Nothing in paragraphs 1 to 10 above shall be taken to prejudice any powers conferred by the Income Tax Acts for the recovery of income tax by means of an assessment or otherwise; and any assessment in respect of tax payable under paragraph 9 above shall be treated for the purposes of the provisions mentioned in paragraph 10(1) above as relating to the year of assessment in which the payment is made.