Measure 2008; or

e

the exercise of the power of a local authority under section 6 of that Measure.

3

Yn is-adran (1C)(a), yn lle “or (c)” rhodder “, (c), (d) or (e)”.

3Deddf Addysg Bellach ac Addysg Uwch 1992 (p.13)

1

Diwygir adran 57 o Ddeddf Addysg Bellach ac Addysg Uwch 1992 fel a ganlyn.

2

Yn is-adran (2)(b) ar ôl “any Act” mewnosoder “or any Measure of the National Assembly for Wales”.

3

Yn is-adran (2)(c) ar ôl “any Act” mewnosoder “or any Measure of the National Assembly for Wales”.

4Deddf Addysg 1996 (p.56)

1

Diwygir Deddf Addysg 1996 fel a ganlyn.

2

Yn adran 509AA (darparu cludiant ar gyfer personau o oedran chweched dosbarth)—

a

yn is-adran (1) ar ôl “authority” mewnosoder “in England”;

b

yn is-adran (2)(d) hepgorer “or the National Assembly for Wales”;

c

yn is-adran (9) yn lle “appropriate authority may, if it” rhodder “Secretary of State may, if he”;

d

hepgorer is-adran (9A);

e

yn is-adran (10) hepgorer y geiriau “(in relation to local education authorities in England) or the National Assembly for Wales (in relation to local education authorities in Wales)”.

3

Yn adran 509AB (darpariaeth bellach ynghylch datganiadau polisi cludiant)—

a

hepgorer is-adran (4);

b

yn is-adran (5), yn lle'r geiriau o “under this section” i'r diwedd rhodder “under this section by the Learning and Skills Council for England.”;

c

yn is-adran (6)—

i

ym mharagraff (c) hepgorer “(in the case of a local education authority in England)”;

ii

ym mharagraff (d) hepgorer y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd y paragraff hwnnw y tro cyntaf y mae'r gair hwnnw'n ymddangos.

4

Yn adran 509AC (dehongli adrannau 509AA a 509AB)—

a

hepgorer is-adran (3);

b

yn is-adran (6) hepgorer y geiriau ar ôl “subsection (5)” i ddiwedd yr is-adran honno;

c

hepgorer is-adran (7).

5

Yn adran 509A (trefniadau teithio i blant sy'n cael addysg blynyddoedd cynnar ac eithrio mewn ysgol)—

a

yn is-adran (1), ar ôl “authority” mewnosoder “in England”;

b

yn is-adran (4A), ar ôl “Regulations” mewnosoder “made by the Secretary of State”;

c

yn is-adran (5) (fel y mae wedi ei hamnewid gan baragraff 23 o Atodlen 2 i Ddeddf Gofal Plant 2006 (p.21)), hepgorer “in relation to England,” a pharagraff (b).

5Deddf Gofal Plant 2006 (p.21)

Yn adran 110(5)(a) o Ddeddf Gofal Plant 2006, yn lle “20 to 24” rhodder “20 to 22, 24”.

ATODLEN 2DIDDYMIADAU

(cyflwynir gan adran 26)

Enw byr a phennod

Graddau'r diddymiad

Deddf Cerbydau Cyhoeddus i Deithwyr 1981 (p.14)

Yn adran 46(3)(a) y geiriau “section 509(1) or (1A)”.

Deddf Trafnidiaeth 1985 (p.67)

Yn adran 6(1B) y geiriau “section 509(1) or (1A)” ym mharagraff (a) a'r gair “or” ym mharagraff (b).

Deddf Addysg 1996 (p.56)

Yn adran 444(5) y geiriau “and (4)”.

Yn adran 455, yn is-adran (1)(c) y geiriau “or 509(2)” ac yn is-adran (2)(b) “or” ar ddiwedd yr is-adran.

Adran 509.

Yn adran 509AA, yn is-adran (2)(d) y geiriau “or the National Assembly for Wales”, is-adran (9A), ac yn is-adran (10) y geiriau “(in relation to local education authorities in England) or the National Assembly for Wales (in relation to local education authorities in Wales)”.

Yn adran 509AB, is-adran (4), yn is-adran (6)(c) y geiriau “(in the case of a local education authority in England)”, yn is-adran (6)(d) y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd yr is-adran honno y tro cyntaf y mae'r gair hwnnw'n ymddangos.

Yn adran 509AC, is-adran (3), yn is-adran (6) y geiriau ar ôl “subsection (5)” i ddiwedd yr is-adran, is-adran (7).

Yn adran 509A, yn is-adran (5), y geiriau “in relation to England,” a pharagraff (b).

Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.31)

Atodlen 30, paragraff 133.

Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p.21)

Atodlen 9, paragraff 59.

Deddf Addysg 2002 (p.32)

Atodlen 19, paragraff 2.

Atodlen 21, paragraff 51.

Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p.40)

Adran 83, is-adran (1), yn is-adran (2) y geiriau ar ôl “England” i ddiwedd yr is-adran honno y tro cyntaf y mae'r gair yn ymddangos, ac is-adran (3).

Atodlen 10, paragraffau 4 a 5(b).