11. In determining an application or before serving a variation notice which has been forwarded to another Member State pursuant to paragraph 9, the chief inspector, or, in the case of an application, the Department if the application has been referred to it, shall take into consideration any representations duly made in the other Member State which have been forwarded to the Department.