Further provisions as to detained personsN.I.
57.—(1) This Article has effect where a transfer direction has been given in respect of any such person as is described in sub-paragraph (a) of Article 54(2) and that person is in this Article referred to as “the detainee”.
(2) The transfer direction shall cease to have effect when the detainee's case is disposed of by the court having jurisdiction to try or otherwise deal with him, but without prejudice to any power of that court to make a hospital order or other order under this Part in his case.
(3) If the Secretary of State is notified by the responsible medical officer, the Review Tribunal or any medical practitioner appointed for the purposes of Part II by the Commission at any time before the detainee's case is disposed of by that court—
(a)that the detainee no longer requires treatment in hospital for mental disorder; or
(b)that no effective treatment for his disorder can be given at the hospital to which he has been removed,
the Secretary of State may by warrant direct that he be remitted to any place where he might have been detained if he had not been removed to hospital, there to be dealt with as if he had not been so removed, and on his arrival at the place to which he is so remitted the transfer direction shall cease to have effect.
(4) If (no direction having been given under paragraph (3)) the court having jurisdiction to try or otherwise deal with the detainee is satisfied on the written or oral evidence of the responsible medical officer—
(a)that the detainee no longer requires treatment in hospital for mental disorder; or
(b)that no effective treatment for his disorder can be given at the hospital to which he has been removed,
the court may order him to be remitted to any such place as is mentioned in paragraph (3) or released on bail and on his arrival at that place or, as the case may be, his release on bail the transfer direction shall cease to have effect.
(5) If (no direction or order having been given or made under paragraph (3) or (4)) it appears to the court having jurisdiction to try or otherwise deal with the detainee—
(a)that it is impracticable or inappropriate to bring the detainee before the court; and
(b)that the conditions set out in paragraph (6) are satisfied,
the court may make a hospital order (with or without a restriction order) in his case in his absence and, in the case of a person awaiting trial, without convicting him.
(6) A hospital order may be made in respect of a person under paragraph (5) if the court—
(a)is satisfied, on the oral evidence of two medical practitioners appointed for the purposes of Part II by the Commission, that the detainee is suffering from mental illness or severe mental impairment of a nature or degree which warrants his detention in hospital for medical treatment; and
(b)is of the opinion, after considering any depositions or other documents required to be sent to the proper officer of the court, that it is proper to make such an order.