Search Legislation

Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011

 Help about what version

What Version

 Help about advanced features

Advanced Features

 Help about opening options

Opening OptionsExpand opening options

Newidiadau dros amser i: PENNOD 2

 Help about opening options

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Ar hyn o bryd nid oes unrhyw effeithiau heb eu gweithredu yn hysbys ar gyfer y Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, PENNOD 2. Help about Changes to Legislation

PENNOD 2LL+CDIFENWI

140Braint absoliwtLL+C

(1)At ddibenion cyfraith difenwi, mae'r canlynol yn absoliwt freintiedig—

(a)cyhoeddi mater gan y Comisiynydd wrth iddo arfer unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau;

(b)cyhoeddi mater gan aelod o'r Panel Cynghori wrth iddo arfer unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau;

(c)cyhoeddi mater gan berson wrth iddo gydymffurfio â gofyniad mewn hysbysiad penderfynu;

(d)cyhoeddi, mewn cyfathrebiad rhwng—

(i)y Comisiynydd, a

(ii)person a ddiogelir,

fater mewn cysylltiad ag ymholiad neu ymchwiliad;

(e)cyhoeddi, mewn cyfathrebiad rhwng—

(i)yr achwynydd neu berson sy'n gweithredu ar ran yr achwynydd, a

(ii)cynrychiolydd,

fater mewn cysylltiad ag ymchwiliad o dan Ran 5 neu Ran 6.

(2)Yn yr adran hon mae cyfeiriad at y Comisiynydd yn cynnwys y personau canlynol—

(a)aelodau o staff y Comisiynydd;

(b)unrhyw berson sy'n gweithredu ar ran y Comisiynydd neu'n cynorthwyo i arfer swyddogaethau'r Comisiynydd.

Gwybodaeth Cychwyn

I1A. 140 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)

I2A. 140(1)(a)(b)(2) mewn grym ar 1.4.2012 gan O.S. 2012/969, ergl. 2(n)

I3A. 140(1)(c) mewn grym ar 7.7.2015 gan O.S. 2015/1413, ergl. 3(e)

I4A. 140(1)(d)(e) mewn grym ar 1.4.2012 at ddibenion penodedig gan O.S. 2012/969, ergl. 2(n)

I5A. 140(1)(d)(e) mewn grym ar 7.7.2015 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2015/1413, ergl. 3(d)

141Dehongli'r Bennod honLL+C

Yn y Bennod hon—

  • ystyr “achwynydd” (“complainant”)—

    (a)

    mewn perthynas ag ymchwiliad o dan Ran 5, yw'r person (os oes person) y cyfeirir ato fel “P” yn adran 93;

    (b)

    mewn perthynas ag ymchwiliad o dan Ran 6—

    (i)

    yw'r person y cyfeirir ato fel “P” yn adran 111; a

    (ii)

    yw'r person y cyfeirir ato fel “R” yn adran 111;

  • ystyr “cynrychiolydd” (“representative”) yw unrhyw un neu ragor o'r canlynol—

    (a)

    aelod o gyngor cymuned, cyngor bwrdeistref sirol neu gyngor sir yng Nghymru;

    (b)

    Aelod o Gynulliad Cenedlaethol Cymru;

    (c)

    Aelod Seneddol;

    (d)

    aelod o Dŵ'r Arglwyddi;

    (e)

    Aelod o Senedd Ewrop;

  • ystyr “person a ddiogelir” (“protected person”), mewn perthynas ag ymholiad neu ymchwiliad, yw unrhyw un neu ragor o'r personau canlynol—

    (a)

    aelod o'r Panel Cynghori;

    (b)

    cynrychiolydd;

    (c)

    person sy'n destun yr ymholiad neu'r ymchwiliad;

    (d)

    person y mae'r Comisiynydd yn cyfathrebu ag ef at ddiben cael gwybodaeth mewn cysylltiad ag ymholiad neu ymchwiliad;

    (e)

    yr achwynydd;

    (f)

    person sy'n gweithredu ar ran person sy'n dod o fewn paragraff (c) i (e).

  • ystyr “ymchwiliad” (“investigation”) yw unrhyw un neu ragor o'r canlynol—

    (a)

    ymchwiliad safonau o dan Bennod 8 o Ran 4;

    (b)

    ymchwiliad o dan Ran 5 (cydymffurfedd â gofynion perthnasol);

    (c)

    ymchwiliad o dan Ran 6 (ymyrraeth â'r rhyddid i gyfathrebu yn Gymraeg);

  • ystyr “ymholiad” (“inquiry”) yw ymholiad o dan adran 7.

Gwybodaeth Cychwyn

I6A. 141 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)

I7A. 141 mewn grym ar 1.4.2012 at ddibenion penodedig gan O.S. 2012/969, ergl. 2(o)

I8A. 141 mewn grym ar 7.7.2015 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2015/1413, ergl. 3(e)

Back to top

Options/Help

You have chosen to open The Whole Measure

The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Measure as a PDF

The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open the Whole Measure

The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?