Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011
You are here:
What Version
Advanced Features
- Show Geographical Extent(e.g. England, Wales, Scotland and Northern Ireland)
- Show Timeline of Changes
Newidiadau dros amser i: ATODLEN 6
Fersiwn wedi'i ddisodliFersiwn wedi ei ddisodli: 25/06/2024
Alternative versions:
- 01/04/2012- Amendment
- 01/04/2013- Amendment
- 30/09/2013- Amendment
- 01/10/2013- Amendment
- 01/04/2014- Amendment
- 06/09/2015- Amendment
- 16/10/2015- Amendment
- 15/02/2016- Amendment
- 21/03/2016- Amendment
- 01/04/2018- Amendment
- 02/04/2018- Amendment
- 07/01/2021- Amendment
- 21/01/2021- Amendment
- 01/04/2021- Amendment
- 01/09/2021- Amendment
- 01/04/2023- Amendment
- 04/09/2023- Amendment
- 04/09/2023
Pwynt Penodol mewn Amser - 25/06/2024- Amendment
- 01/08/2024- Amendment
Statws
Golwg cyfnod mewn amser fel yr oedd ar 04/09/2023.
Newidiadau i ddeddfwriaeth:
Ar hyn o bryd nid oes unrhyw effeithiau heb eu gweithredu yn hysbys ar gyfer y Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, ATODLEN 6.
Changes to Legislation
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Ar hyn o bryd mae unrhyw newidiadau neu effeithiau hysbys a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol wedi'u gwneud i destun y ddeddfwriaeth yr ydych yn edrych arni gan y tîm golygyddol. Gweler 'Cwestiynau Cyffredin' am fanylion ynglŷn â'r amserlenni ar gyfer nodi a chofnodi effeithiau newydd ar y safle hwn.
(a gyflwynwyd gan adran 33)
ATODLEN 6LL+CCYRFF CYHOEDDUS ETC: SAFONAU
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 6 mewn grym ar 1.4.2012 gan O.S. 2012/969, ergl. 2(j)
| Colofn 1 | Colofn 2 |
|---|---|
| Person/Categori | Safonau cymwysadwy |
| LLYWODRAETH | |
| Gweinidogion Cymru (“The Welsh Ministers”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau hybu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Gweinidogion y Goron (“Ministers of the Crown”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Adrannau'r Llywodraeth (“Government departments”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Personau sy'n arfer, ar ran y Goron, swyddogaethau a roddir gan neu o dan Ddeddf neu Fesur (“Persons exercising, on behalf of the Crown, functions conferred by or under an Act or Measure”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| LLYWODRAETH LEOL ETC | |
| Cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol yng Nghymru (“County borough councils and county councils in Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau hybu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cynghorau cymuned (“Community councils”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyd-bwyllgorau awdurdodau lleol (“Local authority joint committees”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F1Cyd-bwyllgorau corfforedig (“Corporate joint committees”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau hybu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Cyd-fyrddau awdurdodau lleol (“Local authority joint boards”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F2. . . | F2. . . |
| F2. . . | |
| F2. . . | |
| F2. . . | |
| Byrddau Iechyd Lleol (“Local Health Boards”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F3. . . | F3. . . |
| F3. . . | |
| F3. . . | |
| F3. . . | |
| Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (“National Health Service Trusts”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Awdurdodau Iechyd Arbennig (“Special Health Authorities”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (“National Park Authorities”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau hybu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F4. . . | F4. . . |
| F4. . . | |
| F4. . . | |
| F4. . . | |
| [F5Awdurdod Heddlu Trafnidiaeth Prydain (“British Transport Police Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F5Yr Awdurdod Heddlu Niwclear Sifil (“The Civil Nuclear Police Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| F6. . . | F6. . . |
| F6. . . | |
| F6. . . | |
| F6. . . | |
| Awdurdodau Tân ac Achub (“Fire and Rescue Authorities”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Darparwyr Tai Cymdeithasol (“Providers of Social Housing”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F7. . . | F7. . . |
| F7. . . | |
| F7. . . | |
| F7. . . | |
| F7. . . | |
| CYFFREDINOL | |
| Amgueddfa Genedlaethol Cymru (“The National Museum of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Archwilydd Cyffredinol Cymru (“The Auditor General for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F8. . . | F8. . . |
| F8. . . | |
| F8. . . | |
| F8. . . | |
| Asiantaeth Sicrwydd Ansawdd Addysg Uwch (“The Quality Assurance Agency for Higher Education”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Asiantaeth yr Amgylchedd (“The Environment Agency”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F9. . . | F9. . . |
| F9. . . | |
| F9. . . | |
| F9. . . | |
| F10. . . | F10. . . |
| F10. . . | |
| F10. . . | |
| F10. . . | |
| Yr Awdurdod Digolledu am Anafiadau Troseddol (“The Criminal Injuries Compensation Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Yr Awdurdod Ffrwythloni ac Embryoleg Dynol (“The Human Fertilisation and Embryology Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F5Yr Awdurdod Meinweoedd Dynol (“The Human Tissue Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| F11. . . | F11. . . |
