5.—(1) Where an individual is listed in both the children’s list and the adults’ list, the individual may make one application for removal from both lists.
(2) Where an individual is listed in both the children’s list and the adults’ list and the period prescribed in regulation 3(a) or (b) is satisfied only in relation to the individual’s listing in one list, it is competent for the individual, in any application under section 25 of the Act for removal from the list for which the prescribed period is satisfied, to apply for removal from the other list at the same time, irrespective of the length of time of listing in that other list.