http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welshMesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010cyKing's Printer of Acts of Parliament2020-03-16RHAN 6AMRYWIOL AC ATODOL
50Ystyr gwasanaethau tai a gwasanaethau llesiant1

At ddibenion y Mesur hwn, ystyr “gwasanaethau tai neu wasanaethau llesiant” yw–

a

dyroddi llety gan awdurdod tai lleol o dan Ran 6 o Ddeddf Tai 1996 (dyroddi tai'n llety) neu sicrhau llety gan y cyfryw awdurdod o dan Ran 7 o'r Ddeddf honno (digartrefedd);

b

unrhyw wasanaethau yn ymwneud â llesiant (gan gynnwys tai) a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru (p'un a ddarperir hwy gan neu o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod cyhoeddus);

c

darparu gwybodaeth neu gyngor ynghylch unrhyw wasanaeth sy'n dod o fewn paragraff (a) neu (b) uchod (p'un ai wedi ei ddarparu gan neu o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod cyhoeddus).

2

Mae'r cyfeiriadau i wasanaethau yn is-adran (1)(b) yn cynnwys taliadau, grantiau a benthyciadau.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2010/7">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2010/7"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2010/7"/>
<FRBRdate date="2010-11-02" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="7"/>
<FRBRname value="2010 nawm 7"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2010-11-02" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-01Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2010-11-02" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2011-02-15" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-04-27" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2011-02-15" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-04-27" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2020-03-16</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2010/7/section/50/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/2011-02-15/welsh" title="2011-02-15" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/2015-04-27/welsh" title="2015-04-27" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/2011-02-15" title="2011-02-15" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/2015-04-27" title="2015-04-27" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/enacted/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/49/enacted/welsh" title="Provision; Section 49"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/49/enacted/welsh" title="Provision; Section 49"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/51/enacted/welsh" title="Provision; Section 51"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/51/enacted/welsh" title="Provision; Section 51"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2010"/>
<ukm:Number Value="7"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2010-11-02"/>
<ukm:ISBN Value="9780348104929"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2010/7/section/50/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/section/50/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwaen_20100007_mi.pdf" Date="2011-06-07" Title="Explanatory Note" Size="314815" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwaen_20100007_we.pdf" Date="2010-12-22" Title="Explanatory Note" Size="159092" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwaen_20100007_en.pdf" Date="2010-12-22" Title="Explanatory Note" Size="148760"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwa_20100007_en.pdf" Date="2010-12-22" Size="147896"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwa_20100007_we.pdf" Date="2010-12-22" Size="150878" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwa_20100007_mi.pdf" Date="2010-12-22" Size="225121" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2010/7/pdfs/mwaoic_20100007_en.pdf" Date="2010-12-22" Title="Explanatory Note" Size="65387"/>
</ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="72"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="64"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="8"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<part eId="part-6">
<num>RHAN 6</num>
<heading>AMRYWIOL AC ATODOL</heading>
<section eId="section-50">
<num>50</num>
<heading>Ystyr gwasanaethau tai a gwasanaethau llesiant</heading>
<subsection eId="section-50-1">
<num>1</num>
<intro>
<p>At ddibenion y Mesur hwn, ystyr “gwasanaethau tai neu wasanaethau llesiant” yw–</p>
</intro>
<paragraph eId="section-50-1-a">
<num>a</num>
<content>
<p>dyroddi llety gan awdurdod tai lleol o dan Ran 6 o Ddeddf Tai 1996 (dyroddi tai'n llety) neu sicrhau llety gan y cyfryw awdurdod o dan Ran 7 o'r Ddeddf honno (digartrefedd);</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-50-1-b">
<num>b</num>
<content>
<p>unrhyw wasanaethau yn ymwneud â llesiant (gan gynnwys tai) a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru (p'un a ddarperir hwy gan neu o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod cyhoeddus);</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-50-1-c">
<num>c</num>
<content>
<p>darparu gwybodaeth neu gyngor ynghylch unrhyw wasanaeth sy'n dod o fewn paragraff (a) neu (b) uchod (p'un ai wedi ei ddarparu gan neu o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod cyhoeddus).</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-50-2">
<num>2</num>
<content>
<p>Mae'r cyfeiriadau i wasanaethau yn is-adran (1)(b) yn cynnwys taliadau, grantiau a benthyciadau.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>