| F11. . . | |
| F11. . . | |
| F11. . . | |
| F12. . . | F12. . . |
| F12. . . | |
| F12. . . | |
| F12. . . | |
| [F13Awdurdod Rheoleiddio Darbodus (“Prudential Regulation Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion.] | |
| Awdurdod y Diwydiant Diogelwch (“The Security Industry Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F14Awdurdod Ymddygiad Ariannol (“Financial Conduct Authority”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion.] | |
| Banc Lloegr (“The Bank of England”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Brifysgol Agored (“The Open University”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Buddsoddwyr mewn Pobl y DU (“Investors in People UK”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru a Lloegr (“The Youth Justice Board for England and Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth (“The Agriculture and Horticulture Development Board”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F15. . . | F15. . . |
| F15. . . | |
| F15. . . | |
| F15. . . | |
| Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu Peiriannol (“The Engineering Construction Industry Training Board”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Bwrdd Marchnata Gwlân Prydain (“The British Wool Marketing Board”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Y Bwrdd Ystadegau (“The Statistics Board”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Canolfan Mileniwm Cymru (“Wales Millennium Centre”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Career Choices Dewis Gyrfa Cyfyngedig (“Career Choices Dewis Gyrfa Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru Cyfyngedig (“The Royal Welsh College of Music and Drama Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Coleg Ceredigion | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F16Coleg Merthyr Tudful Cyfyngedig (“Merthyr Tydfil College Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F5Coleg Sir Gâr | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Colegau Cymru Cyfyngedig (“Colleges Wales Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F17Y Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil (“The Commission for Tertiary Education and Research”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru (“The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu (“The Independent Police Complaints Commission”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (“The Commission for Equality and Human Rights”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F18. . . | F18. . . |
| F18. . . | |
| F18. . . | |
| F18. . . | |
| F19. . . | F19. . . |
| F19. . . | |
| F19. . . | |
| F19. . . | |
| Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr (“Charities Commission for England and Wales ”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Comisiwn Etholiadol (“The Electoral Commission”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F20Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru (“The Local Democracy and Boundary Commission for Wales] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F21. . . | F21. . . |
| F21. . . | |
| F21. . . | |
| F21. . . | |
| Y Comisiwn Hapchwarae (“The Gambling Commission”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Comisiwn Trefnu a Gorfodi Cynhaliaeth Plant (“The Child Maintenance and Enforcement Commission”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Comisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau (“The UK Commission For Employment and Skills”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F22. . . | F22. . . |
| F22. . . | |
| F22. . . | |
| F22. . . | |
| [F5Comisiynwyr Heddlu a Throseddu (“Police and Crime Commissioners”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Comisiynydd Plant Cymru (“The Children’s Commissioner for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F23Corff Llais y Dinesydd ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol, Cymru (“The Citizen Voice Body for Health and Social Care, Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru (“The Commissioner for Older People in Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F24. . . | F24. . . |
| F24. . . | |
| F24. . . | |
| F24. . . | |
| [F16Corff llywodraethu Coleg Catholig Dewi Sant (“The governing body of Saint David’s Catholic College”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F25Corff Adnoddau Naturiol Cymru (“The Natural Resources Body for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Corfforaethau addysg bellach (“Further education corporations”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Corfforaethau addysg uwch (“Higher education corporations”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (“The Alcohol Education and Research Fund”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F26. . . | F26. . . |
| F26. . . | |
| F26. . . | |
| F26. . . | |
| F27. . . | F27. . . |
| F27. . . | |
| F27. . . | |
| F27. . . | |
| Cwmni Benthyciadau Myfyrwyr Cyfyngedig (“Student Loans Company Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyllid Cymru ccc (“Finance Wales plc”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F28. . . | F28. . . |
| F28. . . | |
| F28. . . | |
