http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welshMesur y Gymraeg (Cymru) 2011cyStatute Law Database2024-08-13Expert Participation2024-08-01 ATODLEN 1COMISIYNYDD Y GYMRAEGRHAN 2PENODIPenodi31Pan fydd Prif Weinidog Cymru'n penodi'r Comisiynydd—arhaid iddo gydymffurfio â rheoliadau penodi (gweler paragraff 7),brhaid iddo roi sylw i'r argymhellion a wnaed gan y panel dethol ynglŷn â'r penodiad (gweler paragraff 7), acccaiff ystyried barn unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb Prif Weinidog Cymru.2Ni chaiff Prif Weinidog Cymru benodi person yn Gomisiynydd—aos yw'r person wedi ei anghymhwyso rhag bod yn Gomisiynydd ar sail cyflogaeth (gweler paragraff 13), neubos cafodd y person hwnnw ei benodi'n Gomisiynydd o'r blaen.3Mae'r farn y caiff Prif Weinidog Cymru ei hystyried o dan is-baragraff (1)(c) yn cynnwys barn y canlynol, ond heb fod yn gyfyngedig i hynny—aCynulliad Cenedlaethol Cymru,bpwyllgorau'r Cynulliad Cenedlaethol, accaelodau'r Cynulliad Cenedlaethol.Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 28.6.2011 gan O.S. 2011/1586, ergl. 2(a)Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1" NumberOfProvisions="257" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-01">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-13</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-08-01</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2011-06-28/welsh" title="2011-06-28" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2011-06-28" title="2011-06-28" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/welsh" title="Schedule 1"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/2/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 2"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/2/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 2"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/4/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 4"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/4/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 4"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2011"/>
<ukm:Number Value="1"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2011-02-21"/>
<ukm:ISBN Value="9780348104943"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_mi.pdf" Date="2011-03-24" Title="Explanatory Note" Size="678552" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_en.pdf" Date="2011-02-21" Title="Explanatory Note" Size="179546"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_we.pdf" Date="2011-02-21" Title="Explanatory Note" Size="185397" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_mi.pdf" Date="2014-01-24" Title="Original Print PDF - Mixed Language" Size="1712671" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_we.pdf" Date="2014-01-22" Size="1008902" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_en.pdf" Date="2014-01-22" Size="1005469"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaoic_20110001_en.pdf" Date="2011-02-21" Title="Order in Council" Size="26181"/>
</ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="258"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="157"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="101"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Schedules RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-01">
<Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1" NumberOfProvisions="21" id="schedule-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2012-04-01">
<Number>ATODLEN 1</Number>
<TitleBlock>
<Title>COMISIYNYDD Y GYMRAEG</Title>
</TitleBlock>
<ScheduleBody>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/part/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/part/2" NumberOfProvisions="6" id="schedule-1-part-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2012-04-01">
<Number>RHAN 2</Number>
<Title>PENODI</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2011-06-28">
<Title>Penodi</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3" id="schedule-1-paragraph-3">
<Pnumber PuncAfter="">
<CommentaryRef Ref="key-3a33f1d49fd2c64e7acb5277d76058f5"/>
<CommentaryRef Ref="key-127bbce421d5a7e070117aa363768f3e"/>
3
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1" id="schedule-1-paragraph-3-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan fydd Prif Weinidog Cymru'n penodi'r Comisiynydd—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/a" id="schedule-1-paragraph-3-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid iddo gydymffurfio â rheoliadau penodi (gweler paragraff 7),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/b" id="schedule-1-paragraph-3-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid iddo roi sylw i'r argymhellion a wnaed gan y panel dethol ynglŷn â'r penodiad (gweler paragraff 7), ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/1/c" id="schedule-1-paragraph-3-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>caiff ystyried barn unrhyw bersonau eraill y mae'n briodol ymgynghori â hwy yn nhyb Prif Weinidog Cymru.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2" id="schedule-1-paragraph-3-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaiff Prif Weinidog Cymru benodi person yn Gomisiynydd—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2/a" id="schedule-1-paragraph-3-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw'r person wedi ei anghymhwyso rhag bod yn Gomisiynydd ar sail cyflogaeth (gweler paragraff 13), neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/2/b" id="schedule-1-paragraph-3-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>os cafodd y person hwnnw ei benodi'n Gomisiynydd o'r blaen.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3" id="schedule-1-paragraph-3-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r farn y caiff Prif Weinidog Cymru ei hystyried o dan is-baragraff (1)(c) yn cynnwys barn y canlynol, ond heb fod yn gyfyngedig i hynny—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/a" id="schedule-1-paragraph-3-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cynulliad Cenedlaethol Cymru,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/b" id="schedule-1-paragraph-3-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>pwyllgorau'r Cynulliad Cenedlaethol, ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3/3/c" id="schedule-1-paragraph-3-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>aelodau'r Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</ScheduleBody>
</Schedule>
</Schedules>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary id="key-127bbce421d5a7e070117aa363768f3e" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cwabye4y4-00019" SectionRef="schedule-1-paragraph-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/schedule/1/paragraph/3">Atod. 1 para. 3</CitationSubRef>
mewn grym ar 28.6.2011 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1586" id="cwabye4y4-00020" Title="Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2011" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2011" Number="1586">O.S. 2011/1586</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwabye4y4-00020" id="cwabye4y4-00021" SectionRef="article-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2011/1586/article/2/a" Operative="true">ergl. 2(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-3a33f1d49fd2c64e7acb5277d76058f5">
<Para>
<Text>
Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nc1e9e6d675d35651" SectionRef="section-156-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/156/2" Operative="true">a. 156(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>