Where the Registrar General for Scotland is notified by the Registrar General that an adoption order has been made by a court in England in respect of a child to whom an entry in the register of births or the Adopted Children Register relates, the Registrar General for Scotland shall cause the entry to be marked “Adopted (England)”: or, as the case may be, “Re-adopted (England)”:.

Where the Registrar General for Scotland is notified by the authority maintaining a register of adoptions in Northern Ireland, the Isle of Man or any of the Channel Islands that an order has been made in that country authorising the adoption of a child to whom an entry in the register of births or the Adopted Children Register relates, he shall cause the entry to be marked “Adopted”: or “Re-adopted”:, as the case may be, followed by the name in brackets of the country in which the order was made.

Where, after an entry has been marked under the foregoing provisions of this paragraph, the Registrar General for Scotland is notified as aforesaid that the order has been quashed, that an appeal against the order has been allowed or that the order has been revoked, he shall cause the marking to be cancelled; and an extract of an entry in any register, being an entry the marking of which is cancelled under this sub-paragraph, shall be deemed to be accurate if and only if both the marking and the cancellation are omitted therefrom.

The foregoing provisions of this paragraph shall apply in relation to orders corresponding to orders under section 49 as they apply in relation to orders authorising the adoption of a child; but any marking of an entry required by virtue of this sub-paragraph shall consist of the words “proposed foreign adoption”: or, as the case may require, “proposed foreign re-adoption”: followed by the name in brackets of the country in which the order was made.