| F28. . . | |
| [F5Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth (“TheNational Association of Citizens Advice Bureaux”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (“The Welsh Local Government Association”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Cymwysterau Cymru (“Qualifications Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Y Cynghorau Sgiliau Sector (“The Sector Skills Councils”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F29Cyngor y Gweithlu Addysg (“Education Workforce Council”] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F30. . . | F30. . . |
| F30. . . | |
| F30. . . | |
| F30. . . | |
| Y Cyngor Ceiropractig Cyffredinol (“The General Chiropractic Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyngor Celfyddydau Cymru (“The Arts Council of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (“The Higher Education Funding Council for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyngor Chwaraeon Cymru (“The Sports Council for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyngor Chwaraeon y DU (“The UK Sports Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Defnyddwyr Dŵr (“The Consumer Council for Water”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Deintyddol Cyffredinol (“The General Dental Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Y Cyngor Fferyllol Cyffredinol (“The General Pharmaceutical Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| F32. . . | F32. . . |
| F32. . . | |
| F32. . . | |
| F32. . . | |
| [F33Gofal Cymdeithasol Cymru (“Social Care Wales”)] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru (“Wales Council for Voluntary Action”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Cyngor Llyfrau Cymru (“The Welsh Books Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Meddygol Cyffredinol (“The General Medical Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth (“The Nursing and Midwifery Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Optegol Cyffredinol (“The General Optical Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Osteopathig Cyffredinol (“The General Osteopathic Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F34Y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal (“The Health and Care Professions Council”)] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Cyngor Prydeinig (“The British Council”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F35Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (“The Professional Standards Authority for Health and Social Care”)] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | F31. . . |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| F31. . . | |
| Cyrff llywodraethu ysgolion (“The governing bodies of schools”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Darparwyr gwasanaethau gyrfaoedd (“Providers of career services”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F36Transport Focus] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru (“National Botanic Garden of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Glandŵr Cymru (“The Canal & River Trust”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F5Gofal Cymru | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Y Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig (“The British Broadcasting Corporation”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Gronfa Loteri Fawr (“The Big Lottery Fund”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Grŵp y Post Brenhinol ccc (“Royal Mail Group plc”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Celfyddydau (“National Endowment for Science, Technology and the Arts”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Gwasanaeth Cynghori ar Bensiynau (“The Pensions Advisory Service”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F37. . . | F37. . . |
| F37. . . | |
| F37. . . | |
| F37. . . | |
| F38. . . | F38. . . |
| F38. . . | |
| F38. . . | |
| F38. . . | |
| [F5Hafal | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Leonard Cheshire Disability | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| F39. . . | F39. . . |
| F39. . . | |
| F39. . . | |
| F39. . . | |
| Llyfrgell Genedlaethol Cymru (“The National Library of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Motability | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| The National Theatre of Wales | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| NIACE | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Yr Ombwdsmon Pensiynau (“The Pensions Ombudsman”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Opera Cenedlaethol Cymru Cyfyngedig (“Welsh National Opera Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F40Y pwyllgorau asesu rhenti i Gymru (“The rent assessment committees for Wales”)] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Prif Arolygydd Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru (“Her Majesty’s Chief Inspector of Education and Training in Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Prifysgol Abertawe (“Swansea University”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Prifysgol Aberystwyth (“Aberystwyth University”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Prifysgol Bangor (“Bangor University”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Prifysgol Caerdydd (“Cardiff University”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Prifysgol Cymru (“The University of Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F41. . . | F41. . . |
