For the purposes of this Act, and without prejudice to the generality of the right to participate referred to in paragraph 3 of Article 32 of the EC Regulation (exercise of creditors' rights) a member State liquidator appointed in relation to the debtor is deemed to be a creditor in the sum due to creditors in proceedings in relation to which he holds office.