YR ATODLENMÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL
Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p. 21)
1
Diwygier Deddf Addysg a Medrau 2000 fel a ganlyn.
2
Yn yr adrannau a grybwyllir ym mharagraff 3 yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”.
3
Yr adrannau yw 32(1), 33, 34, 35(2) a (5), 36(1), 37, 38(1), F1... 40 a 41(1).
4
Yn adran 31—
(a)
yn is-adran (1) yn lle “National Assembly for Wales (the National Assembly)” rhodder “Welsh Ministers”;
(b)
yn is-adran (3) yn lle “on it” rhodder “on them”;
(c)
yn is-adran (3) yn lle'r cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; a
(d)
yn is-adran (3)(d) yn lle “National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.
5
Yn adran 32(3) yn lle—
(a)
“on it” rhodder “on them”;
(b)
y cyfeiriad cyntaf at “National Assembly” rhodder “Welsh Ministers”; ac
(c)
“National Assembly thinks” rhodder “Welsh Ministers think”.
6
Yn adran 34—
(a)
yn is-adran (2)(a) yn lle “itself” rhodder “themselves”; a
(b)
yn is-adran (3) yn lle “its power” rhodder “their power”.
7
Yn adran 35—
(a)
yn is-adran (1) yn lle—
(i)
“National Assembly itself provides” rhodder “Welsh Ministers themselves provide”; a
(ii)
“it may impose” rhodder “they may impose”;
(b)
yn is-adran (2) yn lle—
(i)
“by it” rhodder “by them”;
(ii)
“it requests” rhodder “they request”; a
(iii)
“its functions” rhodder “their functions”.
8
Yn adran 37—
(a)
yn is-adran (2) yn lle “its powers” rhodder “their powers”; a
(b)
yn is-adran (4) yn lle “its power” rhodder “their power”.
9
Yn adran 40(5) yn lle “its decisions” rhodder “their decisions”.
10
Yn adran 41—
(a)
yn is-adrannau (2) i (4) yn lle—
(i)
pob cyfeiriad at “National Assembly is” rhodder “Welsh Ministers are”;
(ii)
pob cyfeiriad at “it cannot” rhodder “they cannot”; a
(iii)
pob cyfeiriad at “it also secures” rhodder “they also secure”;
(b)
yn is-adrannau (2) a (3) yn lle pob cyfeiriad at “National Assembly must” rhodder “Welsh Ministers must”; ac
(c)
yn is-adran (4) yn lle “National Assembly may” rhodder “Welsh Ministers may”.
F2...
F211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F212
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F215
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F216
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F217
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F219
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F3Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)
21
F4Diwygier Deddf Llywodraeth Cymru 2006 fel a ganlyn.
22
F5Yn Nhabl 2 ym mharagraff 35 o Atodlen 11—
(a)
yn y golofn “function”, hepgorer y cofnodion “Section 102 of the Education Act 2002 (c. 32).” a “Section 108(2)(a) of that Act.”;
(b)
yn y golofn “description”, hepgorer y cofnodion gyferbyn â'r rheini a hepgorwyd o'r golofn “function” gan baragraff (a); ac
(c)
Section 139(1) of the Education Act 2002 (c. 32).