| F41. . . | |
| F41. . . | |
| F41. . . | |
| Prifysgol Cymru: y Drindod Dewi Sant (“University of Wales: Trinity St David”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| F42. . . | F42. . . |
| F42. . . | |
| F42. . . | |
| F42. . . | |
| F43. . . | F43. . . |
| F43. . . | |
| F43. . . | |
| F43. . . | |
| Pwyllgor Ymgynghorol Trafnidiaeth i'r Anabl (“The Disabled Persons Transport Advisory Committee”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Y Rheoleiddiwr Pensiynau (“The Pensions Regulator”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Royal Voluntary Service | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Sefydliad Cenedlaethol dros Iechyd a Rhagoriaeth Glinigol (“National Institute for Health and Clinical Excellence”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Sefydliad Datblygu Cymunedol (“The Community Development Foundation”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Y Sefydliad Ffilm Prydeinig (The British Film Institute”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Y Siambr Iechyd, Addysg a Gofal Cymdeithasol (“The Health, Education and Social Care Chamber”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Sianel 4 Cymru | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Swyddfa Archwilio Cymru (“TheWales Audit Office”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Y Swyddfa Gyfathrebiadau (“The Office of Communications”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F44Y Swyddfa Rheilffyrdd a Ffyrdd (“The Office of Rail and Road] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (“The Information Commissioner’s Office”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Theatr Genedlaethol Cymru | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Tribiwnlys Adolygiad Iechyd Meddwl Cymru (“The Mental Health Review Tribunal for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F45Tribiwnlys Addysg Cymru (“The Education Tribunal for Wales”)] | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Tribiwnlys Eiddo Preswyl Cymru (“The Residential Property Tribunal Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F16Tribiwnlys Prisio Cymru (“Valuation Tribunal for Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru (“Agricultural Land Tribunal (Wales)”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| UFI Cyf (“UFI Ltd”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| Uned Ddata Llywodraeth Leol — Cymru (“The Local Government Data Unit—Wales”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F5Wallich-Clifford Community | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F5WEA YMCA CC Cymru | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F16WJEC CBAC Cyfyngedig (“WJEC CBAC Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| [F46Ymchwil ac Arloesedd y Deyrnas Unedig (“United Kingdom Research and Innovation”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni Cyfyngedig (“The Energy Saving Trust Limited”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
| [F16Ymddiriedolwyr Cronfa Goffa’r Dreftadaeth Genedlaethol (“Trustees of the National Heritage Memorial Fund”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion] | |
| Yr Ymddiriedolaeth Garbon (“The Carbon Trust”) | Safonau cyflenwi gwasanaethau |
| Safonau llunio polisi | |
| Safonau gweithredu | |
| Safonau cadw cofnodion | |
Diwygiadau Testunol
F1Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (1.4.2021) gan Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Diwygio Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011) 2021 (O.S. 2021/341), rhlau. 1(2), 2(2)
F2Atod. 6 entry wedi ei hepgor (1.4.2023) yn rhinwedd Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (asc 1), a. 29(2), Atod. 3 para. 11(a); O.S. 2023/370, ergl. 3(1)(t)
F3Atod. 6 entry wedi ei hepgor (1.4.2023) yn rhinwedd Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (asc 1), a. 29(2), Atod. 3 para. 11(b); O.S. 2023/370, ergl. 3(1)(t)
F4Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(a)
F5Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 1
F6Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(b)
F7Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (21.1.2021) yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(1)(e), Atod. 9 para. 44(2)
F8Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(c)
F9Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(d)
F10Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(e)
F11Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (1.4.2013) yn rhinwedd Financial Services Act 2012 (c. 21), a. 122(3), Atod. 18 para. 144(a) (ynghyd ag Atod. 20); O.S. 2013/423, ergl. 3, Atod.
F12Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(f)
F13Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (1.4.2013) gan Financial Services Act 2012 (c. 21), a. 122(3), Atod. 18 para. 144(c) (ynghyd ag Atod. 20); O.S. 2013/423, ergl. 3, Atod.
F14Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (1.4.2013) gan Financial Services Act 2012 (c. 21), a. 122(3), Atod. 18 para. 144(a) (ynghyd ag Atod. 20); O.S. 2013/423, ergl. 3, Atod.
