The remedy of an employee for infringement of any of the rights conferred on him by sections 8 and 53 and Parts II, III, V and VII shall, if provision is made for a complaint or for the reference of a question to an industrial tribunal, be by way of such complaint or reference and not otherwise.