http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welshMesur y Gymraeg (Cymru) 2011cyStatute Law Database2024-08-13Expert Participation2024-08-01 RHAN 4SAFONAUPENNOD 4SAFONAU CYMWYSADWYPersonau sy'n dod o fewn Atodlen 8371Mae'r adran hon yn gymwys i berson (P) sy'n dod o fewn Atodlen 8.2Mae safon a bennir gan Weinidogion Cymru o dan adran 26(1) yn gymwysadwy i P os yw'r safon honno, ac i'r graddau y mae'r safon honno—ayn safon cyflenwi gwasanaethau sy'n ymwneud â darparu gan P wasanaeth a bennir (“safon neilltuedig cyflenwi gwasanaethau”), neubyn safon cadw cofnodion sy'n ymwneud â chadw cofnodion—iam safonau neilltuedig cyflenwi gwasanaethau,iiam gwynion yn ymwneud â chydymffurfedd P â safonau neilltuedig cyflenwi gwasanaethau, neuiiiam gwynion mewn perthynas â'r Gymraeg sy'n ymwneud â darparu gan P wasanaeth a bennir.3Yn yr adran hon, ystyr “gwasanaeth a bennir” yw gwasanaeth a bennir yng ngholofn (2) o gofnod P yn y tabl yn Atodlen 8.4Mae'r adran hon yn gymwys at ddibenion y Rhan hon.A. 37 mewn grym ar 1.4.2012 gan O.S. 2012/969, ergl. 2(i)A. 37 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 156(2)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1" NumberOfProvisions="257" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-01">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-13</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-08-01</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2012-04-01/welsh" title="2012-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2012-04-01" title="2012-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/36/welsh" title="Provision; Section 36"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/36/welsh" title="Provision; Section 36"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/38/welsh" title="Provision; Section 38"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/38/welsh" title="Provision; Section 38"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2011"/>
<ukm:Number Value="1"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2011-02-21"/>
<ukm:ISBN Value="9780348104943"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_mi.pdf" Date="2011-03-24" Title="Explanatory Note" Size="678552" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_en.pdf" Date="2011-02-21" Title="Explanatory Note" Size="179546"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaen_20110001_we.pdf" Date="2011-02-21" Title="Explanatory Note" Size="185397" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_mi.pdf" Date="2014-01-24" Title="Original Print PDF - Mixed Language" Size="1712671" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_we.pdf" Date="2014-01-22" Size="1008902" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_en.pdf" Date="2014-01-22" Size="1005469"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwaoic_20110001_en.pdf" Date="2011-02-21" Title="Order in Council" Size="26181"/>
</ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="258"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="157"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="101"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/body" NumberOfProvisions="157" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-05-25">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/part/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/part/4" NumberOfProvisions="46" id="part-4" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2015-07-07">
<Number>RHAN 4</Number>
<Title>SAFONAU</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/part/4/chapter/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/part/4/chapter/4" NumberOfProvisions="3" id="part-4-chapter-4" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2012-04-01">
<Number>PENNOD 4</Number>
<Title>SAFONAU CYMWYSADWY</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2012-04-01">
<Title>Personau sy'n dod o fewn Atodlen 8</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37" id="section-37">
<Pnumber PuncAfter="">
<CommentaryRef Ref="key-667fb30f25bad9f0a9b27f30611ccde5"/>
<CommentaryRef Ref="key-0f6247a8e63edfc98349d6a8100effde"/>
37
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/1" id="section-37-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r adran hon yn gymwys i berson (P) sy'n dod o fewn Atodlen 8.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2" id="section-37-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae safon a bennir gan Weinidogion Cymru o dan adran 26(1) yn gymwysadwy i P os yw'r safon honno, ac i'r graddau y mae'r safon honno—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2/a" id="section-37-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn safon cyflenwi gwasanaethau sy'n ymwneud â darparu gan P wasanaeth a bennir (“safon neilltuedig cyflenwi gwasanaethau”), neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2/b" id="section-37-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn safon cadw cofnodion sy'n ymwneud â chadw cofnodion—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/b/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2/b/i" id="section-37-2-b-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>am safonau neilltuedig cyflenwi gwasanaethau,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/b/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2/b/ii" id="section-37-2-b-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>am gwynion yn ymwneud â chydymffurfedd P â safonau neilltuedig cyflenwi gwasanaethau, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/2/b/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/2/b/iii" id="section-37-2-b-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>am gwynion mewn perthynas â'r Gymraeg sy'n ymwneud â darparu gan P wasanaeth a bennir.</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/3" id="section-37-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon, ystyr “gwasanaeth a bennir” yw gwasanaeth a bennir yng ngholofn (2) o gofnod P yn y tabl yn Atodlen 8.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/37/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37/4" id="section-37-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae'r adran hon yn gymwys at ddibenion y Rhan hon.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Chapter>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary id="key-0f6247a8e63edfc98349d6a8100effde" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-37" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/37" id="cwad2otz4-00670">A. 37</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2012 gan
<Citation Title="Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/969" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2012" Number="969" id="cwad2otz4-00671">O.S. 2012/969</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-i" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2012/969/article/2/i" CitationRef="cwad2otz4-00671" Operative="true" id="cwad2otz4-00672">ergl. 2(i)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-667fb30f25bad9f0a9b27f30611ccde5">
<Para>
<Text>
A. 37 ddim mewn grym ar Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="ne6bf65230d3ab7bb" SectionRef="section-156-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/1/section/156/2" Operative="true">a. 156(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>