F15Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(g)
F16Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (21.3.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) (Rhif 2) 2016 (O.S. 2016/397), ergl. 1(2), Atod. para. 1
F17Geiriau yn Atod. 6 tabl wedi eu mewnosod (4.9.2023) gan Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (asc 1), a. 148(2), Atod. 4 para. 28(a) (ynghyd ag a. 19); O.S. 2023/919, ergl. 2(iii)(x)
F18Geiriau yn Atod. 6 wedi ei hepgor (1.4.2014) yn rhinwedd The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Competition) (Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2014 (O.S. 2014/892), ergl. 1(1), Atod. 1 para. 259(a) (ynghyd ag ergl. 3)
F19Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(h)
F20Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (30.9.2013) gan Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013 (anaw 4), a. 75(2)(d), Atod. 1 para. 4
F21Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(i)
F22Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(j)
F23Atod. 6 entry wedi ei fewnosod (1.4.2023) gan Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (asc 1), a. 29(2), Atod. 3 para. 11(c); O.S. 2023/370, ergl. 3(1)(t)
F24Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(k)
F25Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (1.4.2013) gan Gorchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Swyddogaethau) 2013 (O.S. 2013/755), ergl. 1(2), Atod. 3 para. 3(3) (ynghyd ag Atod. 7)
F26Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (21.3.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) (Rhif 2) 2016 (O.S. 2016/397), ergl. 1(2), Atod. para. 3(a)
F27Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(l)
F28Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(m)
F29Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 5(a)
F30Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (1.4.2013) yn rhinwedd Gorchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Swyddogaethau) 2013 (O.S. 2013/755), ergl. 1(2), Atod. 3 para. 3(2) (ynghyd ag Atod. 7)
F31Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (1.4.2018) yn rhinwedd Higher Education and Research Act 2017 (c. 29), a. 124(5), Atod. 12 para. 26(3); O.S. 2018/241, rhl. 2(t)
F32Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(n)
F33Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (2.4.2018) gan Rheoliadau Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018 (O.S. 2018/195), rhlau. 2(1), 43
F34Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 5(b)
F35Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 5(c)
F36Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 5(d)
F37Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(o)
F38Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (21.3.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) (Rhif 2) 2016 (O.S. 2016/397), ergl. 1(2), Atod. para. 3(b)
F39Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(p)
F40Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 5(e)
F41Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(q)
F42Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(r)
F43Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 3(s)
F44Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (16.10.2015) gan The Office of Rail Regulation (Change of Name) Regulations 2015 (O.S. 2015/1682), rhi. 1(2), Atod. para. 12(a)
F45Geiriau yn Atod. 6 wedi eu hamnewid (1.9.2021) gan Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (anaw 2), a. 100(3), Atod. 1 para. 20; O.S. 2021/373, ergl. 8(j)(xxxiv)
F46Geiriau yn Atod. 6 wedi eu mewnosod (1.4.2018) gan Higher Education and Research Act 2017 (c. 29), a. 124(5), Atod. 12 para. 26(5); O.S. 2018/241, rhl. 2(t)
Dehongli etcLL+C
1Mae'r tabl yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r darpariaethau canlynol—
(a)nid yw'r cofnod sy'n ymwneud ag adrannau'r llywodraeth yn cynnwys unrhyw beth sy'n dod o fewn y cofnod sy'n ymwneud â Gweinidogion y Goron;
(b)nid yw'r cofnod sy'n ymwneud â phersonau sy'n arfer swyddogaethau ar ran y Goron yn cynnwys unrhyw berson sy'n dod o fewn unrhyw gofnod arall.
Gwybodaeth Cychwyn
I2Atod. 6 para. 1 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)
I3Atod. 6 para. 1 mewn grym ar 1.4.2012 gan O.S. 2012/969, ergl. 2(j)
2LL+CYn yr Atodlen hon—
ystyr “Awdurdod Iechyd Arbennig” (“Special Health Authority”) yw awdurdod iechyd arbennig a sefydlwyd o dan adran 28 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 neu adran 22 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
ystyr “Awdurdod Tân ac Achub” (“Fire and Rescue Authority”) yw awdurdod tân ac achub a gyfansoddwyd drwy gynllun o dan adran 2 o Ddeddf y Gwasanaethau Tân ac Achub 2004, neu gynllun y mae adran 4 o'r Ddeddf honno'n gymwys iddo;
ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“Local Health Board”) yw bwrdd iechyd lleol a sefydlwyd o dan adran 11 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
ystyr “corff llywodraethu ysgolion” (“governing body of a school”) yw corff llywodraethu ysgol gymunedol, ysgol sefydledig neu ysgol wirfoddol neu ysgol arbennig gymunedol F47... o fewn ystyr Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998, fel y'i hamnewidiwyd gan adran 140(1) a pharagraff 50 o Atodlen 30 i Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998;
ystyr “corfforaeth addysg bellach” (“further education corporation”) yw corfforaeth addysg bellach a sefydlwyd o dan adran 15 neu 16 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992;
ystyr “corfforaeth addysg uwch” (“higher education corporation”) yw corfforaeth addysg uwch a sefydlwyd o dan adran 121 neu 122 o Ddeddf Diwygio Addysg 1988;
ystyr “cyd-bwyllgor awdurdod lleol” (“local authority joint committee”) yw cyd-bwyllgor o ddau neu ragor o'r canlynol—
(a)cynghorau sir,
(b)cynghorau bwrdeistref sirol, neu
(c)cynghorau cymuned;
[F48ystyr “cyd-bwyllgor corfforedig” (“corporate joint committee”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021;]
ystyr “cyd-fwrdd awdurdod lleol” (“local authority joint board”) yw cyd-fwrdd, a dau neu ragor o'r canlynol yw ei aelodau—
(a)cynghorau sir,
(b)cynghorau bwrdeistref sirol, neu
(c)cynghorau cymuned;
ystyr “Cyngor Iechyd Cymuned” (“Community Health Council” ) yw cyngor iechyd cymuned a sefydlwyd o dan adran 182 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
ystyr “darparwr gwasanaethau gyrfaoedd” (“provider of career services”) yw person y mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi gwneud trefniadau gydag ef (heb fod yn drefniadau sydd wedi dod i ben) o dan adran 10 o Ddeddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 1973 (darparu gwasanaethau gyrfaoedd);
ystyr “Deddf” (“Act”) yw Deddf Senedd y DU neu Ddeddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
F49...
