Version Superseded: 17/10/2022
Point in time view as at 31/12/2020. This version of this provision has been superseded.
The Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981, Section 34 is up to date with all changes known to be in force on or before 07 March 2025. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
34.—(1) A magistrates' court conducting a preliminary inquiry shall—
(a)consider the documents mentioned in Article 32 (1) (b) other than a statement which is not admitted in evidence by reason of an objection taken to it under Article 33 (1) (d), together with the exhibits admitted in evidence, and
(b)read aloud so much of every written statement as is admitted in evidence, or the purport thereof, if requested to do so by either the prosecution or the accused, and
(c)consider any submissions which may be made by or on behalf of the prosecution or the accused.
(2) The court, the prosecution and the accused may each require any person, whether his statement has been tendered in evidence or not, to attend and give evidence on oath which evidence shall be recorded as a written deposition and any such witness may be cross-examined and re-examined on his evidence; and where the evidence of a person is so recorded as a written deposition the court shall disregard any statement made by that person which has been furnished under Article 32.
(3) The court shall ask the accused if he has anything to say in answer to the charge and at the same time shall caution the accused that he is not obliged to say anything unless he wishes to do so and that whatever he does say may be taken down in writing and may be given in evidence at his trial; and whatever the accused says in answer after such caution shall be taken down in writing and read over to him and shall be signed by the resident magistrateF1. . . conducting the preliminary inquiry.
(4) The accused's statement made and appearing to be signed under paragraph (3) may be given in evidence at his trial without further proof unless it is proved that it was not signed by the resident magistrateF1. . . by whom it purports to have been signed.
(5) It shall be a sufficient compliance with this Article requiring the court to read aloud the contents of any written statement, or the purport of any such statement, or to address the accused, for the presiding resident magistrateF1. . . to cause the statement, or the purport of that statement, to be read or the accused to be addressed in the appropriate manner, by an official of the court.
All content is available under the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. This site additionally contains content derived from EUR-Lex, reused under the terms of the Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of documents from the EU institutions. For more information see the EUR-Lex public statement on re-use.