mae “Gweinidog y Goron” (“Minister of the Crown”) yn cynnwys y Trysorlys;
ystyr “Llais Defnyddwyr” (“Consumer Focus”) yw'r Cyngor Defnyddwyr Cenedlaethol a sefydlwyd o dan adran 1 o Ddeddf Defnyddwyr, Gwerthwyr Tai a Gwneud Iawn am Gamweddau 2007;
F50...
[F51ystyr “Transport Focus” yw’r Cyngor Teithwyr a sefydlwyd o dan Ddeddf Rheilffyrdd 2005;]
ystyr “Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru” (“Agricultural Land Tribunal (Wales)”) yw'r tribiwnlys tir amaethyddol a sefydlwyd ar gyfer Cymru gan Orchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982;
ystyr “Ymddiriedolaeth y Gwasanaeth Iechyd Gwladol” (“National Health Service Trust”) yw un o ymddiriedolaethau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a gyfansoddwyd o dan Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 neu Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006.
Diwygiadau Testunol
F47Geiriau ym mharagraff Atod 6 para. 2 wedi eu hepgor (1.10.2013) yn rhinwedd Ddeddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (anaw 1), a. 100(4), Atod 5 para. 30(2); O.S. 2013/1800, ergl. 3(j)
F48Geiriau yn Atod. 6 para. 2 wedi eu mewnosod (1.4.2021) gan Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Diwygio Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011) 2021 (O.S. 2021/341), rhlau. 1(2), 2(3)
F49Geiriau yn Atod. 6 para. 2 wedi eu hepgor (15.2.2016) yn rhinwedd Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 7
F50Geiriau yn Atod. 6 para. 2 wedi eu hepgor (21.1.2021) yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(1)(e), Atod. 9 para. 44(3)
F51Geiriau yn Atod. 6 para. 2 wedi eu mewnosod (15.2.2016) gan Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016 (O.S. 2016/183), rhl. 1(2), Atod. para. 7
Gwybodaeth Cychwyn
I4Atod. 6 para. 2 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)
I5Atod. 6 para. 2 mewn grym ar 1.4.2012 gan O.S. 2012/969, ergl. 2(j)
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Measure
PrintThis Schedule only
You have chosen to open The Whole Measure
The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open The Whole Measure as a PDF
The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
You have chosen to open the Whole Measure
The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Legislation is available in different versions:
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Point in Time: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search. A point in time version is only available in English.
See additional information alongside the content
Geographical Extent: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Show Timeline of Changes: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Opening Options
Different options to open legislation in order to view more content on screen at once
Explanatory Notes
Text created by the Welsh Assembly Government department responsible for the subject matter of the Measure to explain what the Measure sets out to achieve and to make the Measure accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Measures of the National Assembly for Wales.
More Resources
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- correction slips
- links to related legislation and further information resources
Timeline of Changes
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
More Resources
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
- the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
- correction slips
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:
- lists of changes made by and/or affecting this legislation item
- confers power and blanket amendment details
- all formats of all associated documents
- links to related legislation and further information resources
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.